LIMITED GROWTH на Русском - Русский перевод

• ограниченный рост
• ограниченного роста
• ограниченное увеличение

Примеры использования Limited growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The generation of unaccounted wealth also limited growth and investment.
Накопление неучтенных богатств также сдерживает экономический рост и инвестиции.

We expect limited growth with the subsequent decrease in the medium term.
Мы ожидаем ограниченного роста с последующим снижением в среднесрочной перспективе.

The West Asian region has also seen limited growth over the past decade.
В течение прошедшего десятилетия в регионе Западной Азии также был отмечен ограниченный рост.

Due to rapid inflation, the additional capital injection of $600 000 under HDI phase IV permits only limited growth.
Изза стремительной инфляции дополнительное выделение капитала в размере 600 000 долл. США в рамках этапа IV ИРЧП допускает лишь ограниченный рост.

Simulation of free and limited growth of beef cattle population// Zootechny.
Моделирование свободного и ограниченного роста популяции мясного скота// Зоотехния.

It is expected that TopGame will remain a presence in the Online Casino industry and will continue to see limited growth in the year ahead.
Ожидается, что TopGame останется присутствие в Онлайн Казино промышленности и будет продолжать видеть ограниченный рост в будущем году.

The proposed programme budget for 2006-2007 represented limited growth in comparison to the budget for the current biennium.
Предлагаемый бюджет по программам на период 2006- 2007 годов предусматривает ограниченное увеличение по сравнению с бюджетом на текущий двухгодичный период.

Limited growth of the penis occurs between birth and 5 years of age, but very little occurs between 5 years and the onset of puberty.
Ограниченный рост полового члена происходит в промежуток между рождением и пятью годами, а между пятью годами и половым созреванием наблюдается совсем небольшой рост..

At the same time, the large number of projects reveals limited growth in the use of the programme approach.
Наряду с этим, по большому числу проектов отмечен ограниченный рост использования ориентированного на программы подхода.

We forecast limited growth in the near future and maintain the medium-term negative view on the growth prospects of the stock markets in the region.
Мы прогнозируем ограниченный рост в ближайшее время и сохраняем среднесрочный негативный взгляд на перспективы роста фондовых рынков в регионе.

At the same time, the agency's experts note that the strategy of SDM Bank assumes a limited growth in the scale of business while maintaining a conservative approach to lending.
При этом эксперты агентства отмечают, что стратегия СДМ- Банка предполагает ограниченный рост масштаба бизнеса при сохранении консервативного подхода к кредитованию.

In the developing countries, improving external demand in the second half of 2003 and 2004 is expected to buttress recovery in Latin America and to provide additional support to steady but limited growth in Africa.
Ожидается, что в развивающихся странах оживление внешнего спроса во второй половине 2003 года и в 2004 году упрочит процесс подъема в Латинской Америке и станет дополнительным фактором устойчивого, но ограниченного роста в Африке.

Despite the positive statistics, we have seen only limited growth, which was replaced by the fall in connection with the strengthening of the American currency.
Несмотря на положительную статистику, мы увидели лишь ограниченный рост, что сменился падением в связи с укреплением американской валюты.

In developed countries, the infrastructure for both water and waste is generally adequate, so this segment is experiencing only limited growth, mainly related to periodical improvements.
В развитых странах инфраструктура как в сфере водоснабжения, так и в области обработки и удаления отходов в целом является достаточно развитой, и поэтому в этом сегменте рынка наблюдается лишь ограниченный рост, связанный в основном с периодически осуществляемыми улучшениями.

With primary supplies flat, and limited growth in autocatalyst recycling, the market remained in a modest deficit of 202,000 oz.
При неизменном объеме первичного предложения и ограниченном росте утилизации металла из автокатализаторов на рынке сохранился небольшой дефицит предложения в объеме 6, 5т.

However, the pace of the recovery was uneven, with developing countries outside of Asia experiencing limited growth and the volume of trade still falling short of pre-crisis levels.
Однако темпы оживления деловой активности являются неравномерными, и в развивающихся странах за пределами Азии наблюдается ограниченный рост, а объем торговли все еще уступает докризисным показателям.

Many Governments, disenchanted with the limited growth dynamics generated by public sector-led industrial development, have turned to stimulating private initiative through far-reaching deregulation programmes.
Многие правительства, разочарованные ограниченными темпами роста промышленного развития под эгидой государственного сектора, перешли к стимулированию частной инициативы на основе перспективных программ дерегулирования.

Although core regions in Eurasia had achieved a relatively high standard of living by the 18th century, shortages of land, soil degradation, deforestation, lack of dependable energy sources, and other ecological constraints limited growth in per capita incomes.
Хотя в важнейших регионах Евразии был достигнут относительно высокий уровень жизни еще к XVIII веку, нехватка земли, уменьшение плодородия почвы, вырубка лесов, отсутствие надежных источников энергии и другие экологические факторы ограничивали рост доходов на душу населения.

The financial medium-term plan assumed the conservative limited growth figures in table 5, even though UNICEF hoped to achieve the more optimistic figures shown in the same table.
Среднесрочный финансовый план составлен осторожно, в расчете на ограниченные показатели роста( см. таблицу 5), хотя у ЮНИСЕФ есть надежда добиться более оптимистичных показателей см. ту же таблицу.

The limited growth of UNICEF regular resources income during the MTSP period and some difficulties in raising other resources continued to be factors affecting overall performance in child protection as was the case for other priorities, notably fighting HIV/AIDS.
Ограниченное увеличение объема поступлений по линии основных ресурсов ЮНИСЕФ в течение периода осуществления ССП и определенные трудности в плане мобилизации других ресурсов попрежнему являлись теми факторами, которые влияли на общие показатели деятельности в области защиты детей так же, как и в других приоритетных областях, в частности, в области борьбы с ВИЧ- СПИДом.

For this reason, as well as the fact that the proposed budget represents limited growth in comparison with the previous biennium, the efficient and effective management of human resources takes on even greater importance.
По этой причине, а также с учетом того, что предлагаемый бюджет по программам предусматривает ограниченный рост расходов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, действенное и эффективное управление людскими ресурсами приобретает еще более важное значение.

The limited growth in financial and human resource allocations to the programme over the last decade have widened the disparity between UNRWA standards and those of the host authorities, severely stretched the capacity of the health programme system, and prevented the Agency from upgrading and expanding primary health-care facilities and adequately addressing psychosocial health, micronutrient deficiencies, disabilities and cancer prevention and control.
Ограниченный рост финансовых и кадровых ресурсов, выделяемых на программу в течение последнего десятилетия, привел к увеличению разрыва между стандартами БАПОР и стандартами, на которые ориентируются власти принимающих стран, серьезно ограничил возможности программы охраны здоровья и не позволил Агентству модернизировать и расширить пункты первичной медико-санитарной помощи и адекватно решать социально- психологические проблемы, проблему недостатка питательных веществ, инвалидности и профилактики и лечения рака.

The region's economic performance remained heavily influenced by two conflicting factors: first, the cumulative effect of the adjustment policies and reforms adopted in previous years, which had been gradually changing the bases on which economies functioned; second, the slow, uncertain evolution of the international economy, whose adverse consequences included the limited growth of global demand and the deterioration of commodity prices, but which had also brought about a drop in international interest rates which benefited the countries of the region.
Результаты экономической деятельности региона по-прежнему во многом определялись двумя противоположными факторами: во-первых, кумулятивным эффектом начатого в предыдущие годы проведения политики и реформ структурной перестройки, которые постепенно меняют основы экономической деятельности; во-вторых, медленным и неустойчивым развитием мировой экономики, которое оказывает негативное влияние на положение региона, в частности в силу ограниченного роста общемирового спроса и снижения цен на сырьевые товары, но которое одновременно привело к падению международных процентных ставок, что отвечает интересам стран этого региона.

Palladium was also increasingly used in diesel catalysts during 2007, limiting growth in platinum autocatalyst demand.
В 2007г палладий также все больше использовался в дизельных катализаторах, что ограничивало рост спроса на платину для этой отрасли.

Fundamentally, the expanding supply from mines and lower jewellery and coin demand will limit growth of the gold price, we believe.
С фундаментальной точки зрения растущий объем добычи и снижение спроса на изделия из золота и на монеты будет ограничивать рост цены, по нашему мнению.

Environmental issues were an integral part of development, and the agreements reached in Kyoto were a significant first step in limiting growth in greenhouse gas emissions worldwide.
Экологические вопросы являются составной частью развития, и достигнутые в Киото договоренности представляют собой важный первый шаг в ограничении роста выбросов парникового газа во всем мире.

The price of EUR/USD reached the strong resistance at 1.2500 and the inclined line that limits growth, but could not overcome these levels and started to decline.
Цена EUR/ USD достигла сильного сопротивления на 1, 2500 и наклонной линии, которая ограничивает рост, но не смогла преодолеть данные уровни и начала снижаться.

In 1990, the federal Government imposed a restriction on CAP, limiting growth in federal funding contributions for the three provinces that do not receive equalization payments- Ontario, Alberta and British Columbia- to 5 per cent per year.
В 1990 году федеральное правительство ввело ограничение на КПСП, ограничив рост размера взносов из федерального бюджета для трех провинций( Онтарио, Альберта и Британская Колумбия), не получающих ассигнований по линии выравнивания возможностей и региональных неравенств до 5% в год.

The return of relatively high energy prices is likely to boost growth in the energy-rich economies although currency appreciation in some of them could limit growth and harm diversification efforts; the Russian rouble was at a 14-month high in March 2010.
Возврат к относительно высоким ценам на энергоносители, скорее всего, ускорит экономический подъем в богатых энергоресурсами странах, хотя укрепление национальных валют в некоторых из них может ограничить рост и подорвать усилия по диверсификации экономики.

Other factors limiting growth and the spread of its fruits included weak governance, lack of transparency and corruption, the impact of HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other diseases, gender inequality, violent conflicts and inadequate capacity, as well as insufficient public investment and internal and external resource mobilization.
К числу других факторов, ограничивающих рост и распространение его результатов, относятся неэффективные методы управления, отсутствие транспарентности и коррупция, последствия ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза, малярии и других заболеваний, неравноправие полов, конфликты с применением насилия и недостаточный потенциал, а также нехватка государственных инвестиций и неэффективная мобилизация внутренних и внешних ресурсов.