МАЛОЙ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ на Английском - Английский перевод

• light-duty

Примеры использования Малой грузоподъемности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автобус малой грузоподъемности.
Bus, light.

Автомобили пассажирские малой грузоподъемности.
Vehicles, passenger light.

Транспортные средства малой грузоподъемности: газолин и средние дистилляты.
Light duty vehicles: gasoline and medium distillate.

Пассажирские автомобили и автомобили малой грузоподъемности.
Passenger cars and light-duty vehicles.

A 3 b ii АТ, автомобили малой грузоподъемности.
A 3 b ii R.T., Light duty vehicles.

Всемирные согласованные процедуры испытания транспортных средств малой грузоподъемности.
Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures.

Ими охватываются все грузовые автомобили малой грузоподъемности, а также наиболее крупные АСХ.
This includes all light-duty trucks, as well as the largest SUVs.

Предельные значения для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.
Limit values for passenger cars and light-duty vehicles.

Оценки факторов выбросов, связанных с транспортными средствами малой грузоподъемности порядок приоритетности 1.
Light-duty vehicle emission factors estimation priority 1.

Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъемности.
Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure WLTP.

Предписания, касающиеся транспортных средств малой грузоподъемности, еще не включены в гтп№ 5.
The prescriptions for light-duty vehicles have not yet been included into gtr No. 5.

Введение обязательной проверки токсичности выхлопа автомобилей малой грузоподъемности.
Introduction of mandatory emissions testing for light duty vehicles.

Предельные значения для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности в соответствии с таблицей 1 приложения VIII Протокола.
Limit values for passenger cars and light-duty vehicles in accordance with Annex VIII, Table 1 of the Protocol.

В мире уже существуют различные БДС для транспортных средств малой грузоподъемности.
Different OBD systems for light-duty vehicles exist throughout the world.

Разработка Директив ЕС в отношении легковых автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности будет завершена, вероятно, в 1998 году, а в отношении автомобилей большой грузоподъемности- в 1999 году.
EC directives for passenger cars and LDV will probably be finalized in 1998, and for HDV in 1999.

Технологии для бензиновых двигателей легковых автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.
Engine technology for petrol-fuelled passenger cars and light-duty vehicles.

К числу дорожных транспортных средств, рассматриваемых в настоящем документе, относятся легковые автомобили, автомобили малой грузоподъемности, автомобили большой грузоподъемности, мотоциклы и мопеды.
The road vehicles considered in this document are passenger cars, light-duty vehicles, heavy-duty vehicles, motorcycles and mopeds.

Система официального утверждения механических транспортных средств пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.
Approval system for power-driven vehicles passenger cars and light-duty vehicles.

Технологии использования двигателей для легковых автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности с бензиновыми двигателями.
Engine technology for petrol-fuelled passenger cars and light-duty vehicles.

Цель настоящего предложения состоит во введении глобальных технических правил( гтп), касающихся выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами малой грузоподъемности, включая.
The objective of this proposal is to establish a global technical regulation(gtr) for light-duty vehicle emissions including.

Предельные значения для новых пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности директива ЕС 98/ 69/ EC.
Limit values for new passenger cars and light-duty vehicles(EU Directive 98/69/EC)*/.

Эксперт от МОПАП заявил, что он предпочитает вначале дождаться окончательных результатов межлабораторного обследования для транспортных средств малой грузоподъемности.
The expert from OICA stated his preference to wait, in a first step, for the final results of the inter-laboratory exercise for light-duty vehicles.

Предельные значения выбросов для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности директива ЕС 98/ 69/ EC.
Emission limit values for passenger cars and light-duty vehicles(EU Directive 98/69/EC) Reference mass.

Эти сценарии охватывают мотоциклы, автомобили малой грузоподъемности, автомобили большой грузоподъемности, катера и суда, однако не учитывают авиационные и внедорожные транспортные средства.
The scenarios cover motorcycles, light-duty vehicles, and heavy-duty vehicles, boats and ships, while aircraft and non-road machinery are not included.

Таблица 1: Предельные значения для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.
Table 1: Limit values for passenger cars and light-duty vehicles Reference mass.

Эксперт от ЕК подчеркнул важность и полезность" золотой" системы для транспортных средств малой грузоподъемности и рекомендовал использовать аналогичную процедуру для большегрузных транспортных средств.
The expert from the EC underlined the importance and usefulness of the golden system for the light-duty vehicles and recommended to apply the same procedure for heavy-duty vehicles.

Он сообщил о промежуточных результатах межлабораторного исследования по ПИЧ для транспортных средств малой грузоподъемности, которое еще не завершено.
He reported on the interim results of the PMP inter-laboratory exercise for light-duty vehicles, still in progress.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки выразила сожаление по поводу того, что БДС не были согласованы для транспортных средств малой грузоподъемности, и отметила, что не следует упускать такой возможности в случае транспортных средств большой грузоподъемности..
The expert from the United States of America regretted that the OBD had not been harmonized for light-duty vehicles and said that opportunity should not be missed in the case of heavy-duty vehicles.

Приоритеты: Группа начнет свою работу с обзора предписаний, касающихся выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами малой грузоподъемности- категорий M1 и N1.
Priorities: The group will start its work with the review of emission related requirements for light-duty vehicles, categories M1 and N1.

Данный раздел настоящего документа охватывает все мобильные или переносные машины с двигателями внутреннего сгорания, исключая легковые автомобили, автомобили малой грузоподъемности, автомобили большой грузоподъемности, мотоциклы и мопеды.
This chapter of the document considers all mobile or portable machines with combustion engines excluding passenger cars, light-duty vehicles, heavy-duty vehicles, motorcycles and mopeds.