LINK BETWEEN TRADE на Русском - Русский перевод

• связь между торговлей
• взаимосвязей между торговлей
• связи между торговлей
• связей между торговлей

Примеры использования Link between trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The link between trade and employment is complex.
Связь между торговлей и занятостью весьма непроста.

Nevertheless, little is known about the link between trade in services and employment.
Тем не менее о связи между торговлей услугами и занятостью известно очень немногое.

The link between trade and employment is complex.
Связь между торговлей и занятостью довольно сложна.

The Monterrey Consensus has emphasized the link between trade, development and financial aid.
Монтеррейский консенсус подчеркнул связь между торговлей, развитием и финансовой помощью.

The link between trade, poverty and growth is controversial.
Связь между торговлей, нищетой и ростом противоречива.

The rise of value chains has also led to a much tighter link between trade and FDI.
Появление производственно- сбытовых сетей привело к возникновению гораздо более тесной связи между торговлей и ПИИ.

The debate on the link between trade and development is ongoing.
Дискуссии о связи между торговлей и развитием продолжаются.

The rise of global value chains in trade has tightened the link between trade and investment flows.
Рост глобальных производственно- сбытовых цепочек в сфере торговли закрепил связь между торговлей и инвестиционными потоками.

LDCs acknowledged the link between trade, environment and sustainable development.
НРС признают существование связей между торговлей, окружающей средой и устойчивым развитием.

He suggested that, to deal with those issues, UNCTAD hold an Expert Meeting on the link between trade and investment.
Для анализа этих вопросов он предложил ЮНКТАД провести совещание экспертов, посвященное изучению взаимосвязей между торговлей и инвестициями.

The link between trade and human development is not always clear and requires much analysis.
Связь между торговлей и человеческим развитием не всегда очевидна и нуждается в глубоком анализе.

In addition, the increased prevalence of global value chains has tightened the link between trade and foreign direct investment.
Помимо этого, возросшее распространение производственно- сбытовых цепей укрепило связь между торговлей и прямыми иностранными инвестициями.

Most knowledge about the link between trade and employment results from the manufacturing sector.
Информация о связи между торговлей и занятостью в основном касается обрабатывающей промышленности.

In the countries of the Asian and Pacific region, in particular the countries of East and South-East Asia, the link between trade and development has been clearly demonstrated.
В странах Азиатско-Тихоокеанского региона, в частности в странах Восточной и Юго-Восточной Азии, четко проявилась связь между торговлей и развитием.

The third chapter describes the link between trade and human development from a theoretical perspective.
В третьем разделе освещаются теоретические аспекты связи торговли с человеческим развитием.

Linkage between trade and development policies must also be made in development strategies, and the link between trade and poverty needs to be assessed.
В стратегиях развития должна устанавливаться взаимосвязь между торговой политикой и политикой в области развития, и должна быть проанализирована связь между торговлей и нищетой.

This note assesses the link between trade and employment with a focus on the services sector.
В настоящей записке анализируется связь между торговлей и занятостью с особым акцентом на сектор услуг.

The representative of the Islamic Republic of Iran recalled that UNCTAD had assisted developing countries in establishing a more efficient link between trade and development for more than three decades.
Представитель Исламской Республики Иран напомнил, что на протяжении более чем трех десятилетий ЮНКТАД оказывает развивающимся странам помощь в установлении более действенных связей между торговлей и развитием.

The link between trade and development was not automatic and certain prerequisites had to be put in place.
Связь между торговлей и развитием не возникает автоматически и для этого необходимо создание определенных предварительных условий.

The general objective of the core service is to strengthen the link between trade policy and the implementation of trade promotion activities.
Общая цель этой деятельности заключается в укреплении взаимосвязи между торговой политикой и осуществлением мероприятий по поощрению торговли.

However, the link between trade and growth on the one hand, and employment and poverty reduction on the other hand, was not automatic.
В то же время связь между торговлей и ростом, с одной стороны, и занятостью и сокращением масштабов нищеты, с другой, не является автоматической.

UNEP and the Commission had no jurisdiction in trade-related matters except under certain General Assembly resolutions that sought to establish a link between trade and the environment for which there was no legal basis.
ЮНЕП и Комиссия не имеют никакой юрисдикции в связанных с торговлей вопросах, кроме как в соответствии с некоторыми резолюциями Генеральной Ассамблеи, направленными на то, чтобы обеспечить связь между торговлей и охраной окружающей среды, для которой правовой основы не существует.

Nigeria recognized the link between trade and development and therefore advocated a rapid conclusion of the Doha Round.
Нигерия признает наличие связи между торговлей и развитием и поэтому выступает за скорейшее завершение Дохинского раунда переговоров.

Trade policy needs to be defined as a central component of a coherent and integrated strategic development framework and designed to enhance the link between trade, productive investment and employment creation by promoting diversification into higher value-added activities and opening new investment opportunities.
Торговая политика должна быть одним из центральных компонентов согласованных и комплексных стратегических рамок развития и направлена на укрепление взаимосвязей между торговлей, инвестициями в производство и созданием рабочих мест путем диверсификации в сторону продукции с более высокой добавленной стоимостью и поиска новых инвестиционных возможностей.

He stressed the link between trade and investment and the importance that market access had for developing and least developed countries in this respect.
Он подчеркнул связь между торговлей и инвестициями, а также важное значение в этом контексте условий доступа на рынки для развивающихся и наименее развитых стран.

In other words, strategies specifically aimed at addressing the link between trade and food security open new opportunities for women's empowerment and entrepreneurship.
Иными словами, стратегии, конкретно нацеленные на увязывание торговли и продовольственной безопасности, открывают новые возможности для расширения прав и возможностей женщин и их предпринимательской деятельности.

The link between trade, the Doha Development Agenda and the international community's wider agenda for development and poverty reduction is well established.
Взаимосвязь между торговлей, Дохийской повесткой дня в области развития и более широкой повесткой дня международного сообщества в области развития и сокращения нищеты хорошо установлена.

Among the mandates set out in the São Paulo Consensus, the link between trade, development and environment, as well as the international instrument on climate change, reflected the dynamics of the global agenda and its implications for developing countries.
В контексте мандатов, определенных в СанПаульском консенсусе, связь между торговлей, развитием и окружающей средой, а также международный механизм по вопросам изменения климата отражают динамику глобальной повестки дня и ее последствия для развивающихся стран.

Regarding the link between trade and poverty reduction, important factors included the improvement of market access, infrastructure building and education.
Что касается связей между торговлей и сокращением масштабов нищеты, то к числу важных факторов относятся, в частности, улучшение доступа к рынкам и укрепление инфраструктуры и системы образования.

Many participants made the link between trade agreements, in particular FTAs, and the policy space lost due to these agreements.
Многие участники провели связь между торговыми соглашениями, в частности ССТ, и утратой пространства для маневра в политике из-за этих соглашений.