LITTLE MISUNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• маленькое недоразумение
• небольшое недоразумение
• маленькое недопонимание
• небольшое недопонимание

Примеры использования Little misunderstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some little misunderstanding?
Маленькое недоразумение?

I'm thinking there's a little misunderstanding.
Похоже, произошло небольшое недоразумение.

Little misunderstanding, huh?
Небольшое недопонимание, да?

It's just a little misunderstanding.
Это просто маленькое недоразумение.

Little misunderstanding, that's it.
Небольшое недоразумение, не более.

It's just a little misunderstanding.
Это просто небольшое недоразумение.

I know, I know, but I want to clear up this little misunderstanding.
Знаю, но я хочу прояснить это недопонимание.

Just a little misunderstanding.
Просто маленькое недоразумение.

Just because of one stupid little misunderstanding.
Просто из-за одного маленького недоразумения.

Just a little misunderstanding.
Просто небольшое недоразумение.

I might be able to clear up this little misunderstanding if.
Я мог бы уладить это недопонимание, если.

Gasps A little misunderstanding, right?
Небольшое недоразумение, да?

Stand down airmen, just a little misunderstanding.
Стоять, летчики. Это небольшое недоразумение.

Just a little misunderstanding over the check.
Просто небольшое недоразумение… по поводу счета.

Galileo and the Pope had a little misunderstanding.
У Галилео и Папы тоже было небольшое недопонимание.

Just a little misunderstanding between partners, right?
Просто небольшое недоразумение между партнерами, правда?

I think we have got a little misunderstanding here.
По-моему, у нас маленькое недоразумение.

But impressions, you get, and people, that you visit, certainly naverstajut this little misunderstanding.
Но впечатления, которые вы получите, и люди, с которыми вы повстречаетесь, наверняка наверстают это маленькое недоразумение.

We just had a little misunderstanding.
Всего лишь небольшое недопонимание.

I don't think we need to continue to dwell on our little misunderstanding.
Не стоит зацикливаться на этом небольшом недоразумении.

It's just a little misunderstanding.
Это всего лишь маленькое недоразумение.

I'm sorry, Marjorie, there must have been a little misunderstanding.
Прости, Марджори, должно быть я тебя неправильно понял.

Smooth this little misunderstanding over.
Сгладили это небольшое недоразумение.

I'm sure the Captain will clear up this little misunderstanding.
Я уверен, капитан разрешит это маленькое недопонимание.

Probably just a little misunderstanding, that's all.
Просто недоразумение вот и все.

Terrence mentioned that the two of you had a little misunderstanding..
Терренс упомянул, что у вас обоих возникло маленькое недопонимание.

Oh, it was a little misunderstanding last year.
Да, было у нас маленькое недопонимание в прошлом году.

So let's just both forget about this little misunderstanding.
Так что мы оба просто забудем это небольшое недопонимание.

Well, just a little misunderstanding there I imagine. So.
Ну что же, просто небольшое непонимание как я посмотрю, и.

Actually, I was just apologizing for my part in your little misunderstanding.
Собственно, я извинялся за свое невольное участие в этой" комедии ошибок.