Примеры использования Lithographic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vagharshapat: Monasteries and Lithographic Inscriptions.
Lithographic paper, Japanese ink, small pen, 30x38 cm, 1970-1980.
Литографская бумага, японская тушь, малое перо, 30х38 см, 1970- 1980 гг.During this period, paid tribute to the crickets and lithographic art.
В этот период Сверчков отдал дань и литографскому искусству.A self-taught lithographic artist, he was descended from an old line of Mstyora icon painters.
Color prints were made by combined photo/ lithographic technique.
Цветные оттиски изготавливались совмещенной фото/ литографической техникой.Known for his album released lithographic illustrations of the"Inspector" by Nikolai Gogol 1863.
Известность ему принесли выпущенные альбомом литографские иллюстрации к" Ревизору" Н.It is a general name of various inks suitable for lithographic printing.
Это общее название различных красок, пригодных для литографической печати.Engraved and lithographic pictures were accompanied by the lyrics of folk and original songs.
Гравированные и литографированные картинки сопровождались текстами народных и авторских песен.Between 1877 and 1880, he apprenticed at the Forbes Lithographic Company in Boston.
В 1877- 1880 годах он работал в Бостоне в компании Forbes Lithographic Company.Numerous paintings and lithographic portraits Brodsky imprinted party and state leaders.
В многочисленных живописных и литографских портретах Бродский запечатлевал партийных и государственных деятелей.In the easel chart he declared himself fine lithographic series mid-1920s.
В станковой графике он заявил о себе прекрасными литографскими сериями середины 1920- х гг.Printing adaptability lithographic, letterpress, gravure, three printing methods can only be printed on a flat substrate.
Печати адаптивности литографии, высокой печати, глубокой печати, три способа печати могут быть напечатаны только на плоской подложке.The picture was created andprinted in the first village lithographic studio in Russia.
Картинка создана инапечатана в первой в России сельской литографской мастерской.It includes the biographies of engravers, lithographic artists, painters and the lists of publications containing these works.
Приведены биографии граверов, литографов, художников и списки изданий, в которые входили изображения.At age sixteen, Maurer had to quit school to work at his father's lithographic firm.
В шестнадцать лет Морер ушел из школы и поступил на работу в литографическую фирму отца.They are made in the lithography technique in Moscow, in the lithographic workshops of Morozov, Vasilyev, Ponomarev, Yakovlev, and Abramov.
Выполнены они в технике литографии в Москве, в литографических мастерских Морозова, Васильева, Пономарева, Яковлева, Абрамова.Microelecrtonics is an example,its existence is difficult to imagine without lithographic processes.
Примером этому может служить микроэлектроника,существование которой трудно представить без литографических процессов.Boris Kustodiev did drawings with a lithographical crayon on cornpaper, andthen they were transferred to the lithographic stone.
Борис Михайлович делал рисунки Together with Seweryn Oleszczyński, he worked to promote a new lithographic technology; the zincograph.
Совместно с Северином Олещинским внедряет новую технологию литографии- цинкографию.This led to the founding of a lithographic company, Emilius Bärentzen& Co.s litografiske Institut, which later became Hoffensberg, Jespersen& Fr.
Художник основывает литографическую фирму Emilius Bärentzen& Co. s litografiske Institut, поглотившую позднее предприятие Hoffensberg, Jespersen& Fr.When making a multi-color print with a spot color process, every spot color needs its own lithographic film.
При многоцветной печати с использованием плашечных цветов каждому плашечному цвету нужен свой литографический слой.Between 1835 and 1852 Hanfstängl brought out about 200 lithographic reproductions of masterworks from the Dresden picture-gallery, and published them in a portfolio.
В 1835- 1852 годах сделал около 200 литографических копий шедевров Дрезденской картинной галереи и опубликовал их как альбом.All the areas of the same spot color are printed using the same film, hence,using the same lithographic plate.
Все области одного плашечного цвета выводятся с помощью того же слоя, и следовательно,с использованием той же литографической плиты.Advances in photochemical technology, such as the lithographic and photochemical processes, make possible maps with fine details, which do not distort in shape and which resist moisture and wear.
Достижения в фотохимической технологии, такие как литографические и фотохимические процессы, позволили создавать не искажающие форму карты, которые содержали мелкие детали и были устойчивыми к влаге и износу.The lens sheet design is very effective when printed using lithographic offset reproduction equipment.
Данный лист является великолепным решением для печати с использованием литографского офсетного репродукционного оборудования.Engraved plates, watercolours and lithographic pictures of the Pushkin's time, portraits of the poet's friends, documents on the duel of 27 January, 1837, in the Chernaya River(literally Black River) are exhibited in two small rooms.
В двух небольших залах представлены гравюры, акварели и литографии пушкинского времени, портреты друзей поэта, материалы, рассказывающие о дуэли 27 января 1837 года на Черной речке.The artist also remained true to the humanistic concept of art in the third lithographic series"The People of Semiletka" 1960-1961.
Остался верен гуманистическому пониманию искусства художник и в третьей серии литографий-« Люди семилетки» 1960- 1961.An additional advantage is the smooth blade which gives a straight,clean cut- thus the dispenser is frequently used for lithographic tapes.
Дополнительным преимуществом служит гладкое лезвие, формирующее ровный иаккуратный срез, поэтому диспенсер часто используется для литографских лент.French Orientalist Antoine-Isaac Silvestre de Sacy had been discussing this work with Åkerblad when he received one of the early lithographic prints of the Rosetta Stone in 1801 from Jean-Antoine Chaptal, French minister of the interior.
Французский востоковед Сильвестр де Саси в 1801 году получил от французского министра внутренних дел Жана Антони Шапталя один из первых литографических отпечатков розеттского камня.In most cases, each sheet is the result of the work of two authors, one executed original form from nature,the other takes him to a lithographic stone.
В большинстве случаев каждый лист является результатом работы двух авторов: один исполнял оригинальный вид с натуры,другой переносил его на литографский камень.
