ЛЕГКИХ АВТОМОБИЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• light vehicles

Примеры использования Легких автомобилей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество легких автомобилей.
Light vehicles.

Полезная нагрузка является центральным вопросом, в первую очередь для класса легких автомобилей.
Payload is the key topic in light vehicle classes in particular.

Всего легких автомобилей.
Total, light vehicles.

Максимальная гибкость для легких автомобилей- FreeAccess.
Maximum flexibility for light vehicles- FreeAccess.

Итого легких автомобилей.
Subtotal, light vehicles.

ВСООНЛ придерживаются курса на повышение общей отдачи от денежных средств, вложенных в приобретение легких автомобилей.
UNIFIL is committed to working to increase the overall value for money that the light vehicle fleet represents.

Патрульных легких автомобилей;
Light patrol vehicles;

Начало разработки и производства сидений для грузопассажирских автомобилей и легких автомобилей промышленного назначения( LCV).
Start of the development and production of seats for vans and light commercial vehicles(LCV).

В декабре 1999 года США установили новые нормы для побочных выбросов из нефтепроводов и для топлива с низким содержанием серы для легких автомобилей.
The United States promulgated new tailpipe emissions and low-sulphur fuel standards for light-duty vehicles in December 1999.

Основное внимание будет сосредоточено на технологии производства легких автомобилей, что является целью почти всех производителей этой отрасли.
This event focuses on technology that can produce lighter weight vehicles- the aim of virtually all manufacturers in the industry.

В цельном алюминиевом шасси и кузове используются только заклепки и нет ни одного сварного шва, поэтому это один из самых легких автомобилей в своем классе.
Riveted, and without a single welded joint, the 100 percent aluminium monocoque chassis and body structure makes this one of the lightest cars in its class.

Эксплуатация и техническое обслуживание 1634 легких автомобилей, 234 средних автомобилей, 654 тяжелых и специальных автомобилей..
Operation and maintenance of 1,634 light vehicles, 234 medium vehicles, 654 heavy and special vehicles..

Парк автотранспортных средств миссий по поддержанию мира насчитывает свыше 18 000 единиц-- от легких автомобилей до бульдозеров, экскаваторов и погрузчиков.
The vehicle fleet of peacekeeping missions consists of over 18,000 assets, ranging from light vehicles to earth-moving and material-handling equipment.

Тем не менее производство легких автомобилей в соответствии с существующим системным контрактом занимает 14 недель, а на доставку этих автомобилей необходимо еще четыре недели.
Nevertheless, the production of light vehicles under the current systems contract takes 14 weeks and requires an additional four weeks for delivery.

На фоне ожиданий роста автомобильного рынка вдвое в течение следующих 20 лет и истощения ископаемых ресурсов необходимо разрабатывать революционные и инновационные модели экологичных и легких автомобилей.
With the car market expected to double in the next 20 years, and fossil fuels becoming scarcer, disruptive and innovative green, light cars must be developed.

Срок эксплуатации легких автомобилей был продлен до 9 лет и 200 000 километров по сравнению с типовым сроком эксплуатации в 7 лет и 140 000 километров, а срок эксплуатации тяжелых автомобилей был продлен до 12 лет по сравнению с типовым сроком эксплуатации в 8 лет.
The lifespan of light vehicles was extended to 9 years and 200,000 kilometres compared to the standard life span of 7 years and 140,000 kilometres and to 12 years for heavy vehicles compared to a standard lifespan of 8 years.

Были освоены сборка внедорожников и тяжелого транспорта, в том числе крупных и средних грузовиков, специальных военных автомобилей, легких автомобилей, гражданских джипов( малые двойники Jeep назвали Rocsta и позже Retona), производство деталей двигателей, включая сами двигатели, автобусы и мини- автобусы.
It diversified into the SUV and heavy vehicles market, including large and medium duty trucks, special military vehicles, lightweight cars, civilian jeeps(a small jeep look-alike called the Rocsta and later the Retona), motor vehicle components, to include engines, and buses and mini-buses.

Однако износ легких автомобилей и других предметов снабжения в условиях, характерных для послевоенного периода, может иногда приводить к тому, что их транспортировка и обслуживание оказываются сопряжены с более значительными расходами, чем продажа того или иного предмета снабжения или его разборка на запасные части и последующее приобретение совершенно нового предмета снабжения.
However, the wear and tear on light vehicles and other items in post-war environments may sometimes render the shipping and servicing costs more expensive than selling off the item or cannibalizing it for parts and then purchasing a new item altogether.

Внедрение системы более тщательного технического обслуживания автотранспортных средств за счет проведения дополнительного осмотра находящихся в хорошем состоянии автотранспортных средств с большим пробегом на предмет их соответствия требованиям безопасности в целях продления срока эксплуатации легких автомобилей с 6- 7 лет( согласно Руководству по нормативным издержкам) до 8 лет.
Implementation of the enhanced vehicle maintenance practice programme through the establishment of additional safety inspections for high-mileage vehicles in good condition resulting in increased life expectancy of light vehicles from 6 or 7 years, according to the standard cost manual, to 8 years.

Увеличение числа легких автомобилей обусловлено получением от МИНУРКАТ 301 автотранспортного средства, запланированным списанием 53 автотранспортных средств и отсрочкой списания 17 легких пассажирских автомобилей в связи с оперативной необходимостью; уменьшение числа прочих автотранспортных средств обусловлено списанием 42 единиц имущества.
The higher number of light vehicles resulted from the receipt of 301 vehicles from MINURCAT, the pending write-off action for 53 vehicles and the postponement of the write-off action for 17 light passenger vehicles for operational necessity, while the lower number of other vehicles resulted from the write-off of 42 assets.

Рекомендовано к списанию как поврежденное при проведении Миссии и не подлежащее ремонту имущество общей балансовой стоимостью 524 500 долл. США и остаточной стоимостью 200 300 долл. США, в том числе 10 сооружений из сборных конструкций, 6 легких автомобилей, 2 мотоцикла, 6 единиц морского оборудования, 55 единиц аппаратуры связи, 26 единиц аппаратуры обработки данных, 3 единицы аппаратуры наблюдения, 14 емкостей для воды и септиков, 1 кондиционер воздуха и 1 единица водоочистного оборудования;
Assets with a total inventory value of $524,500 and a residual value of $200,300, including 10 items of prefabricated buildings, 6 light vehicles, 2 motorcycles, 6 items of naval equipment, 55 items of communications equipment, 26 items of data-processing equipment, 3 items of observation equipment, 14 water and septic tanks, 1 air conditioner and 1 water purification unit were damaged beyond repair during the course of the Mission and recommended for write-off;

Дополнительные потребности обусловлены в основном заменой 224 легких автомобилей, которые должны быть списаны в соответствии со стандартными критериями замены легких автомобилей, увеличением расходов на запасные части в связи с плохим состоянием дорожной инфраструктуры и трудным рельефом местности в районе Миссии; и дополнительными потребностями, связанными с внешним подрядом на услуги 24 механиков для выполнения ремонтов и обеспечения технического обслуживания в связи с большим числом старых автомобилей, трудным рельефом местности и плохим состоянием дорожной инфраструктуры в районе Миссии.
The additional requirements relate primarily to the replacement of 224 light vehicles that are scheduled for write-off action, in accordance with the standard criteria for the replacement of light vehicles, increased requirements for spare parts owing to the poor road infrastructure and harsh terrain in the Mission area, and additional requirements for the outsourcing of 24 Mechanics to perform repairs and maintenance tasks, owing to a higher number of ageing vehicles, the difficult terrain and poor road infrastructure throughout the Mission area.

Используемые легкие автомобили.
Light vehicles in use.

Новые легкие автомобили.
New light vehicles.

Легкие автомобили.
Light vehicles.

Тридцать четыре легких автомобиля и три средних автомобиля были списаны из-за дорожно-транспортных происшествий и в ходе спасательных мероприятий после катастрофы вертолета в марте 1999 года.
Thirty-four light vehicles and three medium vehicles were written off due to traffic accidents and during rescue efforts after the March 1999 helicopter crash.

Эти расходы будут включать в себя оплату принадлежащего контингентам имущества, включая обмундирование, легкие автомобили, бронетранспортеры и палатки, а также выплату денежного содержания и надбавок персоналу развернутых контингентов.
These costs could include the provision of contingent equipment, such as uniforms, light vehicles, armoured personnel carriers and tentage, and the payment of salaries and allowances to deployed personnel.

Автопроизводители стремятся создавать легкие автомобили, они постоянно сталкиваются со сложными проблемами внедрения новых материалов, новых сортов и новых процессов.
As automotive OEMs strive to develop lightweight vehicles, they continuously face challenges related to the introduction of new materials, new grades, and new processes.

Сто сорок два легких автомобиля, три средних автомобиля, один крупногабаритный автомобиль, одна единица инженерного оборудования и четыре единицы оборудования для обработки материалов были списаны как ставшие непригодными в результате дорожно-транспортных происшествий, которые имели место в период функционирования Миссии.
One hundred and forty-two light vehicles, three medium vehicles, one heavy vehicle, one item of engineering equipment and four items of material handling equipment were written off owing to traffic accidents in the course of the Mission.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что автопарк ОООНБ будет включать 53 легких автомобиля( 12 выделено для четырех региональных отделений, 5 зарезервировано и 36 будет находиться в совместном пользовании сотрудников штаб-квартиры ОООНБ) и 19 охранных и специализированных автомобилей, включая 5 бронетранспортеров.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the BNUB fleet would include 53 light vehicles(12 assigned to the four regional offices, 5 reserved and 36 shared by BNUB headquarters staff) and 19 security and specialized vehicles, including 5 armoured vehicles..