ВЕРОЯТНОЙ на Английском - Английский перевод

• likely
• probable
• possible
• potential
• plausible
• probably

Примеры использования Вероятной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее вероятной является последняя версия.
The latter seems most likely.

Соображения относительно вероятной траектории ракет.
Considerations on the likely trajectory of the rockets.

Так что нет вероятной связи, не так ли?
So there's no possible link, is there?

Нет вероятной причины, плюс его машины здесь нет.
No probable cause. Plus, his car isn't here.

Такие изменения являются вероятной причиной феномена.
Such a variation is a plausible cause of the phenomenon.

Вероятной причиной катастрофы стало обледенение.
The probable cause of the crash, that took 20 lives, was icing.

Но как ты думаешь, что все-таки было наиболее вероятной причиной?
But what do you think is the most likely reason?

Эффективная защита от вероятной мести или запугивания;
Effective protection from potential retaliation or intimidation;

И теперь вы тащите меня сюда без какой-либо вероятной причины?
And now you drag me in here with no probable cause?

Наиболее вероятной причиной может являться электроразряд статики.
Most probable reason is shock by high electrostatic discharge.

Обе стороны активно готовятся к этой вероятной конфронтации.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.

Вероятной целью являлся расположенный по соседству шиитский благотворительный центр.
The likely target was a nearby Shia charity.

Существует достаточно доказательств для нахождения вероятной причины.
There is sufficient evidence for a finding of probable cause.

Наиболее вероятной причиной заболевания считается сифилитическая инфекция.
The most likely cause of the disease is syphilis infection.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.

У нее проколота селезенка, вероятной причиной чему стали высокие каблуки.
She had a punctured spleen, most likely caused by a high heel.

Учитывая эти данные, NОKАS как раз и являеться вероятной целью в Ставаргере.
Given this information, NOKAS is a likely target in Stavanger.

В этой связи наиболее вероятной целью для биткойна на декабрь 2018г.
In this regard, the most likely target for the bitcoin for December 2018.

Оценка вероятной роли в их формировании плюмовой активности мантии.
Estimation of possible role of mantle's plume activity in their formation.

Маньяк отправил цифровые фото вероятной жертвы репортеру из" Сан.
He messaged digital photos of the possible victim to the"sun" reporter.

О вероятной политической стратегии властей Андрей Нещадин высказался так.
Concerning the possible political strategies of the government, Neshchadin says.

Я называю это мотивом для убийства и вероятной причиной для ордера на обыск.
I call that motive for murder and probable cause for a search warrant.

На 38- м ходу Онищуку следовало сыграть 38. Nxf7 с очень вероятной ничьей.
On the 38th move Onischuk should have played 38. Nxf7 with a very probable draw.

Кивни считает более вероятной первую версию.
Silverman considers the Ashkenazic version, which is the shortest, as the probable original version.

Вероятной причиной катастрофы был отказ одного или обоих авиагоризонтов.
The probable cause of the accident was the failure of one or both artificial horizon instruments.

Задержка обновления данных DNSSEC может быть более вероятной, чем других обновлений.
A delay in updating DNSSEC data may be more probable than other updates.

В среднесрочной перспективе более вероятной будет коррекция цен австралийского доллара.
In the medium term, more probable will be a correction in prices of the Australian dollar.

Арендатор обязуется выплатить арендодателю по требованию: а Депозит вероятной стоимости аренды.
Renter agrees to pay lessor on demand: a Deposit of the probable rental cost.

В случае вероятной неисправности прежде всего отключите прибор от источника питания.
In the event of a possible malfunction, disconnect the appliance from the power supply first.

Обоснованность такого подхода зависит от того, какой наиболее вероятной считается угроза.
The validity of this approach depends on what the most likely threat is deemed to be.