ВЕРОЯТНОЕ на Английском - Английский перевод

• likely
• probable
• possible
• plausible
• probably

Примеры использования Вероятное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятное соблюдение.
Likely compliance.

Наиболее вероятное число НВЧ.
Most probable number MPN.

Вероятное орудие убийства.
Probable weapon used.

V1309 Sco, вероятное слияние звезд.
V1309 Sco, a possible star merger.

Вероятное увеличение доходов.
Higher incomes likely.

Домик- вероятное место преступления.
The hut is a possible crime scene.

Вероятное обнаружение беглеца.
Possible fugitive sighting.

Мы расследуем вероятное убийство.
We're investigating a possible murder.

Вероятное полюбовное урегулирование- МКПЧ.
Possible amicable solution- IACHR.

И, конечно, я понял вероятное" как.
And, of course, I have got a possible"how.

Проверим вероятное наличие мини- субмарины.
Check for possible one-man-submarine.

Это просто наиболее вероятное Будущее.
It's just the most likely The Future Of.

Вероятное повреждение головы и внутренних органов.
Head and probable internal injuries.

Думаю, я понял" почему", или вероятное" почему.
I think I have got a"why" or a possible"why.

Вероятное среднее снижение себестоимости к 2020 году.
Likely average cost reduction by 2020.

У нас есть вероятное местонахождение Оуэна Линча.
We have got a possible location for Owen Lynch.

Вероятное нарушение условий контракта на недропользование.
Possible breach of subsoil use contract terms.

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ выражало вероятное действие в будущем.
The subjunctive mood expressed probable future action.

Каково вероятное воздействие на горняков- кустарей?
What is the likely impact on artisanal miners?

Данный факт указывает на вероятное ускорение роста ВВП США.
This fact indicates a probable acceleration of the growth of US GDP.

Вероятное происхождение- из Южного Китая или из Южного Вьетнама.
The probable origin- from Southern China or South Vietnam.

Таким образом, мы изменяем вероятное соотношение profit/ loss в свою пользу.
By doing this we change the probable profit/loss ratio in our favour.

Вероятное соблюдение в случае получения всех отчетов(%):( B+ C+ D+ E)/ A.
Likely compliance if all reports are rec would(%):(B+C+D+E)/A.

Ключевые слова: познание, сознание, бессознательное, вероятное знание, бытие.
Key words: cognition, consciousness, unconsciousness, probable knowledge, existence.

Вероятное соблюдение при условии получения всех отчетов(%):( B+ C+ D+ E)/ A.
Likely compliance if all reports are received(%):(B+C+D+E)/A.

Рост добычи на Ближнем Востоке компенсирует вероятное снижение добычи в США.
The growth of production in the Middle East offsets the likely decline in US production.

Вероятное соблюдение требований в случае получения всех отчетов(%): Итого 2/ A.
Likely compliance if all reports are received(%): Subtotal 2/A.

Комиссии не следует сбрасывать со счетов такое вероятное международное преступление, как вмешательство.
Intervention should not be discarded as a possible international crime.

Вероятное и убедительное доказательство основано на рекомендациях.
Probable and convincing evidence classification is based on recommendations.

Анализ подробного изучения региона Мерц, включая вероятное наличие УМЭ( п. 3. 21);
Analysis of detailed studies in the Mertz region, including likely presence of VMEs paragraph 3.21.