ФИЛЬТРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• filtered

Примеры использования Фильтрованную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы используете фильтрованную воду?
Do you use filtered water?

Чтобы избежать появления горьковатого привкуса, используйте мягкую или фильтрованную воду.
Use soft or filtered water to avoid a bitter taste.

Используйте только фильтрованную водопроводную воду.
Use only filtered tap water.

Наливайте в резервуар только водопроводную, деминерализованную или фильтрованную воду.
Use only tap, demineralized or filtered water when filling up the water tank.

Используйте только фильтрованную водопроводную воду.
Using unfiltered tap water Use only filtered tap water.

Автомат для подачи воды предоставит вам охлажденную, фильтрованную воду при необходимости.
A water dispenser will give you chilled, filtered water whenever you need it.

Для снижения образования накипи можно использовать в подогревателе охлажденную кипяченую или фильтрованную воду.
Using cool pre-boiled or filtered water in your warmer may reduce limescale build-up.

Если здоровье- это твой главный аргумент, то я бы выбирала фильтрованную святую воду.
All I'm saying is that if health is your argument, I would pick filtered over holy.

Использовать специальную матовую фильтрованную краску для безвоздушного нанесения на водной основе или с растворителем.
Use water or non-refractive solvent filtered paint specifically designed for airless application.

Для заварки используйте родниковую воду слабой минерализации или фильтрованную воду, очищенную от извести и хлора.
Use spring water with low mineral or filtered water to ensure a low amount of cal and chlorine.

Для снижения образования накипи можно использовать в подогревателе кипяченую или фильтрованную воду.
It may be advantageous to use pre-boiled or filtered water in your warmer in order to reduce limescale build up.

Воду в поилку мы наливаем только отстоянную и фильтрованную, от сырой или хлорированной воды попугай может заболеть.
The water in the trough, we pour just settled and filtered from raw or chlorinated water, the parrot can get sick.

Образование накипи в стерилизаторе можно снизить, если использовать кипяченую или фильтрованную воду.
It may be advantageous to use pre-boiled or filtered water in your steriliser in order to reduce limescale build up.

Не используйте фильтрованную воду для аквариумов. Водопроводная вода, фильтрованная или нет, может быть вредна для рыб.
Do not use filtered water in aquariums. Tap water, filtered or unfiltered, can be harmful to fish.

Это может привести к незначительному осыпанию частиц угля и их попаданию в фильтрованную воду, в которой они видны в виде черных частиц.
This can lead to a slight abrasion of small carbon particles into your iltered water, noticeable as black bits.

Использовать специальную матовую фильтрованную краску для безвоздушного нанесения на водной основе или с растворителем.
SOLID LINE BROKEN LINE Use water or non-refractive solvent filtered paint specifically designed for airless application.

Фильтрованную воду нельзя сравнивать с дистиллированной водой, которая полностью деминерализованная и не предназначена для питья.
Filtered water cannot be compared with distilled water, which is completely demineralized and is not suitable for drinking.

Если в соответствии с нормами водопроводную воду из местного источника водоснабжения следует кипятить, фильтрованную воду также следует кипятить.
If an instruction is received from the authorities that municipal water must be boiled, the filtered water must also be boiled.

Это фильтрованную воду, которая подвергается меньше загрязнения, попадает в водоносные горизонты и близлежащих скважин, что фермеры полагаются на для личного использования.
This filtered water, which is exposed to less pollution, ends up in the aquifers and nearby wells that the farmers rely on for personal use.

Аудитория, привыкшая потреблять фильтрованную информацию, довольствуется тем, что есть в сети, а продвинутые пользователи обходят блокировки в поиске альтернативы».
An audience which got used to consuming filtered information, contents itself with what's available, while more skilled users overcome blocking in search of alternative voices.

Этот подход имеет много общего с LES, поскольку он использует декомпозицию и допускает только фильтрованную часть, но отличается тем, что не использует линейный фильтр нижних частот.
The approach has much in common with LES, since it uses decomposition and resolves only the filtered portion, but different in that it does not use a linear, low-pass filter..

Поврежденные фильтрующие патроны нельзя ни в коем случае снова использовать.
Damaged filter cartridges may never be reused in any case.

Фильтровать предлагаемые нами товары и информацию;
Filter the products and information we offer;

Фильтруйте результаты по конкретной подгруппе респондентов, нажимая на ответ.
Filter results for a specific sub-group of respondents by clicking on a response.

Фильтрующие элементы лучше всего хранить в вертикальном положении.
Best of all, store filter elements standing up.

Фильтрующие агрегаты, фильтры для масляных систем различных производителей и т. д.
Filtration units, oil systems' filters by various producers, etc.

Соберите фильтрующую кассету после просушки и установите в пылесос.
Reassemble filter packs once fully dry and refit to the cleaner.

Поставку насосов и фильтрующих устройств для химических растворов и агрессивных жидкостей.
Delivery of pumps and filtration devices for chemical solutions and aggressive liquids.

Контакты можно фильтровать по теме.
You can filter the contacts by theme.

Аккуратно снимите фильтрующий элемент и проверьте его.
Carefully remove the paper filter and check it.