LIMESCALE FILTER на Русском - Русский перевод

• фильтр от накипи

Примеры использования Limescale filter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Removable limescale filter.
Съемный фильтр от накипи.

If the water is hard, we recommend using the optional anti-limescale filter.
При жесткой воде мы рекомендуем использовать известковый фильтр, поставляемый по желанию.

Anti-limescale filter(optional) Order number 162.843.
Известковый фильтр( по желанию) Номер для заказа 162. 843.

Removable and washable limescale filter.
Съемный и моющийся фильтр накипи.

Remove the limescale filter and place in a little vinegar with clean water.
Выньте фильтр от накипи, замочите его в небольшом количестве уксуса и промойте чистой водой.

Removable and washable limescale filter.
Съемный и моющийся фильтр.

Remove the limescale filter 8, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
Снимите фильтр от накипи 8, погрузите его в слабый раствор уксуса и тщательно промойте чистой водой.

Rinse the kettle 1 and the limescale filter 8 with clear water.
Ополосните чайник 1 и фильтр от накипи 8 чистой водой.

Use the kettle only while the lid 2 is closed and the limescale filter 8 is in place.
Включайте чайник, предварительно закрыв крышку 2 и установив на место фильтр от накипи 8.

The water reservoir is equipped with a limescale filter(12), which reduces limescale in the reservoir and extends the life of the iron.
Емкость для воды оснащена противоизвестковым фильтром( 12), который уменьшает содержание извести в емкости и, тем самым, продлевает срок эксплуатации утюга.

If the device is not used for a relatively long time, the anti-limescale filter must be removed from the water.
Если прибор долгое время не используется, необходимо извлечь фильтр из водяного резервуара.

Then rinse the jug and limescale filter with clean water.
Затем промойте чайник и фильтр от накипи чистой водой.

Only operate the kettle with the lid closed and the limescale filter inserted or the kettle will not switch off.
Используйте прибор только с закрытой крышкой и вставленным фильтром от накипи, иначе кипятильник не выключится.

If the device is not used for a relatively long time, the anti-limescale filter must be removed from the water tank and dried out.
Если прибор долгое время не используется, необходимо извлечь фильтр из водяного резервуара и просушить его.

In addition, the filter prevents limescale inside kettles.
Кроме того, фильтр предотвращает образование накипи в бытовых приборах.

Limescale on the humidification filter affects the humidifying performance.
Накипь на увлажняющем фильтре влияет на качество увлажнения.

Your kettle is fitted with a filter to hold back limescale particles.
Чайник снабжен фильтром, который задерживает частицы накипи.

Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle.
В качестве варианта, для менее интенсивного формирования налета, пользуйтесь фильтрованной водой.

We recommend using filtered water as it reduces limescale and prolongs the life of your coffee maker.
Мы рекомендуем использовать отфильтрованную воду, поскольку это уменьшает образование накипи и продлевает срок службы вашей кофеварки.

Using cool pre-boiled or filtered water in your warmer may reduce limescale build-up.
Для снижения образования накипи можно использовать в подогревателе охлажденную кипяченую или фильтрованную воду.

Following comparisons with other systems in the same category, the experts who conducted the tests stated that AstralPool's mechanism filtered more evenly and thoroughly than all other models, which prevents limescale.
После сравнения с другими системами в той же категории, специалисты, проводившие тесты, заявили, что устройство AstralPool фильтрует более равномерно и тщательно, чем другие модели, которые предотвращают появление накипи.

If limescale in home appliances is not a problem for the user ofe the filter jug, they can freely boil filtered water.
Если образование накипи на бытовых приборах не является для Вас большой проблемой, то Вы свободно можете кипятить воду, отфильтрованную картриджем Mg.

The filter is no longer effective when the change filter display appears, or at the latest after two months. It needs to be replaced for reasons of hygiene and so that there is no build-up of limescale(this could damage the appliance). Replacement filters can be obtained from retailers or from customer service(see“Accessories”). If no new filter is inserted, change the setting for the filter see“Water hardness”.
После включения индикации замены фильтра или макс. через два месяца резерв фильтра выработан. Замена необходима по соображениям гигие ны и с целью предотвращения образования накипи( возможны повреждения прибора). Запасные фильтры можно приобрести в магазинах или через сервисную службу( см. раздел« Принадлежности»). При использовании нового фильтра измените настройку для фильтра, как описано в главе« Жесткость воды».

Detachable and washable limescale water filter.
Съемный и моющийся водный фильтр.

Using a water filter can prevent a build-up of limescale deposits.
При помощи фильтра для воды можно уменьшить образование накипи.

Avoids risk of injury, e.g. uncontrolled pouring if filter is covered with limescale..
Позволяет предотвратить опасность травм, например, в результате бесконтрольного выливания через забитый фильтр от накипи;

The Philips Avent Humidifier wick filter prevents the release of limescale, bacteria, germs and fungi in the air- clean are at all times.
Запасной фильтр Philips AVENT для увлажнителя предотвращает выброс извести, бактерий, микробов и плесени в воздухе- на все времена чистый воздух.

Using a water filter can prevent a build-up of limescale deposits. A new water filter must be rinsed before it can be used. To do this, proceed as follows.
При помощи фильтра для воды можно уменьшить образование накипи. Перед использованием нового фильтра для воды его нужно промыть. Для этого действуйте следующим образом.

When this message appears, or at the latest after two months, the filter will no longer be effective. It needs to be replaced for reasons of hygiene and to prevent a build-up of limescale which could damage the appliance.
F При промывке фильтра одновре- менно активируется настройка для сообщения« Замените фильтр для воды». После появления этого сообщения или макс. через 2 месяца фильтр для воды теряет свою эффективность. Замена необходима из соображений гигиены и с целью предотвращения образования известковых отложений возможны повреждения прибора.

Water filter Water filter~ Fig.' A water filter lessens limescale deposits, reduces impurities in water and improves the taste of the coffee.
Фильтр для воды Фильтр для воды~ Рис.' Фильтр для воды замедляет образование накипи, уменьшает загрязнение воды и улучшает вкус кофе.