LIST OF THE SHAREHOLDERS на Русском - Русский перевод

• список акционеров
• списке акционеров

Примеры использования List of the shareholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

(3) List of the shareholders shall contain.
( 3) Список акционеров должен содержать.

Signature of the person, making the list of the shareholders of a company;
Подпись лица, составившего список акционеров общества;

List of the shareholders, having the right on participation in general meeting and participated in it;
Список акционеров, имеющих право на участие в общем собрании и принявших в нем участие;

Date, on which should be made the list of the shareholders, have the right on participation in general meeting;
Дата, на которую должен быть составлен список акционеров, имеющих право на участие в общем собрании;

List of the shareholders, having the right on participation in annual general meeting of the shareholders;.
Список акционеров, имеющих право на участие в годовом общем собрании акционеров;.

(3) For each payment of the dividends the council of a company provides drawing up of the list of the shareholders, have the right on reception of the dividends.
( 3) Для каждой выплаты дивидендов совет общества обеспечивает составление списка акционеров, имеющих право на получение дивидендов.

The list of the shareholders to participate in the Meeting was prepared under the Register's data as of May 6, 2011.
Список акционеров для участия в собрании был составлен по данным реестра на 6 мая 2011 года.

(5) In subsequently called general meeting the shareholders may participate which were included in the list of the shareholders, having the right on participation in general meeting which has not been held.
( 5) В повторно созванном общем собрании вправе участвовать акционеры, которые были включены в список акционеров, имевших право на участие в несостоявшемся общем собрании.

The list of the shareholders authorized to take part in the Meeting was prepared under the register data as of July 11, 2011.
Список акционеров для участия в собрании был составлен по данным реестра на 11 июля 2011 года.

(5) Accounting commission in cases, stipulated by items b- d a section(2) of Article 79, makes the list of the shareholders, have the right to require of the repayment of the shares belonging to them.
( 5) Счетная комиссия при наличии оснований, предусмотренных пунктами b- d части( 2) статьи 79, составляет список акционеров, имеющих право требовать выкупа принадлежащих им акций.

List of the shareholders who may participate in the General Meeting will be drawn up as of 24.00 o'clock 15.11.2016.
Список акционеров, имеющих право на участие в внеочередном общем собрании акционеров, будет составлен по состоянию на 24. 00 час. 15. 11. 2016 года.

Voted against adoption of such decision and requested, that it shall be reflected in the protocol of general meeting and list of the shareholders, have the right to request the repayment of the shares belonging to them.
Голосовал против принятия такого решения и требовал, чтобы это было отражено в протоколе общего собрания и списке акционеров, имеющих право требовать выкупа принадлежащих им акций.

The date, on which the list of the shareholders, which have the right receive the dividends.
Дата, на которую составлен список акционеров, имеющих право на получение дивидендов;

Communicated to each shareholder, his lawful representative or nominal holder of the shares in the form of notice to the address, specified in the list of the shareholders, have the right on participation in general meeting, and/ or.
Направляется каждому акционеру, его законному представителю либо номинальному владельцу акций в виде извещения по адресу, указанному в списке акционеров, имеющих право на участие в общем собрании, и/ или.

(5) The changes in the list of the shareholders may be made only in cases.
( 5) Изменения в списке акционеров могут производиться только в случаях.

(4) The nominal holder of the shares, registered in the register of the shareholders of a company, shall present to the person, which maintains the register of the shareholders, the information on the shareholders or other nominal holders of the shares of a company on date, on which list of the shareholders, have the right on participation in general meeting, shall be made.
( 4) Номинальный владелец акций, зарегистрированный в реестре акционеров общества, обязан представить лицу, осуществляющему ведение реестра акционеров, сведения об акционерах или иных номинальных владельцах акций общества на дату, на которую должен быть составлен список акционеров, имеющих право на участие в общем собрании.

The list of the shareholders for participation in the annual general meeting was made according to the data of the Shareholders' Register as of May 15, 2009.
Список акционеров для участия в собрании был составлен по данным реестра акционеров на 15 мая 2009 года.

The list of shareholders having right to claim from the Bank the redemption of their interest is made based on the information in regard to the shareholders register on the day of elaborating the list of the shareholders entitled to participate in the General Meeting, the agenda of which contains issues which after being accepted have resulted in the restriction mentioned herein.
Список акционеров, имеющих право требования выкупа Банком их участия, составляется на основании данных реестра акционеров Банка, по состоянию на день составления списка акционеров, имеющих право участвовать на том общем собрании, в повестку которого входят вопросы, приведшие к упомянутому в первом абзаце настоящего пункта ограничению.

The list of the shareholders for participation in the Extraordinary General Meeting was made according to the data of the Shareholders' Register as of October 5, 2011.
Список акционеров для участия во внеочередном общем собрании составлен по данным реестра по состоянию на 15 августа 2008 года.

(6) Additional requirements to drawing up of the list of the shareholders with the right on participation in general meeting of the shareholders, are stipulated by the legislation on securities.
( 6) Иные требования к составлению списка акционеров, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, устанавливаются законодательством о ценных бумагах.

The list of the shareholders for participation in the extraordinary general meeting was made according to the data of the Shareholders' Register as of September 23, 2009.
Cписок акционеров для участия во внеочередном общем собрании составлен по данным реестра по состоянию на 23 сентября 2009 года.

List of the shareholders, having the right to request the repayment of the shares belonging to them on the basis, specified in items b- d of section(2) article 79;
Список акционеров, имеющих право требовать выкупа принадлежащих им акций по основаниям, указанным в пунктах b- d части( 2) статьи 79;

(5) Use of list of the shareholders, which have the right on participation in general meeting of the shareholders, with the purposes of purchase or sale of shares of a company is not permitted.
( 5) Использование списка акционеров, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, в целях приобретения или продажи акций общества не допускается.

(8) The list of the shareholders, participating in general meeting, signed by the secretary of a company or members of a registration commission, shall be verified by an auditing committee and is transferred to an accounting commission.
( 8) Список акционеров, участвующих в общем собрании, подписывается секретарем общества или членами регистрационной комиссии, заверяется ревизионной комиссией и передается счетной комиссии.

(7) The list of the shareholders, have the right to request the repayment of shares belonging to them, is made on date of realization of general meeting of the shareholders, on which one of the decisions, stipulated by items b- d a section(2) has been adopted.
( 7) Список акционеров, имеющих право требовать выкупа принадлежащих им акций, составляется на дату проведения общего собрания акционеров, на котором было принято одно из решений, предусмотренных пунктами b- d части( 2).

(2) The date, on which list of the shareholders with the right on participation in general meeting, is made, should be not earlier the date of acceptance of the decision about convocation of regular general meeting of the shareholders and not later than 45 days before its realization.
( 2) Дата, на которую составляется список акционеров, имеющих право на участие в общем собрании, должна быть не ранее даты принятия решения о созыве очередного общего собрания акционеров и не позднее 45 дней до его проведения.

A list of the shareholders participating in a meeting of shareholders shall be compiled at the meeting of shareholders, which shall set out their names, the number of votes arising from their shares and the way of participation in the meeting, and also the names of the representatives of shareholders..
На собрании пайщиков составляется список принимающих в нем участие пайщиков, в который вносятся имена и количество голосов, данных паями, а также способ участия в собрании, также имена представителей пайщиков..

(6) If the person, included in the list of the shareholders, have the right on participation in general meeting, which is decided to carry out in present form or absent-present form, has made alienation of the shares of a company prior to the general meeting, it transfers the purchaser of these shares the bulletin for voting or its copy.
( 6) Если лицо, включенное в список акционеров, имеющих право на участие в общем собрании, которое решено проводить в заочной или заочно- очной форме, произвело отчуждение акций общества до проведения общего собрания, оно передает приобретателю этих акций бюллетень для голосования или его копию.

Certificate, confirming the list of shareholders of the company, issued by the Register of Enterprises.
Сертификат( Certificate), подтверждающий список акционеров компании, выданный Регистром Предприятий.

The list of shareholders appeared one of mercy.
В списке пайщиков появился некто Милосердов.