LOAN REPAYMENT SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• график погашения кредита
• графике погашения кредита

Примеры использования Loan repayment schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution of the amendments to loan repayment schedule.
Оформление изменений в графике погашения кредита.

Amendments to the loan repayment schedule without amendments to the agreement.
Изменения в графике возврата кредита без изменений в договоре.

Amendments to the Private Loan(Credit Line) Agreement in case of execution of loan repayment schedule 1% of the loan amount, min.
Изменения в Договоре частного кредита( кредитной линии) при оформлении графика погашения кредита 1% от суммы кредита, мин.

The Loan repayment schedule shall also be valid without the Borrower's approval representative's signature.
График погашения кредита действителен и без одобрения Заемщиком без подписи представителя.

In order to develop your loan repayment schedule use Study Loan Calculator.
Чтобы составить график возврата кредита, пожалуйста, используй Калькулятор Студенческого кредита..

The Loan repayment schedule shall be considered as received by the Borrower when 5(five) Banking Days have passed since its posting.
График погашения кредита считается полученным Заемщиком, если со дня его отправления по почте прошло 5( пять) Банковских дней.

The Parties to the Agreement shall not consider the Loan repayment schedule as an amendment or addition to the Agreement.
Стороны Договора не считают График погашения кредита ни изменением, ни дополнением Договора.

To discuss the loan repayment schedule it is necessary to visit any of Converse Bank's branches before the end of this year.
Для обсуждения графика погашения материнской суммы и процентов необходимо до конца 2018 года обратиться в любой филиал Конверс Банка.

Copies of the loan agreement signed by the borrower and the lender, loan repayment schedule(if any) certified on each sheet by the lender.
Копии кредитного договора, заключенного заемщиком с кредитором, графика погашения кредита( при его наличии), заверенные на каждом листе кредитором.

We offer very flexible loan repayment schedule options, taking into account the cash flow peculiarities of your company.
Мы проявляем гибкость и при составлении графика погашения кредита, учитывая особенности денежных потоков Вашего предприятия.

Means the Basic Conditions of the Agreement and the General Terms and Conditions of the Agreement as well as the Loan repayment schedule(s) together with all the amendments and annexes.
Договор- это основные условия и общие условия настоящего Договора кредита, а также График( и) погашения кредита со всеми изменениями и приложениями.

The Bank shall adjust the Loan repayment schedule at the beginning of each Interest Period in accordance with the changes in Euribor.
Банк корректирует График погашения кредита в начале каждого Процентного периода в соответствии с изменением Euribor.

Periodic Grace Period means the calendar month(s) or the period set forth in the terms and conditions of the Loan repayment schedule, during which the Borrower is exempted from repayment of the Loan principal.
Периодический платежный отпуск- это согласованный в условиях Графика погашения кредита календарный месяц( месяцы) или период, в течение которого Заемщик освобожден от возврата основной части Кредита..

Establishing of the loan repayment schedule(equal monthly installments or establish an individual chart) taking into account the seasonality of the business.
Установление графика погашения кредита( ежемесячно равными долями или по индивидуальной установленной схеме) с учетом сезонности бизнеса.

Make Loan, Interest and other payments arising from the Agreement pursuant to the procedure and under the conditions established in the Agreement(including the Loan repayment schedule), ensuring unrestricted debiting of the Account at least in the extent of the Debt by the end of the Debt Repayment Date.
Погасить Кредит, уплатить Проценты и прочие платежи, подлежащие уплате на основании Договора( в т. ч. в Графике погашения кредита), в предусмотренном Договором порядке и на условиях, обеспечивая свободное дебетование Счета к концу срока погашения Задолженности, по меньшей мер, в пределах Задолженности.

The non-receipt of the Loan repayment schedule shall not exempt the Borrower from the obligation to make Loan and Interest payment or repay other Debt.
Неполучение Графика погашения кредита не освобождает Заемщика от обязанности уплаты платежей по погашению Кредита и Процентов или иной Задолженности.

Farmers need access to insurance to reduce risk of loss, and they need flexible loan repayment schedules taking into account the seasonal nature of agriculture in contrast to the weekly or monthly nature of wage employment.
Им нужны страхование от возможных убытков и гибкие графики погашения задолженности по полученным займам с учетом сезонного характера сельскохозяйственного производства по сравнению с еженедельной или ежемесячной периодичностью выплаты заработной платы рабочим и служащим.

The adjusted Loan repayment schedule prepared for the subsequent Interest Period shall be forwarded to the Borrower(to the address known to the Bank as the place of residence of the Borrower or to the e-mail address of the Borrower) within 7(seven) Banking Days from the Euribor change date.
Скорректированный График погашения кредита, составленный на следующий Процентный период, пересылается Заемщику( по адресу, известному Банку в качестве местожительства Заемщика, или по адресу электронной почты Заемщика) в течение 7( семи) Банковских дней со дня соответствующего изменения Euribor.

The Parties to the Agreement have agreed that the Loan repayment schedule forwarded by the Bank shall be valid without the signatures of the Parties to the Agreement.
Стороны Договора договорились о том, что пересылаемый Банком График погашения кредита действителен без подписей Сторон Договора.

Loan repayment schedule means an annex or annexes to the Agreement, which the Bank prepares in accordance with the principles set forth in the Basic Conditions of the Agreement and which specify the Loan repayment dates and Interest payment dates as well as the amounts payable by the Borrower.
График погашения кредита- это приложение( приложения) к Договору, которое составляется Банком в соответствии с принципами, приведенными в основных условиях Договора, и в котором устанавливаются сроки возврата Кредита и уплаты Процентов, а также суммы, подлежащие уплате Заемщиком.

Means a period agreed in the terms and conditions of the Loan repayment schedule and specified in the Loan repayment schedule, during which the Borrower is exempted from repayment of the Loan principal.
Платежный отпуск- это согласованный в условиях Графика погашения кредита и зафиксированный в Графике погашения кредита период, в течение которого Заемщик освобождается от возвращения основной части Кредита..

Means a condition of the preparation of the Loan repayment schedule, under which the monthly instalments payable by the Borrower to the Bank(the principal of the Loan Amount plus the Interest payment) are equal until the Loan repayment date with the exclusion of the last instalment, which may differ from other instalments as a result of rounding.
Аннуитетный платеж- это условие составления графика погашения Кредита, при котором суммы, подлежащие ежемесячно уплате Банку Заемщиком( основная часть Суммы кредита и Процентный платеж), являются равными до срока погашения Кредита за исключением последнего платежа, который может отличаться от других платежей вследствие округления.

Means a calendar day agreed in the Agreement and/or the Loan repayment schedule, on which the Borrower is obliged to fulfil his or her monthly financial obligations arising from the Agreement(with regard to the Loan Amount and the Interest) towards the Bank.
День платежа- это любой оговоренный в Договоре и/ или Графике погашения кредита каждый день календарного месяца, в который Заемщик обязуется оплачивать свои ежемесячные денежные обязательства перед Банком на основании Договора в части Суммы кредита и Процентов.

Individual repayment schedule fixed by loan agreement.
Индивидуальный график погашения, устанавливаемый кредитным договором.

By its resolution 242(III) of 18 November 1948, the General Assembly approved the loan and the repayment schedule.
В своей резолюции 242( III) от 18 ноября 1948 года Генеральная Ассамблея утвердила этот заем и график его выплаты.

Execution of amendments to loan agreement(including amendments to repayment schedule) Starting at 0.5% of the outstanding loan balance, min.
Оформление изменений к кредитному договору( в т. ч. изменения в графике погашения) Начиная от, 5% от остатка по кредиту, мин.

In case of partial early repayment of the Loan amount, the Bank shall review the Repayment Schedule.
При частичном досрочном погашении суммы Кредита, осуществляется пересмотр Графика погашения.

Calculation of a repayment schedule with monthly, weekly or other frequency of loan repayment;
Расчет графика платежей с периодичностью ежемесячно, еженедельно или произвольным способом с указанием конкретных дат возврата займа;

Though all loan contracts should include a loan summary and repayment schedule, it is also useful to provide this information in a separate, stand-alone document that clients can easily reference.
Несмотря на то, что каждое кредитное соглашение должно содержать сводную информацию по нему и график погашения долга, также рекомендуется предоставить данную информацию в виде отдельного документа, на который могли бы ссылаться клиенты.

Monthly repayment in the amount of 1% of loan amount until the last but one repayment under repayment schedule, repayment of the rest of loan amount- at maturity, monthly payment of interests.
При ежемесячном погашении в размере 1% от суммы кредита до предпоследней выплаты по графику погашений, выплате остальной части кредита- в конце срока, ежемесячной выплате процентов.