LIVE-BORN на Русском - Русский перевод

• живорожденных
• живыми

Примеры использования Live-born на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child's mortality per 1,000 live-born.
Детская смертность на 1000 живорождений.

Live-born children of women younger than 20 years thousands.
Число живорожденных детей у женщин моложе 20 лет тыс.

Child mortality per 1,000 live-born in Bulgaria.
Детская смертность на 1000 живорожденных детей в Болгарии.

Among live-born babies there are more male, 52% compared to 48% of female infants.
Среди живорожденных детей младенцев мужского пола больше: 52 процента по сравнению с 48 процентами младенцев женского пола.

Infant death(Eurostat definition): the death of a live-born infant who has not yet completed 1 year of life.
Младенческая смерть( Евростат)- смерть живорожденного младенца до достижения им возраста 1 года.

After a long period of declining birthrate in Denmark, there has been a steady increase in the number of live-born children since 1991.
В Дании после длительного периода снижения рождаемости с 1991 года также отмечается последовательный рост числа живорожденных детей.

If the mother has given birth to more than two live-born children, for each further child leave is extended by 90 days;
Если мать родила боле двух детей живыми, применительно к каждому последующему ребенку отпуск продляется на 90 дней;

Of the 51 countries that answered this question, 35(69 per cent) reported that they collected information on the total number of live-born children.
Из 51 страны, которая ответила на этот вопрос, 35( 69%) сообщили, что они собирали информацию об общем числе живорожденных детей.

We only know the birth dates of live-born children, as the LIK did not collect information about stillborn children.
Нам известны лишь даты рождения живорожденных детей, поскольку в рамках ЖвК не собиралась информация о мертворожденных детях.

If this topic is included in the census, it is suggested that information on total number of live-born children be collected for all women.
В случае включения этого признака в программу переписи рекомендуется собирать информацию об общем числе живорожденных детей в отношении всех женщин.

In 1996, 26 women died per 100,000 live-born children, and in 2000 this number increased slightly to 27.8 maternal mortalities per 100,000 live born children.
В 1996 году на 100 000 живорожденных детей умерло 26 женщин, а в 2000 году этот показатель возрос до 27, 8 материнских смертей на 100 000 живорожденных детей.

Countries using administrative registers for census purposes seem to have more difficulties in collecting data on the total number of live-born children.
Представляется, что страны, использующие для целей переписи административные регистры, испытывают более значительные трудности со сбором данных об общем числе живорожденных детей.

However, the number of live-born children in 2001(17,477 live-born children) and in 2004(17,961 live-born children) indicates that fertility rate has been increasing.
В то же время число живых детей, родившихся в 2001( 17 477 живых детей) и 2004 годах( 17 961 живой ребенок), свидетельствует о том, что коэффициент рождаемости повышается.

If this topic is included in the census, it is suggested that information on total number of live-born children be collected for all women age 15 and older.
Если данный признак включается в программу переписи, предлагается, чтобы информация об общем числе родившихся живыми детей собиралась в отношении всех женщин в возрасте 15 лет и старше.

Total fertility rate: The average number of live-born children born to a woman passing through the child-bearing period(15-49 years) exposed at each age to the existing fertility but not exposed to mortality.
Общий коэффициент фертильности: Среднее число живорожденных детей, родившихся у одной женщины в течение фертильного периода( 15- 49 лет), по имеющемуся показателю фертильности, но не смертности.

The average age of the mother at the first childbirth in 2000 was 28.3 years, while in 1996 it had been 27.5 years data on mothers' age with live-born children.
В 2000 году средний возраст матерей, родивших первого ребенка, составлял 28, 3 лет, тогда как в 1996 году- 27, 5 лет приводятся данные о возрасте матерей, родивших живых детей.

The infant mortality rate is low and has continued to decrease in recent years; infant deaths per 1,000 live-born children recorded in 2012 and 2004 stood at 1.6 and 3.7 respectively.
В последние годы уровень младенческой смертности является низким и продолжает сокращаться; в 2012 и 2004 годах показатель младенческой смертности составлял соответственно 1, 6 и 3, 7 на 1000 живорожденных детей.

Information on dates/duration of marriage is valuable for fertility statistics and extends the knowledge that can be derived from data on number of live-born children.
Информация о датах/ продолжительности брака имеет ценное значение для статистики рождаемости и расширяет знания, которые могут быть получены из данных о числе родившихся живыми детей.

This is a benefit paid to women who can show that they are or have been mothers of seven or more live-born children, irrespective of the age, civil status or nationality of these or the mother.
Это выплата, предоставляемая лицу, которое подтверждает тот факт, что оно является или было матерью семи и более живорожденных детей вне зависимости от возраста, гражданского состояния или гражданства этих детей и их матери.

Information on dates/duration of marriage is valuable for fertility statistics and extends the knowledge that can be derived from data on number of live-born children.
Информация о датах/ продолжительности брака имеет весьма важное значение для статистики фертильности и позволяет расширить знания, получаемые на основании данных о числе живорожденных детей.

Infant mortality during the period 1981-1985 was as follows: 29 of 10,949 live-born boys died within a year of birth, while 20 of 10,246 live-born girls died within their first year.
Показатели младенческой смертности в период 1981- 1985 годов были следующими: из 10 949 живорожденных мальчиков 29 умерло в течение года после рождения, а из 10 246 живорожденных девочек в течение первого года умерло 20.

The average age of the mother at the first childbirth has increased and in 2004 it was 29.2 years, while in 2001 it was 28.5 years data on mothers age with live-born children.
Средний возраст матери при рождении первого ребенка увеличился и составил в 2004 году 29, 2 года, в то время как в 2001 году он составлял 28, 5 года данные о возрасте матерей, родивших живых детей.

The data collected on total number of live-born children should, in principle, include all children born alive during the lifetime of the women concerned up to the census date that is excluding foetal deaths.
Сведения, собираемые об общем числе живорожденных детей, должны в принципе охватывать всех детей, которые родились живыми за период жизни опрашиваемой женщины до момента переписи т. е. исключая случаи внутриутробной смерти.

The 2010 demographic and health survey shows that awareness of the three reasons is greater among women aged between 20 and 34 years, single women and women with one or two live-born children.
По данным Национальной переписи населения и здоровья 2010 года, указанные три причины наиболее известны матерям в возрасте от 20 до 34 лет, матерям- одиночкам и матерям, имеющим одного или двух живорожденных детей.

The number recorded should comprise all live-born children, sons and daughters, whether born of the present or of previous marriages, regardless of whether they are living or dead at the time of the inquiry and regardless of whether they are living with the mother or elsewhere.
Собранные данные о числе детей должны включать всех живорожденных детей, то есть сыновей и дочерей, независимо от того, родились они в настоящем браке или являются детьми от прежних браков; живы они или умерли ко времени проведения обследования; и проживают ли они вместе с матерью или в другом месте.

In 2005, 9652"IVF-treatments"(in vitro fertilisation) were initiated which resulted in a total number of 2192 clinical pregnancies and 1792 births with at least one live-born child.
В 2005 году было зарегистрировано 9652 случаев применения метода искусственного оплодотворения" IVF- treatments"( оплодотворение in vitro), результатом чего стали 2192 клинические беременности и 1792 родов, по крайней мере, с одним живорожденным ребенком.

Since 1995, the new WHO criteria have been introduced in Armenia, according to which a newborn child is considered live-born, irrespective of the child's gestational age, if the following are observed after birth: respiratory effort, heartbeat, umbilical cord pulsation or movement of voluntary muscles.
С 1995 года в Республике Армении внедрены новые критерии ВОЗ, согласно которым живорожденным считается новорожденный, независимо от его гестационного возраста, если после рождения зафиксирован: или дыхательный акт, или сердцебиение, или пульсация пуповины, или мышечные движения.

To obtain better results, it is recommended to ask directly from or for each woman of childbearing age in the household, usually women aged between 15 and 50 years, the date of birth of her most recent live-born child.
Для получения лучших результатов рекомендуется получать информацию от женщин или выяснить у каждой женщины детородного возраста, живущей в домашнем хозяйстве, как правило, это женщины в возрасте от 15 до 50 лет, дату рождения ее самого последнего живорожденного ребенка.

Only five countries have been collecting the information on total number of live-born children for all women. Fifty-seven per cent(20 out of 35) of the countries responded that they collected the information only for women aged 15 and over while the other 10 countries asked the question to different groups of women.
Только пять стран собирали информацию об общем числе живорожденных детей в отношении всех женщин. 57% процентов стран( 20 из 35) ответили, что они собирали эту информацию только в отношении женщин в возрасте 15 лет и старше, в то время как другие 10 стран задавали этот вопрос другим группам женщин.

Information on dates/duration of consensual union, as well as information on dates/duration of marriage, is valuable for fertility statistics and extends the knowledge that can be derived from data on number of live-born children.
Информация о датах/ продолжительности консенсуального союза, а также информация о датах/ продолжительности брака имеет ценное значение для статистики рождаемости и расширяет знания, которые могут быть получены на основе данных о числе родившихся живыми детей.