LIMITED AREAS на Русском - Русский перевод

• ограниченных районах
• ограниченных областях
• ограниченные участки
• ограниченных зонах
• ограниченных районов
• ограниченных площадях

Примеры использования Limited areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Running only a local limited areas of the skin.
Выполнение лишь на локальных, ограниченных участках кожи.

It did not operate fully, but only in certain limited areas.
Она функционировала не на всем пространстве, а лишь в некоторых ограниченных сферах.

Only a few studies, for limited areas, were available to estimate the stock at risk.
Для оценки объектов, подверженных риску, имелись результаты только ряда исследований, проведенных на ограниченных площадях.

The fishermen are given only limited hours and limited areas to fish.
Рыбакам разрешается заниматься своим промыслом лишь в течение ограниченного времени и в ограниченных районах.

Ate in limited areas, they will give your body the energy it needs and still accommodate your weight loss plan.
Ел в ограниченные участки, они будут давать свое тело энергией он нуждается и еще учесть ваши потери веса плана.

Environmental problems do not effect limited areas and have no boundaries.
Экологические проблемы не оказывают влияния на какие-то ограниченные районы- они не имеют границ воздействия.

Large-scale urban concentrations are particularly fragile because of their complexity and the accumulation of population and infrastructures in limited areas.
Крупные городские агломерации являются наиболее уязвимыми в силу их сложного характера, а также в силу концентрации населения и объектов инфраструктуры на ограниченных территориях.

Emergencies for reasons arising from the man in limited areas of type A/ B: coordinated by municipalities and Regions.
Чрезвычайные ситуации по причинам, выведенных человеком в ограниченных зонах Типа а/ B: координаты от Муниципалитетов и Регионов.

They were nonetheless insufficient as regards the number of countries and the limited areas covered so far.
Тем не менее они являются недостаточными в том, что касается количества охваченных на сегодняшний день стран и ограниченных районов.

Violence is concentrated in a few limited areas, with the Natal/KwaZulu and Wits/Vaal regions accounting for a very large percentage.
Случаи насилия, сконцентрированы в нескольких ограниченных районах, а наибольшая их доля приходится на районы Натал/ Квазулу и Витватерсранд/ Вааль.

They were nonetheless insufficient regarding the number of countries and the limited areas covered so far.
Тем не менее они являются неудовлетворительными с точки зрения количества охваченных на сегодняшний день стран и ограниченных районов.

A permanent challenge is the request to open up limited areas in the reed belt for development of new infrastructure e.g., for secondary residences.
Открытие зон ограниченного доступа в тростниковом поясе для развития новой инфраструктуры( например, для вторичного жилья) является постоянным сложным вопросом.

A noticeable increase of the yield was recorded only for sugar beet grown annually on limited areas 6-8 thousand hectares.
Заметный рост урожайности отмечен только для сахарной свеклы, ежегодно выращиваемой на ограниченных площадях 6- 8 тыс. га.

In the developing countries, only limited areas of forests are under formal management; in Europe and North America, most forests are managed.
В развивающихся странах только на ограниченных участках лесных массивов осуществляется формальное управление хозяйством; в Европе и Северной Америке под управлением находится большинство лесов.

Offshore galvanized-these are small containers, suitable for operation on limited areas and designed for extra force handling.
Офшерные гальванизированные контейнеры- это маленькие контейнеры, предназначенные для использования на ограниченном пространстве, и спроектированы для обработки сверхнагрузок.

In the area of research, UNEP does not have any real capacity to supervise and direct research except perhaps in some very limited areas.
В области проведения научных исследований ЮНЕП не располагает какими бы то ни было реальными возможностями для контроля за исследовательской работой и руководства ею, за исключением, возможно, научно-исследовательской деятельности в некоторых весьма ограниченных областях.

The Confederation has jurisdiction only in certain limited areas e.g. transmissible diseases, alcoholism, drug addiction.
Конфедерация располагает полномочиями лишь в некоторых ограниченных областях например, инфекционные заболевания, алкоголизм, токсикомания.

There are only several conventions in the field of international trade law, and even they have not been ratified by many countries, being used only in limited areas of trade and other economic activities.
Существует лишь несколько конвенций в области права международной торговли, да и те не ратифицированы многими государствами и применяются лишь в ограниченных сферах торговли и иной хозяйственной деятельности.

Additional opaque obscuration is also allowed in limited areas where it is intended that a sensing device, e.g. a rain-drop detector or rear view mirror, will be bonded to the inner side of the windscreen.
Наличие дополнительной светонепроницаемой поверхности допускается также в ограниченных зонах, где, как предполагается, с внутренней стороны ветрового стекла будет прикреплено сенсорное устройство, например датчик дождя, или зеркало заднего вида.

Fibrotic shadows, atypical located, often come from root in microciona-root, root and podgorniy zone, occupying or limited areas, or large parts of the lung.
Фиброзные тени, атипично располагающиеся, часто идут от корня в межключично- корневую, прикорневую и подкорневую зону, занимая либо ограниченные участки, либо большие части легкого.

I intend to focus on the very limited areas of convergence that exist, particularly with respect to the composition of the future Council and the need to limit the scope and exercise of the right of veto.
Я намерен обратить пристальное внимание в своем выступлении на исключительно ограниченные сферы совпадения мнений, особенно в отношении состава будущего Совета и необходимости ограничить сферу применения права вето и его использование.

Industrialpig breeding assumes placing a large number of animals on limited areas andincreasing intensification of technological cycle of production.
Промышленное ведение свиноводствапредполагает размещение большого поголовья животных на ограниченных площадях иповышение интенсификации технологических циклов производства.

Virtually all the satellite systems have comparable airborne equivalents; however, the airborne systems do not regularly acquire the data and can view only limited areas of the Earth's surface.
Практически все спутниковые системы имеют сопоставимые авиационные эквиваленты; авиационные системы, однако, не способны получать данные на регулярной основе и могут просматривать только ограниченные участки поверхности Земли.

Although resolution 743(1992) made provision for United Nations military observers to patrol certain limited areas in Bosnia and Herzegovina, this was to take place following the demilitarization of the UNPAs, which did not occur.
Хотя резолюция 743( 1992) предусматривала патрулирование военными наблюдателями Организации Объединенных Наций некоторых ограниченных районов Боснии и Герцеговины, оно должно было осуществляться после демилитаризации РОООН, чего не произошло.

The CIS peace-keeping force has agreed with the Abkhaz authorities that the number of militia personnel operating in the Gali region will be reduced and that their operations will be conducted only in specified and limited areas.
Миротворческие силы СНГ согласовали с абхазскими властями вопрос о том, что число работников милиции, действующих в Гальском районе, будет сокращено и что их деятельность будет осуществляться лишь в указанных и ограниченных районах.

Some of the decline was also attributed to eradication and alternative development efforts in the limited areas where UNDCP conducted its project activities.
В определенной мере сокращение объема является также результатом усилий в области искоренения наркотикосодержащих культур и аль- тернативного развития в ограниченных по площади районах, в которых ЮНДКП осуществляет свою проектную деятельность.

Regionalna-cerebral lesions caused by aeroembolism in certain, limited areas of the brain are expressed in Hemi-monoplegia, aphasia or hindered speech, Alexs, mental disorders; occasionally phenomena of irritation of the meninges.
Регионарно- церебральные поражения, обусловленные аэроэмболией в отдельной, ограниченной области головного мозга, выражаются в геми- моноплегиях, афазии или затрудненной речи, алексии, психических расстройствах; изредка явления раздражения мозговых оболочек.

There is an increasing wealth of non-governmental organization and other major group experience in Africa, Asia and Latin America, as organizations go beyond specific initiatives in limited areas to develop more comprehensive strategies for promoting peasant-based SARD.
Неправительственные организации и другие основные группы в Африке, Азии и Латинской Америке по мере их выхода за границы осуществления конкретных инициатив в ограниченных районах в целях разработки более всеобъемлющих стратегий по расширению опирающейся на крестьян САРД накопили колоссальный опыт.

Certain violent winds, which affect limited areas and the names of which vary from country to country(for example, Bora, Chinook, Foehn, etc.) can be regarded as storms and calI for special preventive, protective and intervention measures.
Различные сильные ветры, которые появляются на ограниченных областях и названия которых варьируются от страны к стране( например, Бора, Чинук, Фен и т. д.), могут быть рассмотрены так же, как ураганы и требовать специальных профилактических, защитных и чрезвычайных мер.

It is the opinion of this mission that it might be possible to build some new log buildings in accordance with the tradition in some limited areas of the island and/or the buffer zone, provided that it is also in accordance with the management plan.
Мнением этой миссии является то, что можно было бы построить несколько новых бревенчатых зданий в соответствии с традицией в некоторых ограниченных районах острова и/ или буферной зоны, при условии, что это также будет соответствовать плану управления.