LIVING SIDE на Русском - Русский перевод

• живущих бок
• сосуществующего бок
• живущего бок
• живут бок
• жить бок
• сосуществующих бок

Примеры использования Living side на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humans and votans living side by side..
Люди и вотаны живут бок о бок..

Israel's settlement policies were inconsistent with the provision under the road map for the establishment of two States, living side by side in peace.
Политика Израиля по расширению поселений противоречит положению" дорожной карты" о создании двух государств, мирно сосуществующих бок о бок..

Humans and Visitors living side by side… In peace.
Люди и Визитеры живущие бок о бок… в мире.

This is a very colorful township with many ethnic groups living side by side..
Это очень красочный городок с множеством этнических групп, проживающих бок о бок..

The second is: living side by side in peace and security.
Второй принцип: жизнь бок о бок в мире и безопасности.

We were people from different nations living side by side..
Мы были разными народами, живущими бок о бок..

Humans and Votans living side by side as friends, lovers, family.
Люди и вотаны, живущие бок о бок как друзья, любимые, семья.

This"Fire" is the symbol of the active and living side of divine nature.
Этот« Огонь» есть символ деятельной и живой стороны Божественной Природы.

The vision of two States living side by side in peace and prosperity remains the only viable option.
Единственным жизнеспособным вариантом остается перспектива сосуществования двух государств, живущих бок о бок в условиях мира и процветания.

For every giant plant eater we find a giant predator living side by side..
Для каждого гигантского травоядного мы нашли гигантского хищника, живущего с ним бок о бок..

The APG23 seeks to fight injustice by sharing and living side by side with the poorest and those who have been abandoned.
Ассоциация прилагает усилия в целях борьбы с несправедливостью, и ее члены живут бок о бок с обездоленными и брошенными на произвол судьбы.

My Government supported it because it addressed comprehensively the issue of the establishment of a viable Palestinian State, living side by side and in peace with Israel.
Мое правительство поддержало его, поскольку он всеобъемлющим образом решал вопрос создания жизнеспособного палестинского государства, живущего бок о бок в мире с Израилем.

The objective remains a viable Palestinian State, living side by side with Israel within secure and recognized borders.
Целью по-прежнему является создание жизнеспособного палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в рамках безопасных и признанных границ.

We are determined to achieve the independence of the State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, based on the pre-1967 borders, living side by side with Israel in peace and security.
Мы твердо намерены добиться независимости Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме в рамках границ, существовавших до 1967 года, с тем чтобы жить бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.

Viet Nam is a unified nation comprising 54 ethnic groups living side by side with each other, of which the Kinh group accounts for the majority 85.7.
Вьетнам- это единое государство, насчитывающее 54 этнические группы, которые живут бок о бок друг с другом и среди которых большинство составляет народность кинь 85, 7.

Since then, Norwegian policy has been based on the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
С тех пор в своей политике Норвегия опирается на видение двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.

Also reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Palestine and Israel;
Подтверждает также свою поддержку урегулирования по формуле двух государств, живущих бок о бок в мире и безопасности, Израиля и Палестины;

Israel's illegal policies and inhuman practices, which continue with impunity, will continue to diminish the efforts towards realizing the aspiration of creating two sovereign States living side by side in peace.
Израиль продолжает безнаказанно проводить незаконную политику и осуществлять бесчеловечные действия, которые подрывают усилия по созданию двух независимых государств, мирно сосуществующих бок о бок друг с другом.

We were neighbors once, living side by side..
Однажды мы были соседями, живущими бок о бок..

We hereby reiterate the need to ensure a political solution, with two States-- Israel and an independent, democratic and viable Palestinian State-- living side by side in peace and security.
В этой связи мы вновь заявляем о необходимости обеспечить политическое решение, при котором два государства-- Израиль и независимое, демократическое и жизнеспособное палестинское государство-- смогут жить бок о бок в условиях мира и безопасности.

Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Наша цель-- создание двух независимых государств, Израиля и Палестины, которые живут бок о бок в условиях мира и безопасности.

We hoped that this would serve as a model of two societies living side by side in peace.
Мы надеялись, что это послужит образцом того, как две страны могут жить бок о бок в усло- виях мира.

Its purpose is the establishment of two viable States living side by side in peace, security and prosperity.
Его цель состоит в создании двух жизнеспособных государств, живущих бок о бок в условиях мира, безопасности и процветания.

Only through bilateral negotiations can we achieve the vision of two States living side by side in peace and security.
Только на основе двусторонних переговоров мы можем реализовать видение двух государств, живущих бок о бок в мире и безопасности.

Indeed, they also run counter to the vision of two States living side by side within secure and recognized borders.
Фактически, они идут вразрез с концепцией двух государств, живущих бок о бок друг с другом в пределах безопасных и признанных границ.

That includes as its centrepiece the establishment of a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side in peace with a secure Israel.
Это включает в себя в качестве основного элемента создание суверенного, демократического, жизнеспособного и целостного палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.

The barrier undermines the basic vision of Israelis and Palestinians living side by side, in their respective States, in safety and security.
Барьер подрывает основополагающее видение израильтян и палестинцев, живущих бок о бок, в своих соответствующих государствах, в условиях защищенности и безопасности.

We should also intensify our efforts for the establishment of a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.
Нам также следует интенсифицировать свои усилия по созданию палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.

And the establishment of an independent, viable and sovereign Palestinian State, living side by side with Israel, will pave the way for a comprehensive regional peace.
И создание независимого, жизнеспособного и суверенного палестинского государства, сосуществующего бок о бок с Израилем, проложит путь к достижению всеобъемлющего мира в регионе.

The United Republic of Tanzania supports the two-State solution: Palestine and Israel living side by side in peace and security.
Объединенная Республика Танзания поддерживает решение, предполагающее сосуществование двух государств-- Палестины и Израиля,-- живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.