LIST IS USED на Русском - Русский перевод

• список используется
• перечень используется

Примеры использования List is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

This list is used for substituting${shlibs.
Этот список подставляется вместо${ shlibs: Depends.

In order to select an input value the drop- down list is used.
Поэтому для выбора входного значения используется выпадающий список.

Such manifest list is used by competent authorities.
Такие декларации действительно используются компетентными органами.

For computers running Microsoft Windows XP or Windows Vista®, the DNS server list is used by clients only to resolve DNS names.
В компьютерах, работающих под управлением Microsoft Windows XP или Windows Vista®, список DNS- серверов используется клиентами только для разрешения DNS- имен.

Drop-down list is used for selecting stream for playback.
Выпадающий список предназначен для выбора потока для воспроизведения.

Notably, in their responses covering the implementation of the arms embargo none of the States provided information on how the list is used by their competent authorities.
Следует особо отметить, что в ответах, касающихся осуществления эмбарго на поставки оружия, ни одно государство не предоставило информации о том, каким образом перечень используется его компетентными органами.

The list is used if the stream consists of more than one audio track.
Список используется, если в потоке более одной аудиодорожки.

The"COM PORT" drop-down list is used to select an operation port.
Выпадающий список" COM PORT" используется для выбора рабочего порта.

This list is used in conjunction with Search and Class name must contain this string(optional).
Этот список используется в комбинации с элементами Поиск и Имя класса должно содержать эту строку( необязательно).

The"PHONE MODEL" drop-down list is used for a phone model selection.
Выпадающий список" PHONE MODEL" используется для выбора модели телефона.

This list is used to coordinate the maintenance of web application packages.
Список используется для координации сопровождения пакетов web- приложений.

Nonetheless, while the Group recognizes the importance of the resolution in providing a supplementary authority on which States can act to crack down on this activity, it also notes that none of the States in their reports provided any information on how the list is used by their competent authorities.
Вместе с тем, хотя Группа признает важность резолюции как источника дополнительных полномочий для того, чтобы государства могли принимать меры для пресечения такой деятельности, она также отмечает, что ни одно из государств в своих докладах не представило никакой информации о том, как именно их компетентные органы используют перечень.

The EU list is used in the 25 EU Member States and already also by other countries.
Перечень ЕС используется в 25 государствах-- членах ЕС и в других странах.

Always Use Current Recipient List is used if you always send faxes to the same recipients.
Всегда использовать текущий список получателей- применяется, если факсы всегда передаются одним и тем же получателям.

The list is used by the Operations Group(chaired by the Associate Administrator) to monitor progress and to identify systemic audit risks and emerging trends.
Этот список используется Оперативной группой( под председательством заместителя Администратора) для отслеживания прогресса и выявления системных ревизионных рисков и новых тенденций.

In Bulgaria white list is used as part of integrity pact in public procurement.
В Болгарии белый список используется в составе пакта добропорядочности в государственных закупках.

This list is used in bank offices in order to strictly abide by the internationally accepted"know-your-customer" principle and the"due-diligence" obligations included in the 40 FATF recommendations.
Этот список используется руководством банков для неукоснительного выполнения согласованных на международном уровне принципов<< знай своего клиента>> и<< должной осмотрительности>> и 40 рекомендаций ФАТФ.

Print Mailbox List is used to print a list of all the mailboxes available on the system.
Кнопка Печать списка почтовых ящиков служит для печати списка всех почтовых ящиков, имеющихся в системе.

The list is used not only for operational supervision, but also to introduce actual restrictions for people, including those whose guilt has not yet been proven(in particular, severely limiting their abilities to use their own bank accounts).
Список используется не только в целях оперативного надзора: с его помощью вводятся реальные ограничения для людей, в том числе тех, чья вина еще никем не доказана( в частности, они сильно ограничены в пользовании собственными счетами в банках).

The Audio drop-down list is used for selecting the line of audio signal input for the channel being adjusted.
С помощью выпадающего списка Audio выбирается линия ввода звукового сигнала для настраиваемого канала.

Often, the List is used to ascertain which products are severely restricted or banned elsewhere when they are still available in the country concerned.
Список зачастую используется для определения того, в отношении каких товаров введены строгие ограничения или запрет в других странах, в то время как в данной стране они все еще используются..

The Team believes that the more the List is used operationally by security and law enforcement agencies the more additional information is likely to be found and added.
Группа убеждена, что чем чаще перечень используется службами безопасности и правоохранительными органами в их оперативной работе, тем больше новой информации будет, скорее всего, поступать и добавляться в перечень..

If the domain suffix list is used, clients continue to send additional alternate queries based on different DNS domain names when a query is not answered or resolved.
Если используется список суффиксов домена, клиенты продолжают отправлять дополнительные альтернативные запросы, основанные на других DNS- именах доменов, если запрос остается без ответа или не разрешается.

Law enforcement practice shows that currently the List is used either as a tool of undue pressure on a number of religious groups(primarily, the Jehovah's Witnesses) or as a tool to simulate fight against extremism by issuing warnings to libraries and schools.
Правоприменительная практика показывает, что в настоящий момент список используется либо как инструмент неправомерного давления на ряд религиозных групп( в первую очередь, Свидетелей Иеговы), либо как инструмент имитации антиэкстремистской деятельности в виде предупреждений библиотекам и школам.

For the Commission's session, a consolidated list is used, meaning that organizations listed in separate mailing lists maintained for different working groups are invited to Commission's sessions depending on the subjects under consideration in the Commission.
Для рассылки приглашений на сессии Комиссии используется сводный список, т. е. организации, включенные в отдельные списки рассылки, которые составлены для различных рабочих групп, отбираются для приглашения на сессии Комиссии в зависимости от того, какие темы выносятся на ее рассмотрение.

In the past, it appears this list was used by LuCI see https://forum.
В прошлом по-видимому, этот список был использован Luci см https:// forum.

These lists were used during the killings that began on 7 April 1994.
Эти списки были использованы в ходе убийств, начавшихся 7 апреля 1994 года.

If lists were used, there should be a quota for women.
Если используются списки, то в них должна быть установлена и квота для женщин.

The lists were used as"proof" by European countries.
Эти списки используются европейскими странами в качестве" доказательства.

Difference lists are used to represent lists with DCGs for reasons of efficiency.
Разница списков используется для представления списков в DC- грамматиках по причине своей эффективности.