LOCAL COMMANDERS на Русском - Русский перевод

• местных командиров
• командиров на местах
• местными командирами
• местные командиры

Примеры использования Local commanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Warlords and local commanders.
Военные вожди и местные командиры.

Local commanders remain the paramount authority in the emergency zones.
Местные командиры по-прежнему обладают огромной властью в зонах чрезвычайного положения.

Brokers can receive up to K40,000(approximately US$ 30) and a bag of rice from local commanders for each new recruit.
Посредники могут получать до 40 000 К( примерно 30 долл. США) и мешок риса от местных командиров за каждого новобранца.

Local commanders of Raia Mutomboki factions levy taxes on production at mining sites.
Местные командиры группировок« Райа Мутомбоки» обложили прииски налогами на производство.

Armed bands of Guangxi loyalists continued to gather under local commanders, calling themselves the Self-Government Army.
Вооруженные банды гуансийских лоялистов продолжали собираться под началом местных командиров, называя себя Армией самоуправления.

As a result, some local commanders have been actively discouraging their fighters from disarming.
В результате некоторые командиры на местном уровне активно советуют своим бойцам не разоружаться.

Civil institutions are largely non-existent and policies and laws vary, depending on the region and the local commanders.
Гражданские институты по сути дела не существуют, а политика и законы варьируются в зависимости от региона и по усмотрению местных командиров.

Liaised daily with local commanders and monthly with high-ranking military officers from both parties.
Ежедневные контакты с местными командирами и ежемесячные контакты с высокопоставленными офицерами обеих сторон.

The trial shows, according to Jozo Tomasevich, that he had never firm and full control over his local commanders.
По утверждениям историка Йозо Томасевича, процесс показал, что Михаилович никогда не имел твердый и абсолютный контроль над своими командирами на местах.

Although some regional and local commanders have released children, no mass release of children has yet taken place.
Хотя некоторые региональные и местные командиры произвели увольнение детей, массового их увольнения пока не было.

Abuses are committed in all parts of the country, most often by forces under the control of regional factions or local commanders.
Злоупотребления имеют место во всех частях страны, причем в большинстве случаев к этому причастны силы, находящиеся под контролем региональных фракций или местных командиров.

However, in several cases, local commanders stated that they were not notified of, or ready for, the verification process.
Однако в некоторых случаях местные командиры заявляли, что их не уведомили о намечавшейся проверке или что они к ней не готовы.

Many parts of the country are still under control of armed militias led by local commanders and by groups engaged in the illicit drug trade.
Многие районы попрежнему контролируются вооруженными группировками, возглавляемыми местными командирами, и группами, занимающимися незаконной торговлей наркотиками.

Moreover, local commanders have told AMIS patrols more than once that they have not received any orders to redeploy to Nyala.
Более того, местные командиры неоднократно заявляли патрулям МАСС о том, что они не получали никаких приказов о передислокации в Ньялу.

In Afghanistan, for example, elders have in some cases reached agreements with local commanders to impede the recruitment of children and to stop attacks on schools.
Например, в Афганистане старейшины в некоторых случаях заключали с местными командирами договоренности о недопущении вербовки детей и прекращении нападений на школы.

Local commanders either ordered the execution of captured members of Government forces and the Shabbiha or killed them themselves.
Местные командиры либо приказывали казнить захваченных военнослужащих правительственных вооруженных сил или ополченцев шаббиха, либо казнили их сами.

From these accounts, it appears that, even when the local commanders were informed about these activities, there was an acceptable level of tolerance.
Из этих рассказов явствует, что, даже когда местные командиры были осведомлены об этой деятельности, с их стороны, по-видимому, проявлялся достаточный уровень терпимости.

The independent expert has received reports of numerous informal prisons located around the country, which are generally run by warlords and local commanders.
Независимый эксперт получил сообщение о многочисленных импровизированных тюрьмах в разных районах страны, которые обычно находятся в ведении военных вождей и местных командиров.

Similar threats have been made by the local commanders, particularly in the region of northern Bosnia as was reported in the media.
По сообщениям средств массовой информации, подобные угрозы высказывались также местными командирами, особенно в районе северной Боснии.

In addition, customs fees are generally not paid when soldiers escort those trucks or when orders are received from some local commanders or General Kazini.
Кроме того, таможенная пошлина обычно не взимается, когда грузовики сопровождаются солдатами или когда поступают соответствующие приказы от некоторых местных командиров или от генерала Казини.

Separately, he met with the local commanders of the Multinational Force to discuss the security and political situation.
Отдельно он встречался с местными командирами многонациональных сил и обсудил с ними положение в плане безопасности и политическую обстановку в этом регионе.

ECOMOG and UNOMIL are planning to mount joint operations to carry out disarmament in those areas in cooperation with the former local commanders of the disbanded factions.
ЭКОМОГ и МНООНЛ планируют организовать совместные операции по проведению разоружения в этих районах в сотрудничестве с бывшими местными командирами расформированных группировок.

Frequent abuses against young women and their families by local commanders were reported in the province of Badakshan and in other districts in the northern areas.
Сообщалось о частых злоупотреблениях в отношении молодых женщин и их семей со стороны местных командиров в провинции Бадахшан и в других районах северной части страны.

Ukrainian forces have also limited some SMM patrols, and we have raised with the Ukrainian government the need to end such practices by local commanders.
Украинские силы также ограничивали передвижение некоторых патрулей СММ, и мы указали украинскому правительству на необходимость прекращения такой практики со стороны командиров на местах.

Despite this progress, there are still some children who remain associated with local commanders in rural areas of the north, north-east and central regions.
Несмотря на этот прогресс в сельских северных, северо-восточных и центральных районах страны по-прежнему имеются дети, связанные с вооруженными формированиями местных командиров.

Furthermore, some local commanders continue to ignore the demands of the central Government vis-à-vis appointments of provincial officials and the remittance of customs revenue.
Кроме того, некоторые местные командиры продолжают игнорировать требования центрального правительства о назначении провинциальных должностных лиц и переводе таможенных сборов.

An intensification of the conflict throughout the year has produced pressure on local commanders to produce"results", which reportedly has produced higher body counts.
Интенсификация конфликта в течение года оказывала давление на местных командиров и заставляла их предъявлять" результаты", что, согласно сообщениям, приводило к большему числу жертв.

As a result, attempts by local commanders and authorities to control the outcome of the selection process by money or by intimidation were evident in different regions at one time or another.
В результате время от времени в разных регионах местные командиры и власти предпринимали попытки повлиять на исход процесса выбора делегатов с помощью денег или путем запугивания.

According to very reliable sources, he knew the most profitable sectors and immediately organized the local commanders to serve their economic and financial objectives.
Согласно некоторым весьма надежным источникам, он располагал информацией о самых прибыльных секторах и немедленно организовал местных командиров ради достижения экономических и финансовых целей.

Ground patrols conducted daily liaison with local commanders, and Force Commander had monthly meetings with high-ranking military officials from both parties.
Сухопутные патрули поддерживали ежедневно контакты с местными командирами, и Командующий Силами проводил ежемесячное совещание с высокопоставленными офицерами обеих сторон.