LOANS ARE GRANTED на Русском - Русский перевод

• кредиты предоставляются
• ссуды предоставляются
• кредиты выдаются
• ссуды выдаются

Примеры использования Loans are granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loans are granted depending on the conditions of the bank.
Кредиты предоставляются в зависимости от условий банка.

Pursuant to the presidential decree of 17 March 2008, loans are granted for 10 years at an annual interest rate of 5 per cent.
Согласно Постановлению Президента Туркменистана от 17 марта 2008 года кредиты выдаются сроком на 10 лет из расчета 5% годовых.

Loans are granted by the Bank by transferring money to the account of the borrower.
Выдача займов осуществляется Банком путем зачисления денег на счет заемщика.

Rates on deposits with the Bank are not high but the loans are granted at market rates, and almost the same percentage of competitors.
Тарифы по депозитам в Банке не высоки но кредиты предоставляются по рыночным ставкам и почти те же проценты у конкурентов.

Loans are granted directly to the women concerned for their use and administration.
Кредиты предоставляются непосредственно тем, кто заинтересован в их рациональном использовании.

Šiaulių Bankas will finance the renovation of multi-apartment buildings under the renewed agreement with EIB and will offer very favourable conditions: loans are granted for up to 20 years with a 3% fixed annual interest rate, no mortgage or insurance is required, no fees for document analysis, loan administration, changes in obligations or the terms and conditions of the contract, early repayment.
Реновацию многоквартирных домов, в соответствии с обновленными соглашение с ЕИБ, Šiaulių bankas будет финансировать на исключительно благоприятных условиях- кредиты предоставляются на срок до 20 лет с фиксированной годовой процентной ставкой в размере 3 проц., нет залога и страховки, не взимаются комиссионные сборы за анализ документов, администрирование кредита, обязательств, за изменение условий договора или досрочное погашение.

Loans are granted in drams, the average loan size is 625,000 drams.
Кредиты выдаются в армянских драмах, средний размер кредита составляет 625 тысяч драмов.

National Bank determines the value of assets accepted as collateral both at the time the loans are granted and during their use in accordance with the Norms on the way of determining the value of assets accepted by the National Bank as guarantees while extending credits to banks, approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.263 of 3 December 2009, in force as of 11 December 2009.
Национальный банк определяет стоимость активов, принятых в качестве обеспечения как при предоставлении кредитов, так и на период их использования в соответствии с Нормами о порядке определения стоимости активов акцептованных Национальным банком в качестве залога при выдаче кредитов банкам, утвержденными Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 263 от 3 декабря 2009 г.

Loans are granted based on the members' character, collateral provided and the capacity to repay.
Кредиты выдаются с учетом характера членов, представленного обеспечения и платежеспособности.

Mortgage loans are granted with a variable interest rate: EURIBOR(euro)+ bank margin.
Жилищные кредиты предоставляются с переменной процентной ставкой: EURIBOR( в евро)+ банковская маржа.

Loans are granted only to those staff members qualifying under the strict eligibility criteria of the scheme.
Ссуды предоставляются только тем сотрудникам, которые отвечают строгим критериям отбора в рамках программы.

Concessional loans are granted to small businesses that employ women primarily or are headed by women.
Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемые женщинами.

Loans are granted on behalf of customers who have remitted a deposit as collateral for the loans..
Кредиты гарантируются от лица клиентов, которые предоставили депозиты в качестве обеспечения таких кредитов..

Although these loans are granted to both rural and urban women, they are generally taken up by rural women.
Кредиты предоставлялись и сельским, и городским женщинам, однако в основном получателями кредитов были сельские женщины.

Loans are granted on behalf of customers who have remitted a deposit as collateral for the loans..
Кредиты предоставляются от имени тех клиентов, которые предоставили депозиты в качестве обеспечения соответствующих кредитов..

The investment loans are granted for a period of up to six years; loans for financing working capital are up to two years.
Инвестиционные кредиты предоставляются сроком до шести лет, кредиты для финансирования оборотных средств- до двух лет.

Loans are granted at an interest rate of 8 per cent, which is still very high in relation to the normal rate charged by banks 9 per cent.
Ссуды выдаются под 8%, однако эта ставка все же очень высока по сравнению с обычной банковской ставкой 9.

Pursuant to the FSV Act, the loans are granted on soft terms, especially with respect to duration, interest rates, deposits, non-charging of commission, etc.
Согласно закону о СЖФ кредиты предоставляются на благоприятных условиях, особенно что касается сроков, процентных ставок, невзимания комиссионных и т. д.

States loans are granted to assist first-time buyers purchasing dwelling units in those developments.
Штаты предоставляют займы, для того чтобы лица, впервые покупающие жилье, могли приобрести его в таких поселениях.

Such loans are granted for sums up to $20,000 for a period of five years, at an average interest rate of 6 per cent.
Микрокредит выдается в сумме до 20 тыс. долларов США сроком на 5 лет, по ставке вознаграждения в среднем 6.

These loans are granted to students to enable them to continue their post-secondary education in Aruba or abroad.
Эти ссуды выдаются студентам, для того чтобы дать им возможность продолжать образование по завершении среднего на Арубе или за рубежом.

All loans are granted to customers operating in the Kyrgyz Republic, which represents significant geographical concentration in one region.
Все ссуды выданы клиентам, осуществляющим деятельность на территории Кыргызской Республики, что представляет собой существенную географическую концентрацию в одном регионе.

Housing loans are granted not only for purchase of a house or apartment, but also for the purchase of a land lot or renovation of renew of the current housing.
Жилищные кредиты предоставляются не только для покупки дома или квартиры, но и для приобретения земельного участка, для обновления, реновации уже имеющегося в наличии имущества.

When loans are granted for the purchase of commercial vehicles, under a microenterprise credit, the security obtained is a mortgage on the vehicle.
В случае выдачи кредитов на приобретение коммерческих транспортных средств в рамках программы кредитования микропредприятий обеспечением является закладная на данное транспортное средство.

Under this Project, loans are granted under very favourable terms to the interested unemployed persons to start their own business with a view to become self-employed and create new jobs.
В рамках этого проекта ссуды предоставляются заинтересованным в них безработным на весьма льготных условиях для того, чтобы они могли создавать свои собственные предприятия с целью обеспечения самостоятельной занятости и создания новых рабочих мест.

Loans are granted for various activities including food processing, manufacturing, dairy farming, agricultural production, micro-enterprise development and rural outreach programmes.
Ссуды предоставляются на различные виды деятельности, включая производство пищевых продуктов, промышленное производство, производство молочных продуктов, сельскохозяйственное производство, развитие микропредприятий и для программ помощи нуждающимся в сельских районах.

Loan is granted in a foreign currency;
Кредит выдан в иностранной валюте;

The loan is granted only for the purchase and installation of equipment approved by program KyrSEFF.
Кредит предоставляется только для приобретения и установки оборудования, утвержденного программой KyrSEFF.

The loan is granted also to the persons having the actual and temporary registration.
Кредит предоставляется также лицам, имеющим фактическую и временную прописку.

A loan is granted by a bank to promote export.
Ссуда предоставлена банком с целью стимулирования экспорта;