LIKELY CAUSE на Русском - Русский перевод

• вероятной причиной
• вероятная причина

Примеры использования Likely cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most likely cause is sorcery.
Наиболее вероятная причина- колдовство.

We admit that our experiment does seem the most likely cause.
Мы признаем, что наш эксперимент кажется наиболее вероятной причиной.

Display Likely cause Corrective action.
Дисплей Вероятная причина Меры по устранению.

Since we know the ovaries are fine, the most likely cause.
Поскольку мы знаем, что с яичниками вашей дочери все в порядке, наиболее вероятная причина.

The most likely cause of the disease is syphilis infection.
Наиболее вероятной причиной заболевания считается сифилитическая инфекция.

Depressed skull fracture, sharp-force trauma, and likely cause of death.
Вдавленный перелом черепа, травма от удара острым предметом, и это наиболее вероятная причина смерти.

The likely cause of the fire careless handling of fire. ACCIDENTS were notthere.
Вероятной причиной пожара стало неосторожное обращение с огнем хозяина.

Do not try to adapt this battery to other models as it will very likely cause damage.
Не пытайтесь приспособить этот аккумулятор к другим моделям, поскольку это, весьма вероятно, приведет к повреждению.

Most likely cause of death was asphyxiation due to strangulation.' No surprises there.
Наиболее вероятной причиной смерти была асфиксия вследствие удушения". Не удивлена этому.

High-end doses that surpass this time frame will more than likely cause enormous amounts of liver strain.
Лидирующие дозы которые перегоняют эти рамки времени будут больше чем вероятная причина огромное количество напряжения печени.

The most likely cause of the explosion is that a hand grenade was thrown at a Kosovo Albanian house.
Наиболее вероятной причиной взрыва является ручная граната, брошенная в дом косовских албанцев.

From blood analysis, Caroline detected that I had a parasite(s), which was the likely cause of my problems.
Сделав анализа крови, Кэролайн обнаружила, что у меня были паразиты, которые и являлись наиболее вероятной причиной моих проблем.

A likely cause is that the 2006 quake generated other frequencies that only resulted in resonance in small items.
Вероятной причиной является то, что в 2006 году землетрясение имело другие частоты, что вызывало резонанс в мелких предметах.

The NTSB Safety Recommendation report concluded that ice clogging the FOHE was the likely cause.
Национальный совет по безопасности на транспорте( NTSB) пришел к мнению, что вероятной причиной катастрофы стал взлет с убранными закрылками.

The third and least likely cause of core housing need in 1991 was crowded living conditions suitability problems.
Третьей и наименее вероятной причиной потребности в базовой жилье в 1991 году являлась проблема переполненности жилья проблема пригодности.

When boiling water with your stainless steel equipment, the single most likely cause of damage is chlorides in the water.
Наиболее вероятной причиной повреждений при кипячении воды в оборудовании из нержавеющей стали является содержание в воде хлоридов.

The most likely cause for a primary DNS server for a zone to have missing or incomplete data is a failed update request.
Наиболее вероятной причиной наличия ошибочных данных на основном DNS- сервере зоны или отсутствия данных является неудачный запрос на обновление.

Examination of marks on bodies and establishing their likely cause is part of many murder investigations with which the FSS assists.
Обследование следов на теле и установление их возможных причин является частью многочисленных расследований убийств, раскрыть которые помогает ССМ.

If the preferred server is not authoritative for the failed name, it indicates that configuration errors at the DNS server are the likely cause.
Если предпочитаемый сервер не является полномочным для разрешения этого имени, это означает, что причиной, скорее всего, являются ошибки в настройке DNS- сервера.

The specific call for Old Tom gin in the 1869 recipe is a likely cause for the subsequent name change to"Tom Collins" in Jerry Thomas's 1876 recipe.
Точное указание марки джина- Old Tom- в рецепте 1869 года является вероятной причиной, почему в рецепте Джерри Томаса 1876 года название коктейля было изменено на« Том Коллинз».

A more likely cause is a full loss of network connectivity or in some cases, poor network performance on the intermediate network links between the DNS server and its configured root servers.
Более вероятной причиной является потеря сетевого подключения или, в некоторых случаях, низкая сетевая производительность промежуточной сетевой инфраструктуры между DNS- сервером и его настроенными корневыми серверами.

A postmortem conducted on 4 March found that although her skull had been fractured by several blows, the most likely cause of death was that her throat had been cut.
Проведенное 4 марта расследование установило, что хотя ее череп был раздроблен несколькими ударами, наиболее вероятной причиной смерти стало то, что ей перерезали горло.

Identifying the likely cause of NOx control malfunctions by means of information stored in computer memory and/or communicating that information off-board.
Идентифицировать вероятную причину неисправностей системы контроля NОх на основе информации, хранящейся в памяти компьютера, и/ или передавать эту информацию за пределы техники.

Therefore a high CK level suggests that the muscles themselves are the likely cause of the weakness, but does not tell us with a 100% certainty what the muscle disorder might be.
Поэтому высокий уровень креатинфосфокиназы свидетельствует о том, что сами мышцы являются вероятной причиной слабости, но не говорит нам со 100% гарантией, какая мышечная болезнь это может быть.

If a patient with cardiovascular disease on the background of a periodic low-energy dry cough worsens at night, you should think about heart failureSTI as the most likely cause of the symptom.
Если у пациента с сердечно-сосудистой патологией на фоне периодического несильного сухого покашливания состояние ухудшается ночью, следует подумать о сердечной недостаточности как наиболее вероятную причину данного симптома.

While the letters are the most valuable portion of the book," the most likely cause of its widespread popularity was the occult phenomena described by the author, which he observed personally.
В то время как письма махатм являются« самой ценной» частью книги, наиболее вероятной причиной ее широкой популярности стали описанные автором оккультные феномены, которые он наблюдал лично.

Some infections are transmissible to humans or other animals and all sudden death cases should be considered hazardous unless the risk has been assessed by a professional qualified to determine the likely cause of death.
Некоторые инфекции передаются человеку или другим животным, и все внезапные случаи смерти следует считать опасными, пока риск не был оценен профессионалом, имеющим квалификацию для определения вероятной причины смерти.

This is considered the least likely cause given the sampling regime used, although it is instructive to note that scanner data shows a large variation between outlet types in unit values and monthly changes in unit values.
Это считается наименее вероятной причиной, учитывая используемый метод выборки, хотя целесообразно отметить, что данные сканирования говорят о значительном разбросе между различными видами торговых точек в удельной стоимости и ежемесячных изменениях удельной стоимости.

Changing the albedo of grassland or desert over sufficiently large areas would be very resource-demanding, damaging to biodiversity and ecosystems, and likely cause regional-scale perturbations in temperature and precipitation.
Изменение альбедо лугов или пустынь на достаточно больших площадях будет исключительно ресурсозатратным, пагубным для биоразнообразия и экосистем и, скорее всего, приведет к региональным нарушениям по температуре и осадкам.

Assuming an even smaller influence of elevated CO2 concentrations and increasing temperature, this implies that the most likely cause for the increased carbon pools in standing biomass in Europe is the fact that overall timber removal is less than overall increment in existing and newly afforested stands.
Если предположить, что воздействие повышенных концентраций CO2 и увеличения температуры является еще менее существенным, то из этого следует, что наиболее вероятной причиной увеличения углеродных пулов в биомассе древостоя в Европе служит то, что общий объем лесозаготовок отстает от общего прироста существующих и новых лесных насаждений.