LOADING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия нагрузки
• условиях загрузки
• условий нагружения
• условий нагрузки
• условиях нагрузки
• условия загрузки

Примеры использования Loading conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loading conditions.
Условия загрузки.

Load distribution between axles and loading conditions.
Распределение нагрузки по осям и условия нагрузки.

Loading conditions.
Условия нагрузки.

In these cases, moderate loading conditions may lead to a premature failure.
В этих случаях даже умеренное нагружение может приводить к преждевременному выходу подшипников из строя.

Loading conditions for different types of vehicles.
Условия нагрузки для различных типов транспортных средств.

Our 24/7 Supervisor Service will ensure timely shipment and adequate loading conditions for your cargo.
Своевременную отправку и надлежащие условия погрузки вашего груза обеспечит служба супервайзеров- 24 часа в сутки.

Loading conditions for the measurement of coupling ball height.
Груженое состояние для измерения высоты шарового наконечника.

The most important factors seem to be the vehicle pitch angle, loading conditions and initial headlamp aim.
Наиболее важные факторы, как представляется,- вертикальный угол транспортного средства, условия нагрузки и первоначальная регулировка фар.

Operating loading conditions with all relevant details, such as.
Рабочие условия загрузки со всеми соответствующими сведениями, такими как.

A vessel shall be deemed sufficiently stable if, for the loading conditions considered in 3-5.1.6, it satisfies.
Судно считается достаточно остойчивым, если в состояниях нагрузки, предусмотренных в пункте 3- 5. 1. 6, оно удовлетворяет.

Loading conditions on axles referred to in paragraphs 6.2.6.1. and 6.2.6.3.1.
Условия нагрузки на оси, упоминаемые в пунктах 6. 2. 6. 1 и 6. 2. 6. 3.

These bene fits greatly balance the higher contact pressure experienced in hybrid contacts over a certain range of loading conditions.
Эти преимущества значительно компенсируют повышенное контактное давление, наблюдаемое при контактах гибридных материалов в определенных условиях нагружения.

Vehicle loading conditions see paragraph 1.4 of Appendix 2 to Annex 21.
Условия нагрузки транспортного средства см. пункт 1. 4 добавления 2 к приложению 21.

Continually adjustable devices shall have reference marks indicating the loading conditions that require adjustment of the dipped-beam.
На регулировочных устройствах непрерывного типа должны быть нанесены контрольные метки, указывающие условия нагрузки, необходимые для регулирования ближнего света.

Vehicle loading conditions see paragraph 1.4. of Appendix 2. to Annex 21 to this Regulation.
Условия нагрузки транспортного средства см. пункт 1. 4 добавления 2 к приложению 21 к настоящим Правилам.

Continually adjustable devices must have reference marks indicating the loading conditions that require adjustment of the dipped-beam.
На регулировочных устройствах непрерывного типа должны быть нанесены контрольные метки, указывающие условия нагрузки, при которых необходимо проводить регулировку ближнего света.

For all loading conditions, the inclusion of liquid ballast as part of the load should be agreed with the Administration.
При любых состояниях нагрузки включение жидкого балласта в состав нагрузки должно быть согласовано с Администрацией.

The variation of the dipped beam downward inclination as a function of the loading conditions specified within this section shall remain within the range.
Отклонение угла наклона луча ближнего света вниз в зависимости от условий нагрузки, предусмотренных в настоящем пункте, должно оставаться в следующих пределах.

To achieve this, a statis-tical model will be built of vibration comparison for each turbine model and their components over various locations and loading conditions.
Для этой цели будет построена статис тическая модель сравнения уровня вибраций каждой модели турбины и ее компонентов для различных мест эксплуатации и условий нагружения.

For these devices also, the loading conditions of Annex 5 that require adjustment of the dipped-beam shall be clearly marked near the control of the device(Annex 8).
На этих устройствах рядом с органом управления также должны четко указываться условия нагрузки, определенные в приложении 5, необходимые для регулирования фар ближнего света приложение 8.

Because of number and orientation of back door latches, a door system test would better simulate actual loading conditions that cause doors to open.
В связи с количеством и расположением защелок задних дверей испытание дверной системы позволит лучше имитировать реальные условия нагружения, вызывающие открывание дверей.

Therefore, tests simulating loading conditions are critical to assess the expected performance over a specific period time or loading profile typically following ASTM, ISO, and FDA guidelines.
Поэтому испытания, воспроизводящие условия нагружения, помогают оценивать ожидаемые характеристики материала за определенный промежуток времени или конфигурацию нагружения обычно в соответствии с указаниями ASTM, ISO и FDA.

The above mentioned proposal links presently used requirements of the headlamps Regulations with the influence of the allowed mounting height and all loading conditions.
Изложенное выше предложение устанавливает связь между действующими в настоящее время требованиями Правил в отношении фар и влиянием высоты установки и всех условий нагрузки.

This gives complete versatility to run profiles from a single loading pulse through to playback of complex in-service loading conditions such as those generated in a human knee during gait and other time-history data.
Все это обеспечивает многофункциональность в управлении шаблонами, либо от импульса при однократном нагружении, либо от воспроизведения комплексных действующих условий нагружения, например таких, которые возникают в колене человека при ходьбе или других данных, изменяющихся во времени.

The annotation mentioned in article 3(b) of the present Decree shall establish the operating restrictions relating to sea state, load lines, speed of navigation and loading conditions.
Аннотации, предусмотренные в статье 3 b настоящего указа, устанавливают ограничения на эксплуатацию в части бальности моря, грузовой марки, скорости движения и условий загрузки.

Whenever it can be expected that specific loading conditions less than 70% will be decisive for the navigability and the manoeuvrability of the vessel/convoy, the tests, or the affected part of the tests, shall be carried out under those specific loading conditions.
В тех случаях, когда можно предполагать, что конкретные условия загрузки менее 70% будут решающими для навигационных качеств и маневренности судна/ состава, испытания или соответствующая часть испытаний проводятся при таких конкретных условиях загрузки.

A better test is needed to address the number and orientation of cargo door latches and better simulate actual loading conditions that cause openings.
Необходимы более эффективные испытания с целью определения количества и порядка расположения защелок дверей грузовых отсеков и лучшего имитирования фактических условий нагружения, приводящих к открыванию дверей.

For the production of the most loaded rings company uses a special steel that virtually eliminates the possibility of accidental damage bearings under extreme loading conditions.
Для производства наиболее нагруженных колец предприятие использует специальную сталь, что практически устраняет возможность аварийных разрушений подшипников при экстремальных условиях нагружения.

If the vehicle is fitted with a manual headlamplevelling system, the latter shall be adjusted to the positions specified by the manufacturer for given loading conditions according to Annex 5.
Если транспортное средство оснащено ручной системой регулирования фар, то она должна устанавливаться в положение, предусмотренное изготовителем для данных условий нагрузки в соответствии с приложением 5.

These models, which include the Maxwell model, the Kelvin-Voigt model, the Standard Linear Solid model, and the Burgers model, are used to predict a material's response under different loading conditions.
Эти модели, включая модель Максвелла, модель Кельвина- Фойгта и стандартную линейную модель твердого тела, используют, чтобы предотвратить реакцию материала под воздействием различных условий нагрузки.