Примеры использования List of sponsors of the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution.
Добавить следующую страну в список авторов проекта резолюции.Mr. Alimov(Russian Federation) asked for the Russian Federation to be included in the list of sponsors of the draft resolution.
Г-н Алимов( Российская Федерация) просит включить в список авторов проекта резолюции Российскую Федерацию.Следующие страны присоединились к авторам данного проекта резолюции: Армения, Бельгия, Габон, Кувейт, Мали и Турция.Mr. MUCH(Germany) said that his country should be withdrawn from the list of sponsors of the draft resolution.
Г-н МУХ( Германия) просит исключить его страну из списка авторов проекта резолюции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ включает Кубу и Ливан в список авторов проекта резолюции и говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет хочет принять его без голосования.Brunei Darussalam should be deleted from the list of sponsors of the draft resolution.
Бруней- Даруссалам следует удалить из списка авторов данного проекта резолюции.Mr. ARAIM(Secretary of the Committee)read out the list of sponsors of the draft resolution, which included Antigua and Barbuda, Bolivia, Chile, Côte d'Ivoire, Cuba, Grenada, the Islamic Republic of Iran, Mali, Papua New Guinea, Portugal, Saint Lucia and Venezuela.
Г-н АРАИМ( Секретарь Комитета)зачитывает список соавторов проекта резолюции, в число которых входят Антигуа и Барбуда, Боливия, Венесуэла, Гренада, Исламская Республика Иран, Кот- д' Ивуар, Куба, Мали, Папуа- Новая Гвинея, Португалия, Сент-Люсия и Чили.Further, I shall of course read out the full list of sponsors of the draft resolution.
Кроме того, я, несомненно, зачитаю полный список соавторов проекта резолюции.Mr. Soborun(Mauritius) said that the following delegations wished to be added to the list of sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Barbados, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Guatemala, Guinea, Haiti, Ireland, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Nauru, Nepal, Rwanda, Saint Lucia, Solomon Islands, Sri Lanka and Swaziland.
Г-н Соборун( Маврикий) заявляет, что делегации следующих стран желают, чтобы их добавили к списку авторов проекта резолюции: Бангладеш, Барбадос, Габон, Гаити, Гватемала, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Ирландия, Кабо-Верде, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Науру, Непал, Руанда, Свазиленд, Сент-Люсия, Соломоновы Острова, Фиджи, Центральноафриканская Республика, Чад и Шри-Ланка.Thailand would thus like to be included in the list of sponsors of the draft resolution.
Так что Таиланду хотелось бы, чтобы его внесли в список авторов данного проекта резолюции.Mr. Bhatti(Pakistan) said that Yemen should be deleted from the list of sponsors of the draft resolution entitled"Universal realization of the right of peoples to self-determination"(A/C.3/55/L.22) and that Bahrain, Djibouti, Ethiopia and the Niger should be added thereto.
Г-н Бхати( Пакистан) объявляет, что Йемен следует исключить из списка авторов проекта резолюции под названием<< Право народов на самоопределение>> и добавить в него Бахрейн, Джибути, Нигер и Эфиопию.San Marino and Tajikistan should be added to the list of sponsors of the draft resolution.
Ms. Sarne(Philippines) said that the following delegations wished to be added to the list of sponsors of the draft resolution: Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Mauritius, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Serbia, Slovenia, Spain and Sweden.
Г-жа Сарне( Филиппины) заявляет, что делегации следующих стран желают, чтобы их добавили к списку авторов проекта резолюции: Австрия, Бельгия, Дания, Германия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Маврикий, Нидерланды, Португалия, Республика Корея, Сербия, Словения, Финляндия и Швеция.We hope that, before the vote,the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution.
Мы надеемся, чтодо голосования Председатель зачитает обновленный список соавторов проекта резолюции.Следующая страна присоединилась к списку авторов данного проекта резолюции: Мадагаскар.Представитель Канады просил исключить Канаду из списка авторов проекта резолюции.Следующие страны присоединились к авторам данного проекта резолюции: Бельгия и Италия.I wish to inform the General Assembly that the former Yugoslav Republic of Macedonia has joined the list of sponsors of the draft resolution.
Хочу сообщить членам Генеральной Ассамблеи о том, что к списку авторов проекта резолюции присоединилась бывшая югославская Республика Македония.Председатель объявляет, что Малайзия присоединилась к числу авторов проекта резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам.Представитель Португалии, управляющей державы,также просил включить его страну в список авторов данного проекта резолюции.Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution.
Добавить в список авторов проекта резолюции следующие страны.Председатель объявил о том, что имела место техническая ошибка и что Швейцарию следует исключить из списка авторов данного проекта резолюции.There is a serious mistake in the list of sponsors of the draft resolution.
В списке авторов этого проекта резолюции допущена серьезная ошибка.Mr. Alanazi(Saudi Arabia) said that the delegations of Mali andMorocco wished to be added to the list of sponsors of the draft resolution.
Г-н Аланази( Саудовская Аравия) говорит, что делегации Мали иМарокко хотели бы, чтобы их добавили к списку авторов проекта резолюции.Следующая страна присоединились к авторам данного проекта резолюции: Куба.Mr. Stagno(Costa Rica), speaking on behalf of the sponsors, announced that Angola, Antigua and Barbuda, Dominica, Estonia, Liberia, Mali, Mozambique, Samoa andZambia had joined the list of sponsors of the draft resolution and that Comoros had withdrawn.
Гн Стагно( Коста-Рика), выступая от имени соавторов, говорит, что Ангола, Антигуа и Барбуда, Доминика, Замбия, Либерия, Мали, Мозамбик, Самоа иЭстония присоединились к списку авторов проекта резолюции, а Коморские Острова вышли из числа соавторов.Secondly, we have been told that quite a few new States are being added to the list of sponsors of the draft resolution since the representative of Fiji introduced it yesterday.
Во-вторых, нам сказали, что к списку соавторов проекта резолюции добавился целый ряд государств с тех пор, как его представил вчера представитель Фиджи.He noted that Andorra should be replaced by Algeria in the list of sponsors of the draft resolution.
Г-н Хан сообщает, что в списке авторов проекта резолюции Андорру надлежит заменить на Алжир.Ms. Hall(Saint Vincent and the Grenadines) said that her country wished to withdraw its name from the list of sponsors of the draft resolution, given the deterioration of the conditions under which it had been submitted.
Г-жа Холл( Сент-Винсент и Гренадины) говорит, что ее страна выходит из списка авторов проекта резолюции изза ухудшения условий, в которых она представляется.Председатель сообщает, что к списку соавторов резолюции хочет присоединиться Джибути.
