PROBABLY CAUSED на Русском - Русский перевод

• вероятно вызванные
• вероятной причиной

Примеры использования Probably caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Probably caused the lesion.
Может это и вызвало повреждение.

So it occurs to me that the nausea is probably caused.
Мне пришло в голову, что тошноту может вызывать.

Probably caused by thrombosis due to the burns.
Вероятно, причина в тромбозе, образовавшемся из-за ожогов.

Plus, the blister on his leg was probably caused by the shock from the hair dryer.
Плюс, волдырь на его ноге может быть получен от фена.

Probably caused by the epinephrine going into his arm.
Могло быть вызвано адреналином, вколотым ему в руку.

The publication has been probably caused by Konstantin Konovalov's post.
Поводом для публикации, вероятно, стал пост Константина Коновалова.

There is also a weak absorption feature near the wavelength of 2 μm, probably caused by water ice.
Существует также следы слабого поглощения вблизи длины волны 2 мкм, вероятно, связанное со льдом.

The infection's probably caused by an unsterilised needle.
Эта инфекция вызвана, вероятно, нестерильной иглой.

Such a long interval between two releases is probably caused by holidays.
Пожалуй, столь длительный промежуток времени между двумя релизами вызван периодом праздников.

Is probably caused by the pressure that you're all under.
Вероятно вызваны напряжением, в котором вы все находитесь.

The largest crater, 5 mm in diameter, was probably caused by a particle of 1 mm.
Самая большая вмятина диаметром 5 мм, вероятно, образовалась в результате удара частицы размером 1 миллиметр.

It was probably caused by your anti-inflammatory medication. Does that require surgery?
Возможно это было вызвано вашим лечением это требует операции?

Bleeding's probably From liver damage, probably caused by ethanol In the cleansers or the penicillin.
Возможно повреждена печень, и* возможно* виноват этанОл из моющих средств или пеницилИн.

The Byzantium Alexander Leon's brother also has died of gastric illness, probably, caused by a poisoning.
Брат византийского Александра Леон тоже умер от желудочной болезни, видимо, вызванной отравлением.

Then it was probably caused by a ruptured aneurysm.
И самое вероятное объяснение- смерть от разрыва аневризмы.

The largest crater of 5 millimetres in diameter was probably caused by a 1 millimetre particle.
Самая большая вмятина диаметром 5 мм, вероятно, образовалась в результате удара частицы размером 1 миллиметр.

This is probably caused by the security restrictions of the document being viewed.
Вероятно, это связано с ограничениями защиты просматриваемого документа.

The sample reviewed for the small forest management contract group probably caused the most concern.
Проверенная выборка по небольшой группе контрактов на ведение лесного хозяйства, пожалуй, вызвала самую большую обеспокоенность.

The decline was probably caused by a more even age distribution in the population.
Снижение было, вероятно, вызвано более равномерным распределением населения по возрасту.

The tank then collapsed due to internal pressure changes probably caused by the liquefaction of butadiene.
Цистерна подверглась резкому" сжатию" после снижения внутреннего давления, вызванного, вероятно, сжижением остатков бутадиена.

This is probably caused by extraction of packed tools and libraries, as such a behavior is not common.
Это скорее всего вызвано извлечением запакованных инструментов и библиотек, так как подобное поведение необычно.

Unfortunately, the passage is filled with intense gravimetric distortions probably caused by a string of quantum singularities.
К несчастью, проход заполнен интенсивными гравиметрическими искажениями, возможно, причиненными рядом квантовых сингулярностей.

This mistake was probably caused by adoption of similar paragraphs from Regulation No. 67, 01 series of amendments.
Эта ошибка, вероятно, была вызвана принятием аналогичных пунктов из Правил№ 67, включающих поправки серии 01.

Do you observe any groundwater pollution caused or probably caused by activities in neighbouring countries?
Отмечается ли в вашей стране какое-либо загрязнение подземных вод, причиной или вероятной причиной которого является деятельность в соседних странах?

What probably caused her schizophrenic break is this conflict between her adoption of witchcraft and her religious upbringing.
Возможно, ее шизофренический припадок был вызван конфликтом между принятием колдовства и ее религиозным воспитанием.

The fossilised remains of an erectus found in Kenya shows signs of vitamin A poisoning, probably caused by eating too much animal liver.
Окаменелые останки Erectus, найденые в Кении, показывают признаки отравления витамином А, вероятно, вызванные чрезмерным употреблением в пищу печени животных.

They noted the following damage: a large hole in the roof; partial flooding from rain; damage to the walls and windows, probably caused by small-arms fire or the rocket or mortar; damage to numerous windows; damage to the drainage system; damage to the electrical distribution system(there was no electrical supply to the warehouse at the time); and damage to food items stored in the warehouse.
Они отметили следующий ущерб: большую дыру в пололке; частичное подтопление дождевыми водами; повреждение стен и окон, возможно, нанесенное выстрелами из стрелкового оружия или ракетой, или миной; повреждение многих окон; повреждение дренажной системы; и повреждение электрораспределительной системы( в это время электричество на склад не подавалось) и порча продовольствия, хранившегося на складе.

The growth of the main component of the US economy was limited by the consequences of hurricanes Harvey and Irma, as well as by the far from an impressive growth of salaries, which probably caused the population to spend more savings.
Рост основного компонента американской экономики ограничили последствия ураганов Харви и Ирма, а также далекий от впечатляющего рост зарплат, который вероятно заставил население залезть в сбережения.

The physician is also reported to have determined that Harizat suffered from severe brain damage, probably caused by oxygen failing to reach the brain following a blow to the left side of the chest.
Сообщалось также, что, как установил врач, у Харизата было обнаружено серьезное повреждение головного мозга, возможно, вызванное нехваткой поступающего в мозг кислорода после удара в левую часть груди.

Do you observe any decline of groundwater levels(or piezometric levels) caused or probably caused by activities in neighbouring countries?
Наблюдается ли в вашей стране какое-либо снижение уровней подземных вод( или пьезометрических уровней), причиной или вероятной причиной которого является деятельность в соседних странах?