LIMITED HUMAN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ограниченными людскими ресурсами
• ограниченность людских ресурсов
• ограниченными кадровыми ресурсами
• ограниченности кадровых ресурсов
• ограниченные людские ресурсы
• ограниченных людских ресурсов
• ограниченности людских ресурсов
• ограниченных людских ресурсах

Примеры использования Limited human resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited human resources and uneven distribution of relevant expertise;
Ограниченность людских ресурсов и неравномерное распределение соответствующего экспертного потенциала;

With a population of 400,000 people, the country had very limited human resources.
С населением в 400 000 человек страна располагает крайне ограниченными людскими ресурсами.

With the current limited human resources, OHRM is in a permanent communication deficit with the candidates.
При нынешних ограниченных людских ресурсах УЛР ощущает постоянный дефицит контактов с кандидатами.

The newly re-established Department for Disarmament Affairs has only limited human resources.
Воссозданный недавно Департамент по вопросам разоружения располагает лишь ограниченными людскими ресурсами.

Limited human resources in a period of political decision to decrease the number of employees in the public sector;
Ограниченные людские ресурсы в период принятия политического решения о сокращении количества служащих в государственном секторе;

This makes sense but comes at a risk, especially for LDCs and other countries with limited human resources.
Это имеет смысл, однако чревато рисками, в особенности для НРС и других стран с ограниченными кадровыми ресурсами.

In most countries MSAs have limited human resources, technical equipment and operational resources..
В большинстве стран ОМР располагают ограниченными людскими ресурсами, техническим оборудованием и оперативными ресурсами..

This is an effort to respond to a real deficiency, which can be explained by our size and our limited human resources.
Эти усилия направлены на преодоление реальной проблемы, вызванной малыми размерами нашей страны и ограниченными людскими ресурсами.

Despite rapid legislative changes and limited human resources, San Marino is committed to attaining that objective.
Несмотря на быстрые изменения в законодательной сфере и ограниченные людские ресурсы, Сан-Марино привержена достижению этой цели.

The system is not fully operational due to the lack of adequate infrastructure and limited human resources on the matter.
Эта система пока еще не является полностью функциональной ввиду отсутствия надлежащей инфраструктуры и ограниченности людских ресурсов.

With limited human resources, there is no capacity to perform systematic, written evaluations of the functioning of the Committee.
С учетом ограниченности людских ресурсов проведение систематической письменной оценки работы Комитета не представляется возможным.

Issues relating to the persistent levels of poverty, limited human resources and weak urban institutions need to be addressed.
Необходимо искать решение вопросов, касающихся сохраняющегося уровня бедности, ограниченности людских ресурсов и слабости институтов городского управления.

Its limited human resources had not prevented the pursuit of the public good, even if it conditioned the pace at which things were accomplished.
Ограниченные людские ресурсы не препятствуют обеспечению общественного блага, хотя и влияют на темпы достижения целей.

Some delegations said that despite modest funds and limited human resources, UNICEF had carried out substantial work in the region.
Некоторые делегации отметили, что, несмотря на скромный объем средств и ограниченность людских ресурсов, ЮНИСЕФ проделал в регионе значительную работу.

Limited human resources compounded by high levels of migration, particularly of skilled persons, and by weak institutional capacities.
Ограниченность людских ресурсов, что усугубляется значительными масштабами миграции, прежде всего квалифицированных специалистов, и слабым институциональным потенциалом;

The migration of skilled professionals poses special challenges to African countries, especially as they have, in general, limited human resources.
Миграция квалифицированных специалистов представляет особую угрозу африканским странам, особенно в связи с тем, что в целом эти страны обладают ограниченными людскими ресурсами.

The Government has very limited human resources at its disposal, which prevents it from submitting the periodic reports by the set deadlines.
Правительство располагает весьма ограниченными людскими ресурсами, что не позволяет представить доклады в установленные сроки.

Spreading out the work of the General Assembly in this manner would permit those delegations with limited human resources to participate more actively in the work of the Assembly.
Распределение работы Генеральной Ассамблеи таким образом позволило бы делегациям с ограниченными людскими ресурсами активнее участвовать в работе Ассамблеи.

As a very small country with limited human resources, Liechtenstein is not able to become a member of all international organizations.
Будучи весьма небольшой страной с ограниченными людскими ресурсами, Лихтенштейн не может становиться членом всех международных организаций.

That Division also faced practical problems due to its overall programme and limited human resources available to prepare the presentations.
Этот Отдел также столкнулся с практическими проблемами в силу большого объема его общей программы и ограниченности кадровых ресурсов, которые он мог выделить для подготовки докладов и занятий в целом.

The Government has very limited human resources, which makes it impossible to submit its follow-up reports in the time allowed by the international organizations.
Правительство располагает весьма ограниченными кадровыми ресурсами, что препятствует представлению в сроки, установленные международными организациями, докладов о последующей деятельности.

In reply to the Committee's request for disaggregated data, she highlighted the difficulties arising from the country's size and limited human resources.
Что касается просьбы Комитета о предоставлении детализированных данных, то она подчеркивает трудности, которые возникают в связи с небольшим размером страны и ограниченными людскими ресурсами.

Furthermore, as a result of the country's limited human resources, the bulk of the funds had been spent on costly technical assistance from abroad.
Кроме того, по причине ограниченных людских ресурсов страны значительная часть средств была израсходована на дорогостоящую техническую помощь из-за рубежа.

Fourth, an effective consultative process would probably be extremely lengthy and divert, on a long-term basis, the limited human resources at the Tribunals' disposal.
В-четвертых, реальный процесс консультаций, вероятно, будет чрезвычайно продолжительным и на длительное время отвлечет те ограниченные людские ресурсы, которые имеются в распоряжении трибуналов.

The country has had to start from scratch, with limited human resources, and with new institutions and departments that have only been in place since 10 October 2010.
Ему пришлось начинать с нуля при наличии ограниченных людских ресурсов и с новыми институтами и департаментами, созданными только 10 октября 2010 года.

Many of the documents could not be translated in time for the meeting, even though they were submitted within the deadlines, due to the limited human resources of the United Nations.
Несмотря на представление в установленные сроки, многие из документов не могут быть своевременно переведены к началу совещаний из-за ограниченности кадровых ресурсов Организации Объединенных Наций.

Training to provide ART also strengthens the health system, as limited human resources are used optimally and different types of care are integrated.
Подготовка кадров для ПРТ укрепляет и систему здравоохранения: происходят оптимальное использование ограниченных людских ресурсов и интеграция различных видов ухода за больными.

The Republican Health Promotion Centre has an official website for disseminating information on healthy lifestyles, but maintaining it remains a challenge because of limited human resources.
Республиканский центр укрепления здоровья имеет официальный веб- сайт для распространения информации о здоровом образе жизни, однако его содержание остается проблемой из-за ограниченности кадровых ресурсов.

However, requests for intelligence or its verification have come in such large numbers that, given our limited human resources, it is simply impossible to verify all the intelligence received.
Однако запросы в отношении разведданных или их проверки поступали в таких больших количествах, что с учетом наших ограниченных людских ресурсов проверить все полученные разведданные просто невозможно.

The limited human resources of the secretariat dedicated to the EPR Programme have been the limiting factor in the pace of the reviews, resulting in cycles of about eight-year's duration each.
Ограниченные людские ресурсы секретариата, выделяемые на Программу ОРЭД, являлись фактором, ограничивающим темпы подготовки обзоров, в результате чего продолжительность цикла составила приблизительно восемь лет.