LOANS ARE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• кредиты предоставляются
• займы предоставляются
• ссуды предоставляются

Примеры использования Loans are provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such loans are provided for consumption and housing.
Такие займы предоставляются на потребительские цели и на жилье.

The SNA 2008 recommends using the methods of FISIM accounting only in relation to loans and deposits and only in that cases when these loans are provided by financial institutions and deposits are placed in financial institutions.
СНС 2008 года рекомендует применять методы учета УФПИК только в отношении ссуд и депозитов и только в тех случаях, когда эти ссуды предоставляются финансовыми учреждениями и депозиты размещаются в финансовых учреждениях.

Bank loans are provided on the basis of market rates.
Банковские кредиты предоставляются по рыночным ставкам процента.

In addition, low interest loans are provided for investment in new power facilities.
Кроме того, для инвестиций в новые энергоустановки предоставляются кредиты с низкими процентными ставками.

Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans..
Займы предоставляются женщинам, объединившимся в группы, все члены которых взаимно гарантируют погашение полученных кредитов.

Individual loans are provided in cash and non-cash manner.
Индивидуальные кредиты предоставляются наличным или безналичным способами.

The loans are provided by European Union loan originators.
Кредиты представлены организациями из Европейского Союза.

Such loans are provided through the Norwegian Local Government Funding Agency.
Такие займы предоставляются через Норвежское агентство по финансированию местных органов управления.

Mortgage loans are provided for a period of up to 5 years, for the amount of up to KGS 5 mln.
Ипотечный кредит предоставляется сроком до 5 лет, сумма которого может достигать 5 млн.

These loans are provided with the support of the Green for Growth Fund for Southeast Europe.
Эти займы предоставляются при поддержке отделения в Юго-Восточной Европе Фонда экологизации во имя экономического роста.

In some cases, loans are provided only for businesswomen to support their entrepreneurships.
В ряде случаев кредиты предоставляются исключительно женщинам- предпринимателям с целью оказать поддержку их коммерческой деятельности.

Preferential loans are provided for small businesses that employ mainly women workers and are run by women.
Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемым женщинами.

Preferential loans are provided for small businesses which employ mainly female workers and are run by women.
Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемые женщинами.

Loans are provided on a short-term basis, varying between 10-40 weeks tenor at an interest rate of 1 per cent a week.
Кредиты предоставляются на краткосрочной основе на период от 10 до 40 недель с процентной ставкой, составляющей 1 процент в неделю.

Loans are provided to individuals of positive credit history, stable financial position and confirmed source of income.
Кредиты предоставляются физическим лицам, имеющим положительную кредитную историю, устойчивое финансовое состояние и надежные, подтвержденные источники доходов.

Loans are provided in the form of general housing loans, based on certain quality requirements for housing standards.
Кредиты предоставляются в виде общих жилищных кредитов, основанных на определенных качественных требованиях в отношении жилищных стандартов.

Bank and mortgage loans are provided to men and women who meet the collateral requirements established by financial institutions.
Банковские и ипотечные кредиты предоставляются как мужчинам, так и женщинам, которые соблюдают условия гарантий, устанавливаемые финансовыми учреждениями.

These loans are provided with the support of the Green for Growth Fund for Southeast Europe under a EUR 5 million loan agreement.
Эти займы предоставляются при поддержке ресурсами Зеленого фонда роста Юго-Восточной Европы по кредитному соглашению в размере 5 миллионов евро.

Loans are provided to help women start, sustain and manage their own businesses in soap making, gara tie dyeing and petty trading.
Ссуды предоставляются для оказания женщинам помощи в открытии и поддержании собственного бизнеса, а также в управлении им в мыловарении, крашении тканей и мелкой торговле.

Loans are provided online on the websites of special credit institutions through a variety of credit platforms and credit verification tools.
Займы предоставляются онлайн на веб- сайтах специальных кредитных организаций посредством разнообразных платформ кредитования и инструментов проверки кредитоспособности.

Loans are provided for the payment of bachelor's and master's degrees to students of about 60 state-owned and private state-accredited educational institutions.
Студенческие кредиты предоставляются для оплаты обучения в бакалавриате и магистратуре около 60- ти государственных и имеющих государственную аккредитацию учебных заведений Армении.

Loans are provided under specific contractually agreed repayment terms, which may differ according to interest rate, maturity period, grace period and security/guarantee requirements.
Кредиты предоставляются на определенных согласованных в договорном порядке условиях погашения и могут отличаться друг от друга процентной ставкой, сроками погашения, льготным периодом и требованиями, касающимися обеспечения/ гарантий.

Loans are provided direct to the Governments of its regional member countries, to any of their agencies and to both public and private enterprises operating within such countries, as well as to international or regional agencies.
Кредиты предоставляются непосредственно правительствам региональных стран- членов, любым их ведомствам, государственным и частным предприятиям, действующим в этих странах, а также международным или региональным учреждениям.

Loans are provided for up to 15 years in Belarusian roubles and cover up to 75 per cent of the cost of construction(or reconstruction) or acquisition of housing up to 90 per cent of the cost if the loan is denominated in foreign currency.
Кредиты предоставляются сроком до 15 лет, в белорусских рублях в размере до 75 процентов стоимости строительства( или реконструкции) или приобретения жилья в размере до 90 процентов стоимости в иностранной валюте.

The loans are provided from the allocations made available by the European Agricultural Fund for Rural Development and the national budget for Measures Modernization of Agricultural Holdings and Processing of Agricultural Products and Increasing of Value Added.
Кредиты предоставляются за счет ассигнований Европейского сельскохозяйственного фонда для развития сельских районов и национального бюджета на осуществление мероприятий<< Модернизация сельскохозяйственных владений>> и<< Переработка сельскохозяйственной продукции и увеличение добавленной стоимости.

Loans are provided to physical persons- residents(hereinafter-the"Borrower"), having a permanent job and residence in Tashkent city and Tashkent region, as well as in other areas where there are regional branches of the Bank and those opened demand deposit accounts in national currency at the Bank.
Кредиты предоставляются физическим лицам- резидентам( далее по тексту-« Заемщик»), имеющим постоянное место работы и прописку в г. Ташкенте и Ташкентской области, а также других областях, где имеются региональные филиалы Банка и открывшим депозитные счета до востребования в национальной валюте в Банке.

These grants and loans are provided as a follow-up to pre-investment capacity-building activities that enhance the sustainability of investments in the fast-track provision of water and sanitation in secondary towns to meet Millennium Development Goal 7, target 10.
Эти субсидии и займы представляют собой результаты деятельности по наращиванию потенциала на этапе, предшествующем инвестициям, и гарантируют постоянный приток инвестиций в ускоренное строительство систем водоснабжения и санитарии в небольших городах, а также позволяют решать задачу 10 цели 7 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

The loan is provided in AMD or USD.
Кредиты предоставляются в драмах РА и долларах США.

The loan is provided to citizens and residents of the RA.
Кредит предоставляется лицам, являющимся гражданами и резидентами РА.

The loan is provided for a period of one year.
Кредит предоставляется сроком на 1 год.