LINE WITH FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• соответствии с финансовым
• соответствии с финансовыми

Примеры использования Line with financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the news program a looped crawl line with financial news needs to be displayed.
Во время программы необходимо показать зацикленную бегущую строку с финансовыми новостями.

This is in line with Financial Regulation 4.10 and UNICEF Executive Board decision 1990/28.c.
Это соответствует финансовому положению 4. 10 и положениям решения 1990/ 28 Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

Technical cooperation agreements in line with financial regulations and rules;
Приведение соглашений о техническом сотрудничестве в соответствии с финансовыми положениями и правилами;

In line with financial regulation 5.11, UNRWA provided the Board with information on the ex gratia payments made.
В соответствии с финансовым положением 5. 11 БАПОР представило Комиссии информацию о сделанных выплатах ex- gratia.

Improved financial procedures related to TC activities and agreements in line with financial regulations and rules;
Совершенствование финансовых процедур, касающихся мероприятий и соглашений в области ТС, в соответствии с финансовыми положениями и правилами;

In line with financial regulation 5.11, UNRWA provided the Board with information on the only ex gratia payment made.
В соответствии с финансовым положением 5. 11 БАПОР сообщило Комиссии о единственной произведенной добровольной выплате.

The 2016/17 Budget after Transfers reflects transfers as of March 8, 2017 to address needs during the 2016/17 biennium in line with Financial Regulation 5.5.
Перераспределение средств по состоянию на 8 марта 2017 г., необходимое для удовлетворения потребностей в ходе двухгодичного периода 2016- 2015 гг. в соответствии с финансовым положением 5. 5.

UNU reported that, in line with financial regulation 5.11 and rule 105.12, no ex gratia payments had been made during the biennium.
УООН сообщил, что в течение двухгодичного периода добровольные выплаты в соответствии с финансовым положением 5. 11 и правилом 105. 12 не производились.

Establish priorities among the joint activities on the implementation of resolution 1325(2000) to be undertaken by the United Nations system in line with financial targets;
Установить приоритетность совместных мероприятий по осуществлению резолюции 1325( 2000), предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций в соответствии с целевыми финансовыми показателями;

In line with Financial Rules 6.3 and 6.4(ii), an amount of $12,245,847 was repaid from Annual Programme to Working Capital Guarantee Fund in 2006.
В соответствии с финансовыми правилами 6. 3 и 6. 4 ii из Фонда годовой программы Фонду оборотных средств и гарантийного покрытия в 2006 году была возмещена сумма в размере 12 245 847 долларов.

Total regular resources income from all sources for 2005 is projected to be $815 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates.
Общий объем поступлений по линии регулярных ресурсов из всех источников за 2005 год составит 815 млн. долл. США, причем объем взносов правительств по линии регулярных ресурсов соответствует прогнозам финансового плана.

In line with financial rules 6.3 and 6.4(ii), an amount of $12,245,847 was repaid from the Annual Programme Fund to the Working Capital Guarantee Fund in 2006.
В соответствии с правилами 6. 3 и 6. 4( ii) Финансовых правил в 2006 году из Фонда годовой программы в Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия была возвращена сумма в размере 12 245 847 долл.

Total regular resources income from all sources for 2006 is projected to be $962 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates.
По прогнозам, общий объем поступлений по линии регулярных ресурсов из всех источников в 2006 году составит 962 млн. долл. США, а объем взносов правительств в счет регулярных ресурсов будет соответствовать сметному финансовому плану.

The Administration informed the Board that, in line with financial rule 110.13 three ex gratia payments amounting to $17,802 were made during the biennium 1994-1995.
Администрация информировала Комиссию о том, что в соответствии с финансовым правилом 110. 13 в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов было произведено три платежа ex gratia на сумму в 17 802 долл.

Total regular resources income from all sources for 2004 is projected to be $765 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates.
Общий объем поступлений из всех источников в счет пополнения регулярных ресурсов на 2004 год прогнозируется в размере 765 млн. долл. США; при этом предполагается, что взносы правительств в счет пополнения регулярных ресурсов будут соответствовать финансовому плану.

In line with financial rule 111.10(b), the Board was provided with details of cash, stores and other assets written off during the biennium 1994-1995.
В соответствии с финансовым правилом 111. 10b Комиссии была предоставлена подробная информация о списании денежной наличности, материальных ценностей и других активов в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

Budget after transfers reflects the adjusted budget of Programs, following transfers during 2012/13 in line with Financial Regulation 5.5 as well as flexibility adjustments in line with Financial Regulation 5.6.
Бюджет после переносов отражает скорректированный бюджет программ после переносов в 2012- 2013 гг. в соответствии с Финансовым положением 5. 5, а также корректировки по формуле гибкости в соответствии с Финансовым положением 5. 6.

In line with financial regulation 11.5, the Administration provided the Board with details of losses of cash and other non-expendable property written off during the biennium 1998-1999.
В соответствии с финансовым положением 11. 5 администрация предоставила Комиссии данные о недостающей денежной наличности и другого имущества длительного пользования, которые были списаны в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.

The Office will carefully monitor revenue and expenditure patterns, and, in line with financial regulation 14.02, make adjustments to the budget as necessary to align management expenditure with evolving realities.
Управление будет внимательно следить за динамикой поступлений и расходов и в соответствии со своим финансовым положением 14. 02 корректировать при необходимости бюджет, с тем чтобы привести административные расходы в соответствие с меняющимися реальными условиями.

In line with financial rule 111.10(b), the Administration provided the Board with details of cash, stores and other assets written off during the biennium ended 31 December 2001.
В соответствии с финансовым правилом 111. 10( b) администрация представила Комиссии подробную информацию в отношении денежной наличности, товарно-материальных запасов и прочих активов, списанных в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2001 года.

Throughout the budget period, UNOPS will monitor revenue and expense patterns, and, in line with financial regulation 14.02, make adjustments to the budget as necessary to align management expenses with evolving realities.
На протяжении всего бюджетного периода ЮНОПС будет отслеживать динамику поступлений и расходов и в соответствии с положением 14. 02 финансовых положений корректировать при необходимости бюджет, с тем чтобы управленческие расходы соответствовали меняющейся реальной ситуации.

In line with financial rule 111.10(b), the Administration provided the Board with details of losses of cash, stores and other assets written off during the biennium ending 31 December 1997.
В соответствием с финансовым правилом 111. 10( b) администрация представила Комиссии подробную информацию в отношении недостающей денежной наличности, товарно-материальных запасов и прочих активов, списанных в течение двухгодичного периода, который закончился 31 декабря 1997 года.

Throughout the budget period, UNOPS will carefully monitor revenue and expenditure patterns, and, in line with financial regulation 14.02, make upwards or downwards adjustments to the budget as necessary to align management expenditure with evolving realities.
На протяжении указанного бюджетного периода ЮНОПС будет тщательно следить за структурами поступлений и расходов и в соответствии с финансовым положением 14. 02 будет вносить корректировки в сторону повышения или понижения бюджетных ассигнований, что необходимо для приведения управленческих расходов в соответствие с меняющейся ситуацией на местах.

In line with financial regulation 6.4, the Administration informed the Board that no cash, receivables or non-expendable property pertaining to the capital master plan had been written off during the year ended 31 December 2005.
В соответствии с положением 6. 4 Финансовых правил и положений администрация информировала Комиссию о том, что в течение года, закончившегося 31 декабря 2005 года, денежные потери, дебиторская задолженность и имущество длительного пользования не списывались.

As noted in the report of the Secretary-General of 31 July 1997(A/51/957), FACS was developed by the Department of Peacekeeping Operations to provide an auditable chain of accountability for United Nations-owned assets from their initial procurement through their final disposal in line with financial rule 105.20 and administrative instruction ST/AI/374.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря от 31 июля 1997 года( A/ 51/ 957), СУИМ была создана Департаментом операций по поддержанию мира для обеспечения поддающегося проверке механизма отчетности в отношении принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества от первоначальных закупок такого имущества до его окончательной ликвидации в соответствии с финансовым правилом 105. 2 и административной инструкцией ST/ AI/ 374.

The Administration informed the Board, in line with financial rule 111.4, that no ex gratia payments had been made for the general and related funds during the biennium 2000-2001.
В соответствии с финансовым правилом 111. 4 администрация уведомила Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов из общего и смежного фондов не было произведено никаких платежей ex gratia.

In line with financial regulation 6.4, the Administration informed the Board that no cash, receivables or non-expendable property pertaining to the capital master plan had been written off during the year ended 31 December 2006.
В соответствии с финансовым положением 6. 4 администрация информировала Комиссию о том, что в течение года, закончившегося 31 декабря 2006 года, никаких денежных потерь, дебиторской задолженности или имущества длительного пользования, относящихся к генеральному плану капитального ремонта, не списывалось.

The Administration informed the Board, in line with financial regulation 5.11, that no ex gratia payments had been made for the capital master plan fund during the biennium 2002-2003.
В соответствии с финансовым положением 5. 11 Администрация проинформировала Комиссию о том, что в двухгодичный период 2002- 2003 годов выплаты ex gratia в рамках генерального плана капитального ремонта не производились.

In line with financial regulation 6.4 and financial rules 106.8(a) and 106.9(a), the Administration provided the Board with details of cash, receivables and other assets written off during the biennium ended 31 December 2003.
В соответствии с финансовым положением 6. 4 и финансовыми правилами 106. 8( а) и 106. 9( а) администрация представила Комиссии данные о денежной наличности, дебиторской задолженности и других активах, списанных в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2003 года.

The Administration informed the Board, in line with financial regulation 5.11, that no ex gratia payments had been charged against the capital master plan during the year ended 31 December 2006.
Администрация информировала Комиссию о том, что в соответствии с финансовым положением 5. 11 в течение года, закончившегося 31 декабря 2006 года, никаких платежей ex gratia со счета генерального плана капитального ремонта не производилось.