LIGHT-DUTY VEHICLES на Русском - Русский перевод

• транспортных средств малой грузоподъемности
• малой грузоподъемности
• грузовых автомобилей малой грузоподъемности

Примеры использования Light-duty vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Light-duty vehicles.
Легковые автомобили.

Passenger cars and light-duty vehicles.
Пассажирские автомобили и автомобили малой грузоподъемности.

Light-duty vehicles< 3.5 tons.
Автомобили малой грузоподъемности< 3, 5 тонны.

Limit values for passenger cars and light-duty vehicles.
Предельные значения для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.

B/ LDV- light-duty vehicles.
B/ АМГ- автомобили малой грузоподъемности.

Engine technology for petrol-fuelled passenger cars and light-duty vehicles.
Технологии для бензиновых двигателей легковых автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.

Different OBD systems for light-duty vehicles exist throughout the world.
В мире уже существуют различные БДС для транспортных средств малой грузоподъемности.

Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol(E85)/Biodiesel/Hydrogen.
Транспортные средства малой грузоподъемности: дизельное/ бензин/ СНГ/ ПГ или биометан/ этанол( Е85)/ биодизельное топливо/ водород.

Table 1: Limit values for passenger cars and light-duty vehicles Reference mass.
Таблица 1: Предельные значения для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.

The light-duty vehicles subject to this national programme account for about 40% of all U.S. oil consumption.
На транспортные средства малой грузоподъемности, охватываемые этой национальной программой, приходится около 40% всей потребляемой в США нефти.

Approval system for power-driven vehicles passenger cars and light-duty vehicles.
Система официального утверждения механических транспортных средств пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.

Limit values for passenger cars and light-duty vehicles in accordance with Annex VIII, Table 1 of the Protocol.
Предельные значения для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности в соответствии с таблицей 1 приложения VIII Протокола.

He reported on the interim results of the PMP inter-laboratory exercise for light-duty vehicles, still in progress.
Он сообщил о промежуточных результатах межлабораторного исследования по ПИЧ для транспортных средств малой грузоподъемности, которое еще не завершено.

The scenarios cover motorcycles, light-duty vehicles, and heavy-duty vehicles, boats and ships, while aircraft and non-road machinery are not included.
Эти сценарии охватывают мотоциклы, автомобили малой грузоподъемности, автомобили большой грузоподъемности, катера и суда, однако не учитывают авиационные и внедорожные транспортные средства.

The United States promulgated new tailpipe emissions and low-sulphur fuel standards for light-duty vehicles in December 1999.
В декабре 1999 года США установили новые нормы для побочных выбросов из нефтепроводов и для топлива с низким содержанием серы для легких автомобилей.

The new PM measurement procedure for light-duty vehicles improved the former particle mass measurement procedure and incorporated a new one for particle numbering.
Новая процедура измерения уровня выбросов твердых частиц для транспортных средств малой грузоподъемности представляет собой усовершенствованный вариант прежней процедуры измерения массы твердых частиц и включает новую процедуру измерения количества частиц.

The expert from OICA stated his preference to wait, in a first step, for the final results of the inter-laboratory exercise for light-duty vehicles.
Эксперт от МОПАП заявил, что он предпочитает вначале дождаться окончательных результатов межлабораторного обследования для транспортных средств малой грузоподъемности.

The expert from the EC underlined the importance and usefulness of the golden system for the light-duty vehicles and recommended to apply the same procedure for heavy-duty vehicles..
Эксперт от ЕК подчеркнул важность и полезность" золотой" системы для транспортных средств малой грузоподъемности и рекомендовал использовать аналогичную процедуру для большегрузных транспортных средств..

Regulation(EC) No. 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles.
Регламент( ЕС)№ 443/ 2009, устанавливающий стандарты на выбросы для новых пассажирских автомобилей в рамках комплексного подхода Сообщества к сокращению выбросов CO2 из транспортных средств малой грузоподъемности.

The United States of America believes that efforts to develop a harmonized OBD system for light-duty vehicles, heavy-duty vehicles, or both, would be beneficial.
По мнению Соединенных Штатов Америки, разработка согласованной системы бортовой диагностики для транспортных средств малой грузоподъемности, транспортных средств большой грузоподъемности или транспортных средств обоих видов отвечает интересам всех сторон.

It was also agreed that the scope of the proposal should be initially limited to vehicles which are approved according to Regulation No. 83 passenger cars and light-duty vehicles.
Было также решено вначале ограничить область применения данного предложения транспортными средствами, которые официально утверждены на основании Правил№ 83 легковые автомобили и транспортные средства малой грузоподъемности.

Light-duty vehicles emit four GHGs- CO2, methane, nitrous oxide, and hydrofluorocarbons--and are responsible for nearly 60 per cent of all mobile source GHGs and over 70 per cent of Section 202(a) mobile source GHGs.
Выбросы транспортных средств малой грузоподъемности включают четыре ПГ( СО2, метана, гемиоксида и гидрофторуглеродов), и на них приходится почти 60% всех выбросов ПГ из мобильных источников и более 70% выбросов ПГ из мобильных источников, перечисленных в статье 202 а.

The GRPE Chairman suggested that the group should meet again prior to the next GRPE session(para. 54 below) in order to discuss the final results of the inter-laboratory exercise for light-duty vehicles.
Председатель GRPE предложил вновь созвать совещание группы по следующей сессии GRPE( пункт 54 ниже), с тем чтобы обсудить окончательные результаты межлабораторного исследования для транспортных средств малой грузоподъемности.

The expert from the United States of America regretted that the OBD had not been harmonized for light-duty vehicles and said that opportunity should not be missed in the case of heavy-duty vehicles..
Эксперт от Соединенных Штатов Америки выразила сожаление по поводу того, что БДС не были согласованы для транспортных средств малой грузоподъемности, и отметила, что не следует упускать такой возможности в случае транспортных средств большой грузоподъемности..

The Chairman of the PMP informal group, Mr. M. Dunne(United Kingdom) informed GRPE about the results of the meeting prior to the GRPE session(para. 3) and about the status of the PMP inter-laboratory exercise for light-duty vehicles.
Председатель неофициальной группы ПИЧ г-н М. Данн( Соединенное Королевство) проинформировал GRPE об итогах совещания, состоявшегося перед сессией GRPE( пункт 3), и о ходе проведения межлабораторного обследования ПИЧ для транспортных средств малой грузоподъемности.

Recent actions include those on additional categories of mobile equipment, light-duty vehicles, on fuel evaporation from the vehicle or when a vehicle is refuelled, NOx emission controls for new diesel truck and bus engines.
К последним мерам относятся нормы для дополнительных категорий мобильного оборудования, грузовых автомобилей малой грузоподъемности, испарения топлива из транспортных средств или для заправки автомобилей, нормы ограничения выбросов NOx для новых дизельных двигателей грузовых автомобилей и автобусов.

The GTR No.2: Worldwide Motorcycle Test Cycle and GTR No.4: Worldwide Heavy Duty Test Cycle were successfully established and it was deemed beneficial to develop a common set of test procedures for light-duty vehicles as well.
Были успешно введены ГТП№ 2( всемирный цикл испытаний мотоциклов) и ГТП№ 4( всемирный цикл испытаний большегрузных транспортных средств), и было сочтено целесообразным разработать общий набор процедур проведения испытаний для транспортных средств малой грузоподъемности.

Implementation of a mobile source emission control programme for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202(a), 202(g) and 202(h) of the Clean Air Act, as implemented through.
Осуществление программы ограничения выбросов из мобильных источников для автомобилей малой грузоподъемности, грузовых автомобилей малой грузоподъемности, грузовых автомобилей большой грузоподъемности и топлива в масштабах, предусматриваемых в разделах 202 а, 202 g и 202 h Закона о чистом воздухе, обеспечивается на основе.

The Chairman of the PMP informal group, Mr. M. Dunne(United Kingdom), reported on the outcome of the meeting prior to the GRPE session(para. 3) and on the first analysis of the results of the PMP inter-laboratory exercise for light-duty vehicles, still in progress.
Председатель неофициальной группы по ПИЧ гн М. Данн( Соединенное Королевство) сообщил об итогах совещания, состоявшегося перед сессией GRPE( пункт 3), и о первоначальном анализе результатов межлабораторного исследования по ПИЧ для транспортных средств малой грузоподъемности, которое еще продолжается.

Mobile sources addressed in the recent endangerment and contribution findings under CAA section 202(a)- light-duty vehicles, heavy-duty trucks, buses, and motorcycles- accounted for 23% of all U.S. GHG in 2007. Heavy-duty trucks, buses, and motorcycles- accounted for 23 per cent of all U.S. GHG in 2007.
На мобильные источники, рассматривавшиеся в недавно подготовленном исследовании об угрозах окружающей среде и вкладе различных факторов в загрязнение воздуха, подготовленном в соответствии со статьей 202 а Закона о чистом воздухе( автотранспортные средства малой грузоподъемности, тяжелые автотранспортные средства, автобусы и мотоциклы), в 2007 году приходилось 23% всех выбросов ПГ в США.