LINKED TO TERRORIST на Русском - Русский перевод

[liŋkt tə 'terərist]
[liŋkt tə 'terərist]
причастных к террористическим
связанных с террористической

Примеры использования Linked to terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Hearing of cases linked to terrorist activities.
Рассмотрение дел, связанных с террористической деятельностью.
They have now taken control of a political party linked to terrorists.
Сегодня они манипулируют политической партией, связанной с террористами.
Some of the stations could be linked to terrorists who lived in United States territory.
Некоторые станции могут быть связаны с террористами, живущими на территории Соединенных Штатов.
Linked to terrorist groups in the Wadi Khalid area; had dealings with armed men in Syria; smuggled persons, drugs and arms into Syria.
Имел связи с террористическими группами в районе Вади- Халид; совершал сделки с вооруженными людьми в Сирии; перевозил в Сирию контрабандным путем людей, медикаменты и оружие.
Management of resources linked to terrorist activities.
Управление ресурсами, связанными с террористической деятельностью.
Люди также переводят
This is illustrated by the application of a control mechanism,originally set up to counter money-laundering, for reporting suspicious activities linked to terrorist financing.
Иллюстрацией здесь может служить применение механизма контроля,первоначально разработанного для борьбы с отмыванием денег, для получения сообщений о вызывающей подозрение деятельности, связанной с финансированием терроризма.
Please outline the provisions of that law by which funds linked to terrorists can be frozen or seized, including on request of another country.
Просьба сообщить содержание положений законодательства, согласно которым средства, связанные с террористами, могут быть заблокированы или арестованы, в том числе по просьбе другой страны.
Decision 2/355/2001 of 7 November 2001 a list that comprises 62 names of terrorist organizations, non-governmental terrorist organizations,terrorist entities or individuals linked to terrorists.
Решение 2/ 355/ 2001 от 7 ноября 2001 года перечень, включающий 62 названия террористических организаций, неправительственных террористических организаций, террористических групп илиимени лиц, связанных с террористами.
Launching the process of automated fingerprinting of citizens linked to terrorist acts and related crimes;
Инициирование процесса автоматизации дактилоскопических данных о лицах, замешанных в совершении террористических актов и аналогичных преступлений.
Putting together a dossier on citizens linked to terrorist acts about whom public and classified information is available, for monitoring and oversight purposes;
Составление хронологического перечня граждан, замешанных в террористических актах, о которых имеется публичная и классифицированная информация для обеспечения эффективного контроля и надзора.
Please indicate whether there are any legal orother means available to prevent persons linked to terrorist acts seeking asylum in Bahrain.
Просьба указать, существуют ли правовые иликакиелибо иные средства, не дающие лицам, причастным к террористическим актам, возможности воспользоваться правом убежища.
The United States has put into effect Executive Orders against those linked to terrorist activities, has enacted the United States Patriot Act, created a Foreign Terrorist Tracking Task Force and many other initiatives in the fight against terrorism.
В Соединенных Штатах действуют президентские указы о преследовании тех, кто причастен к террористической деятельности, принят Закон о борьбе с терроризмом, создана Целевая группа по отслеживанию иностранных террористов и развернуты многие другие инициативы по борьбе с терроризмом.
Decision 2/350/2001 of 7 November 2001 a list that comprises 39 names of terrorist organizations, non-governmental terrorist organizations, terrorist entities,terrorist individuals or individuals linked to terrorists.
Решение 2/ 350/ 2001 от 7 ноября 2001 года перечень, включающий 39 названий террористических организаций, неправительственных террористических организаций, террористических групп,имен отдельных террористов или лиц, связанных с террористами.
Threats, intimidation and murders of journalists,which had been linked to terrorist violence in Peru, no longer occurred.
Случаев поступления угроз в адрес журналистов, их запугивания и убийства,которые были связаны с террористической деятельностью в Перу, более не происходит.
The Terrorism Suppression Bill which is still being drafted will cover the ability to freeze without delay, funds, other financial assets andeconomic resources held in the Cook Islands by persons and entities linked to terrorist acts.
Законопроект о пресечении терроризма, работа над которым все еще продолжается, предусматривает возможность замораживать без всяких проволочек фонды, другие финансовые активы иэкономические ресурсы, которые хранят на Островах Кука лица и организации, причастные к террористическим деяниям.
That law raised the legal status of existing provisions on the identification andimmediate freezing of assets linked to terrorist individuals or entities, pursuant to the relevant Security Council resolutions.
Благодаря этому закону был повышен правовой статус уже существующих положений, касающихся выявления инемедленного замораживания активов, связанных с террористами или террористическими организациями, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
It should be stressed that the freezing orforfeiture of financial assets linked to terrorist or subversive acts, or intended for their financing, are procedures that can be carried out by the competent court in the framework of preliminary investigations or judicial inquiries once it is established that the assets were used to support and finance terrorist acts.
Следует подчеркнуть, что блокирование илиарест финансовых активов, связанных с террористической или подрывной деятельностью или используемых для ее финансирования, могут применяться также компетентными судебными органами в рамках их предварительных расследований или на основании установленной судебно- правовыми органами информации, свидетельствующей о том, что такие активы используются для поддержки и финансирования террористической деятельности.
Furthermore, according to the Announcement it is obligatory for natural orlegal persons who are authorized to provide financial services to the public to report suspicious transactions that might be linked to terrorist activities to the National Commissioner of the Icelandic Police.
Кроме того, согласно сообщению, физические и юридические лица,имеющие разрешение на оказание финансовых услуг населению, обязаны сообщать обо всех подозрительных операциях, которые могут быть связаны с совершением террористических актов, Национальному комиссару исландской полиции.
In order to comply with Security Council resolutions 1267(1999), 1333(2000) and 1390(2002),the territorial internal affairs bodies are regularly sent updated lists of persons linked to terrorist activities to enable checks to be conducted and high-priority investigations to be carried out at the request of the law enforcement bodies of foreign States.
С целью выполнения резолюций Совета Безопасности ООН 1267( 1999), 1333( 2000), 1390( 2002)в адрес территориальных органов внутренних дел Украины регулярно направляется обновляемый список лиц, причастных к террористической деятельности, с целью обеспечения контроля и проведения первоочередных проверок по запросам правоохранительных органов иностранных государств.
To provide assistance to member States requesting it, in order to prevent, combat and eliminate terrorism, while promoting, in accordance with the domestic laws of the member States, the exchange of experiences and information on the activities of persons, groups,organizations and movements linked to terrorist acts as well as with the methods, sources of finance and entities directly or indirectly protecting or supporting them, and their possible links to other crimes;
Предоставление государствам- членам, по их просьбе, помощи в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним, поощряя при этом, в соответствии с внутренними законами государств- членов, обмен опытом и информацией о деятельности частных лиц, групп,организаций и движений, причастных к террористическим актам, а также о методах, источниках финансирования и субъектах, прямо или косвенно защищающих или поддерживающих их, и об их возможной причастности к другим преступлениям;
To create an inter-American network for gathering and transmitting data via the competent national authorities, designed to exchange information and experiences with the activities of persons, groups,organizations and movements linked to terrorist acts as well as with the methods, sources of finance and entities directly or indirectly protecting or supporting them, and their possible links to other crimes, including the creation of an inter-American data base on terrorism issues that will be at the disposal of member States;
Создать межамериканскую сеть учреждений для сбора и передачи данных через компетентные национальные органы в целях обмена информацией и опытом о деятельности частных лиц, групп,организаций и движений, причастных к террористическим актам, а также о методах, источниках финансирования и субъектах, прямо или косвенно защищающих или поддерживающих их, и об их возможной причастности к другим преступлениям, включая создание межамериканской базы данных по проблеме терроризма, которая будет находиться в распоряжении государств- членов;
Tuareg tribes had links to terrorist groups in the region.
Племена туарегов поддерживают связи с террористическими группами в регионе.
Conspiracy theories, links to terrorist groups.
Теории заговоров, связанные с террористическими группировками.
The Iraqi Ministry of the Interior sent this letter to the UN stating that Omar has links to terrorist groups.
МВД Ирака направили письмо в ООН. В нем они указали, что Омар имеет связи с террористическими организациям.
As a result, anti-terrorism measures often also target children, including through arrest anddetention of children suspected of having links to terrorist organizations.
Как результат, антитеррористические меры зачастую также направлены на детей, в том числе в виде ареста изадержания детей, подозреваемых в связях с террористическими организациями.
A number of pro-peace andhuman rights activists have also been prosecuted for taking part in peaceful assemblies for alleged links to terrorist organizations.
Ряд выступающих за мир иправа человека активистов также были привлечены к уголовной ответственности за участие в мирных собраниях и по обвинению в связях с террористическими организациями.
The activities of seven branches of charitable organizations in Baku have been suspended because of their links to terrorist organizations.
Приостановлена деятельность филиалов 7 благотворительных организаций в Баку из-за связей с террористическими организациями.
In some of these cases,social media have suggested that beneficiaries of funds transfers may have links to terrorist or radical groups.
В некоторых случаях информация, доступная в социальных сетях,давала основание предполагать, что получатели таких денежных переводов могут быть связаны с террористами или радикальными группировками.
Obliging financial institutions to declare any financial operation ortransfer of funds that could have a link to terrorist activities;
Возложение на финансовые учреждения обязательства заявлять о любых финансовых операциях илипереводах финансовых средств, которые могут иметь связь с террористической деятельностью;
The country's legislation provides for a number of measures for identifying and verifying links to terrorist activity on the part of persons seeking asylum in Azerbaijan.
В законодательстве АР предусмотрен ряд мер, направленных на проверку и выявление связей с террористической деятельностью у лиц, ищущих убежища в Азербайджанской Республике.
Результатов: 30, Время: 0.0705

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский