LIMITED ACCESS TO INFORMATION на Русском - Русский перевод

• ограниченный доступ к информации
• ограниченность доступа к информации
• ограниченный доступ к информационным
• ограниченного доступа к информации
• ограниченным доступом к информации

Примеры использования Limited access to information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited access to information.
Ограниченный доступ к информации.

Persons with disabilities had limited access to information and communications.
Инвалиды имеют лишь ограниченный доступ к информации и средствам связи.

Limited access to information;
Ограниченность доступа к информации;

The Equatorial Guinean people thus has very limited access to information.
Таким образом гвинейский народ имеет весьма ограниченный доступ к информации.

Limited access to information and communications technologies.
Ограниченный доступ к информационной и коммуникационной технологии.

However, it remains concerned about the limited access to information for children living in remote and rural areas.
Однако он попрежнему обеспокоен ограниченным доступом к информации детей, проживающих в отдаленных и сельских районах.

Limited access to information, particularly in the private sector and at the national level for many countries, remains a challenge.
Ограничение доступа к информации, особенно в частном секторе и на национальном уровне во многих странах, остается проблемой.

Inadequate information management systems and limited access to information systems at the international level.
Отсутствие надлежащих систем управления информацией и ограниченный доступ к информационным системам международного уровня.

Limited access to information on training opportunities to address problems of insufficient skilled manpower.
Ограниченный доступ к информации о возможностях в области подготовки кадров для решения проблем, свя- занных с недостаточной подготовкой сотрудников.

Despite that arrangement, MONUC had only limited access to information regarding many elements of the joint operation.
Несмотря на эту договоренность МООНДРК располагала лишь ограниченным доступом к информации о многих элементах совместной операции.

Limited access to information(sometimes on a paid basis), insufficient number of printed copies of informational materials for the population.
Ограниченный доступ к информации( иногда на платной основе), недостаточное тиражирование информационных материалов для населения.

To analyze the applicability of the existing classical methods and their combinations in scenarios with limited access to information resources;
Проанализировать применимость существующих классических методов и их комбинаций в сценариях с ограниченным доступом к информационным ресурсам;

They have limited access to information to improve their knowledge and understanding.
Они имеют ограниченный доступ к информации, необходимой, чтобы улучшить свои знания и понимание.

It was noted that it should be kept in mind that the majority of the population in many developing countries has limited access to information technologies.
Было отмечено, что следует иметь в виду, что большая часть населения во многих развивающихся странах имеет ограниченный доступ к информационным технологиям.

Another panellist noted that limited access to information was an impediment for collaboration within and between countries.
Еще один из участников отметил, что сотрудничеству внутри стран и между ними препятствует ограниченность доступа к информации.

Sandesh Koirala said that reluctance to talk about sex was a strong characteristic of national culture that limited access to information about safe sex.
Сандеш Койрала отметила, что нежелание говорить о сексе является одной из основных особенностей национальной культуры, которая препятствует получению доступа к информации о безопасном сексе.

They are also most likely to have limited access to information on waste products and to health facilities in the event of contamination.
Кроме того, они чаще всего имеют ограниченный доступ к информации об отходах, и не знают, в какие медицинские учреждения следует обращаться при отравлении.

JS 1 stated that while progress has been made with internet access, the exorbitant cost of internet limited access to information and freedom of expression.
В СП 1 отмечается, что, в то время как был достигнут прогресс в вопросах доступа к Интернету, чрезмерная стоимость Интернета ограничивает доступ к информации и свободе выражения мнений.

Limited access to information, especially on reproductive health, prevents children and adolescents from making informed decisions affecting their lives.
Ограниченный доступ к информации, особенно по вопросам репродуктивного здоровья, препятствует принятию детьми и подростками осознанных решений, затрагивающих их жизнь.

The alleged difficulties in obtaining documents, including limited access to information on procedures, their cost, requirements and conditions;
Трудности, с которыми, как сообщается, сталкиваются мигранты в процессе получения документов, включая ограниченный доступ к информации о существующих процедурах, цене услуг, требованиях и условиях;

Limited access to information as a result of inadequate power supply, inadequate knowledge and skill about information technology is a major impediment to the advancement of women in rural communities.
Ограниченный доступ к информации в результате ненадлежащего энергоснабжения, отсутствия необходимых знаний и навыков в сфере информационных технологий является серьезным препятствием для развития женщин, проживающих в сельских районах.

Other factors affecting the competitiveness of Madagascar exports are the high cost of telecommunications and the limited access to information on international markets.
Другими факторами, сказывающимися на конкурентоспособности экспортной продукции Мадагаскара, являются высокая стоимость услуг дальней связи и ограниченность доступа к информации о международных рынках.

In Somali society, women have limited access to information and services to prevent HIV infection; available data show that prevalence is increasing.
Женщины в Сомали имеют ограниченный доступ к информации и услугам в области профилактики ВИЧ; имеющиеся данные свидетельствуют о том, что инфицированных становится все больше.

For example, locally recruited staff in peacekeeping operations and individual contractors serving in remote regions have limited access to information about the Office and to its services.
Например, сотрудники миротворческих операций, набираемые на местах, и индивидуальные подрядчики, работающие в удаленных районах, имеют ограниченный доступ к информации о Канцелярии и оказываемых ею услугах.

Moreover, rural women wishing to migrate had limited access to information about legal migration opportunities, increasing their vulnerability to smugglers.
Более того, сельские женщины, желающие мигрировать, обладают ограниченным доступом к информации о возможностях легальной миграции, что повышает их уязвимость перед контрабандистами.

The array of constraints to business remains large in poorer settings, as they include lack of skills and limited access to information, social networks, value chains and technology.
В более бедных странах попрежнему имеется большое число разнообразных препятствий для предпринимательской деятельности, в число которых входят неадекватность профессиональных навыков и умений и ограниченность доступа к информации, социальным сетям, цепочкам создания добавленной стоимости и технологии.

Similarly, farmers and the public in general have limited access to information on chemicals available in the country, including chemicals that are illegally imported or exported.
Аналогичным образом фермеры и широкая общественность имеют ограниченный доступ к информации о химических веществах, имеющихся в стране, включая химические вещества, импорт или экспорт которых запрещен законом.

Technology cooperation between economic actors from industrialized, developing and transition economies continue to be promising strategies- among others- to overcome limited access to information and technology.
Технологическое сотрудничество между экономическими субъектами из промышленно развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой по-прежнему является перспективной стратегией, позволяющей, в частности, решить проблему ограниченного доступа к информации и технологии.

The Soviet Union was clearly a LAO with a hierarchical social structure, limited access to information, limited opportunities for geographical mobility, and strong violence against opponents of the regime.
СССР совершенно точно был ПОД с четкой социальной иерархией, ограничением на доступ к информации, ограниченной пространственной мобильностью и применением репрессий против оппонентов режима.

The Secretary-General continues to fully support the work of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea and his tireless efforts in the implementation of his mandate, the limited access to information notwithstanding.
Генеральный секретарь по-прежнему полностью поддерживает работу Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике и его неустанные усилия по осуществлению мандата, несмотря на ограниченный доступ к информации.