LINKAGES BETWEEN TRADE на Русском - Русский перевод

• взаимосвязи между торговлей
• связей между торговлей
• связь между торговыми
• взаимосвязи между торговой
• взаимосвязей между торговлей
• связи между торговлей
• связь между торговлей

Примеры использования Linkages between trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section II explores the linkages between trade and debt.
В разделе II исследуется связь между торговлей и задолженностью.

Linkages between trade policy and other development objectives.
Взаимосвязи между торговой политикой и другими целями в области развития.

The Working Group met in July 2002 to discuss linkages between trade and finance.
На своем совещании в июле 2002 года Рабочая группа обсудила взаимосвязи между торговлей и финансами.

Linkages between trade, investment, technology and the Millennium Development Goals.
Связи между торговлей, инвестициями, технологией и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

More work could be done by UNCTAD in examining the linkages between trade and micro policies.
ЮНКТАД могла бы продолжить работу по изучению связей между торговой и микроэкономической политикой.

It tackles the linkages between trade and gender, by presenting seven specific case studies.
В ней анализируются взаимосвязи между торговлей и гендерными факторами на основе семи конкретных тематических исследований.

To summarize, the objective of this section should be to identify the most promising linkages between trade and human development.
Итак, задача этого раздела- обозначить наиболее перспективные взаимосвязи между торговлей и человеческим развитием.

To address this shortcoming, linkages between trade and development have to be made more visible.
Для преодоления этого пробела необходимо сделать более зримой связь между торговлей и развитием.

UNCTAD was requested to support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and gender.
ЮНКТАД было предложено оказывать поддержку развивающимся странам в анализе соответствующих связей между торговлей и гендерными аспектами.

Destabilizing linkages between trade and finance also operate through the cost and availability of external financing.
Дестабилизирующие связи между торговлей и финансами имеют еще одно звено- стоимость и доступность внешнего финансирования.

The representative of Bangladesh observed that the linkages between trade, environment and development were quite complex.
Представитель Бангладеш отметил весьма многообразный характер взаимосвязей между торговлей, окружающей средой и развитием.

Linkages between trade and environment have been recognized at all levels, including formal multilateral negotiations.
Наличие связей между торговлей и окружающей средой признано на всех уровнях, включая официальные многосторонние переговоры.

The aim of this document is to illustrate the linkages between trade and gender, using a series of specific studies.
Цель настоящего документа заключается в том, чтобы проиллюстрировать связи между торговлей и гендерной проблематикой на примере ряда конкретных исследований.

Objective: To define and evaluate the role of foreign direct investment(FDI) in the development process and the linkages between trade and investment.
Цель: Определить и оценить роль прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в процессе развития и взаимосвязи между торговлей и инвестициями.

This note examines linkages between trade and development and stresses that the trade- development nexus is not automatic.
В настоящей записке рассматривается взаимосвязь между торговлей и развитием и подчеркивается тот факт, что связка" торговля- развитие" не работает автоматически.

The present report has identified a number of key issues related to the linkages between trade, environment and sustainable development.
В настоящем докладе выявлен ряд ключевых аспектов, связанных с элементами взаимосвязи между торговлей, окружающей средой и устойчивым развитием.

The approach to addressing the linkages between trade and investment agreements and sustainable development should not be based on automatically triggered sanctions.
Подход к установлению необходимых связей между торгово- инвестиционными соглашениями и устойчивым развитием не должен основываться на автоматически включающихся санкциях.

UNCTAD was requested to support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and gender equality.63.
Конференции было предложено оказать поддержку развивающимся странам в анализе соответствующих связей между торговлей и равноправием между мужчинами и женщинами63.

Work was carried out on on the linkages between trade, environment and development, through studies, workshops and dissemination of information.
Проделана работа по вопросам взаимосвязей между торговлей, окружающей средой и развитием, при этом использовались такие средства, как подготовка исследований, организация рабочих совещаний и распространение.

UNCTAD should support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and poverty, and trade and gender.
ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам в проведении анализа соответствующих связей между торговлей и борьбой с нищетой и между торговлей и гендерными вопросами.

Strengthen its work on the linkages between trade and the Millennium Development Goals, including poverty reduction and gender equality.
Укрепить свою работу по изучению взаимосвязей между торговлей и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, в том числе целями сокращения масштабов нищеты и обеспечения равенства мужчин и женщин.

The cluster also aims at translating into field operations the linkages between trade, poverty reduction and human development.
Тематическая группа также стремится перенести в плоскость оперативной деятельности на местах взаимосвязи между торговлей, сокращением масштабов нищеты и развитием человеческого капитала.

Finally, the linkages between trade policy and domestic policy, such as competition policy and environmental and labour standards, received increasing attention in national and international forums.
Наконец, связи между торговой и внутренней политикой, например политикой конкурентной борьбы и природоохранным и трудовым законодательством, явились объектом повышенного внимания на национальных и международных форумах.

Areas requiring special attention in the UNCTAD XI context, such as the linkages between trade, environment and poverty, in particular in the commodities sector; and;
Области, требующие особого внимания в контексте ЮНКТАД XI, такие, как связи между торговлей, окружающей средой и нищетой, в частности в сырьевом секторе; и.

UNCTAD and WTO should engage in closer cooperation in the implementation of the Doha work programme, with a coordinated strategy to address the linkages between trade and development.
ЮНКТАД и ВТО следует укрепить сотрудничество в осуществлении программы работы, согласованной в Дохе, на основе скоординированной стратегии, учитывающей взаимосвязи между торговлей и развитием.

These issues will inevitably take into account the linkages between trade in goods and services, foreign direct investment and monetary issues.
При решении этих вопросов неизбежно придется учитывать взаимные связи между торговлей товарами и услугами, прямыми иностранными инвестициями и вопросами денежно-кредитных отношений.

The present report provides preliminary conclusions and recommendations emanating from the consideration of a number of key issues relating to the linkages between trade, environment and sustainable development.
В настоящем докладе содержатся предварительные выводы и рекомендации, выработанные в результате рассмотрения ряда ключевых вопросов, относящихся к взаимосвязи между торговлей, окружающей средой и устойчивым развитием.

UNCTAD should enhance its work on the linkages between trade and internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals.
ЮНКТАД следует укрепить свою работу по проблематике взаимосвязей между торговлей и согласованными на международном уровне целями и задачами в области развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

For example, UNCTAD and UNEP started to implement their joint programme of work on 10 issues related to linkages between trade, environment and sustainable development. 5/.
Так, например, ЮНКТАД и ЮНЕП приступили к осуществлению совместной программы деятельности, предусматривающей решение десяти вопросов, которые касаются взаимосвязи между торговлей, окружающей средой и устойчивым развитием 5/.

The Pearson Report already eloquently addressed the linkages between trade, debt, financing and technology necessary to create an enabling environment for development and poverty reduction.
В докладе Пирсона были красноречиво разобраны связи между торговлей, задолженностью, финансированием и технологией, необходимой для создания благоприятной среды для развития и уменьшения масштабов бедности.