LOCAL CRAFTSMEN на Русском - Русский перевод

• местные мастера
• местных ремесленников
• местных мастеров

Примеры использования Local craftsmen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Artefacts and souvenirs by local craftsmen.
Поделки и сувениры местных мастеров;

This is what local craftsmen earned a living.
Именно этим местные умелицы зарабатывали себе на жизнь.

Spacious, elegant room with Foscarini lamps and wooden furniture made by local craftsmen.
Просторный и элегантный номер с лампами Foscarini и деревянной мебелью работы местных мастеров.

During these seminars 43 local craftsmen were trained.
В ходе семинаров подготовлено 43 местных мастера.

Local craftsmen produce dishes, tiles, sculptures, toys of colored clay.
Из цветной глины местные мастера изготовляют посуду, изразцы, скульптуры, игрушки.

Stone work was made by local craftsmen, wood work by the Chinese.
Каменные работы выполняли местные мастера, а все деревянные- китайцы.

The same room also displays reproductions of period silver buttons and ornaments, made by local craftsmen.
В том же зале выставлены репродукции пуговиц и серебряных украшений, произведенных местными ремесленниками.

The palace has other gates which were made by local craftsmen from different provinces.
На территории комплекса есть и другие ворота, выполненные местными мастерами из разных провинций.

It was built by local craftsmen from the villages Beetlee and Tihoye, by Paul Toniv and Ivan Tsyganin.
Она построена местными мастерами из сел Битли и Тихое- Павлом Тонивом и Иваном Циганином.

Interior furniture and decorations are carefully handmade by local craftsmen. On… Continue reading.
Интерьер мебель и украшения тщательно ручной работы местных мастеров. На… продолжить чтение.

Workshops and shops of local craftsmen in ceramics and traditional Valencian tiles are located here.
Здесь расположены мастерские и магазины местных мастеров по керамике и традиционной валенсийской плитке.

Arbus is famous for the manufacture of the"arrasoias", the knives with curved blades made by local craftsmen.
Арбус известен производством ножей с изогнутым лезвием- arrasoias, которые производят местные ремесленники.

Once you fall into the hands of one of the local craftsmen, without buying you will not go away.
Как только вы попадете в руки одного из местных мастеров, без покупки вы от него не уйдете.

Resource centers will be provided with necessary equipment and computers for the local craftsmen;
Ремесленные ресурсные центры будут укомплектованы ремесленным оборудованием и оргтехникой для оказания широкого спектра услуг для местных ремесленников;

The wooden furniture was made by local craftsmen and the LCD TV comes with Sky channels.
Номер обставлен деревянной мебелью работы местных мастеров и оборудован ЖК- телевизором с каналами Sky.

Here you can taste dishes of national cuisine and purchase traditional products of local craftsmen and artisans.
Здесь вы сможете отведать блюда национальной кухни и приобрести традиционные изделия местных мастеров и ремесленников.

There is a variety of local craftsmen activities in Bronkhorst, such as candle making or glass art.
В Бронкхорсте представлены различные местные ремесленные изделия, такие как свечи и произведения искусства.

Organization of annual events in selection and promotion of local craftsmen's products for UNESCO quality sign.
Проведение ежегодных мероприятий по отбору и продвижению изделий местных ремесленников на знак качества ЮНЕСКО.

Soon, local craftsmen were trained and the thematic and formal dependence on Attic vases overcome.
Местные ремесленники быстро изучили технику гончарных и вазописных работ и вскоре преодолели тематическую и формальную зависимость от аттической вазописи.

In addition, of course, they were made by local craftsmen funeral boat found in gnеzdovskih mounds.
Кроме того, несомненно, местными мастерами были изготовлены погребальные ладьи, обнаруженные в гнездовских курганах.

Get to know local craftsmen and rural producers' work, visit lots of farmsteads and Skrinda Family Museum of Vabole.
Ознакомься с работой местных ремесленников и сельских производителей, посети многие сельские хозяйства и Фамильный музей рода Скринда в Ваболе.

Travelling through Gusar you will come across many local craftsmen shops that sell their handmade products.
Путешествуя по Гусарам вы можете встретить магазины местных мастеров, которые продают свои изделия ручной работы.

Local craftsmen have gradually perfected the production process and since the beginning of the last century have achieved world-class quality glass beads.
Местные мастера постепенно усовершенствовали производственный процесс и в начало прошлого века достигло качества мирового класса.

Each room has been individually decorated by famous artists and local craftsmen, under the meticulous attention of the owner.
Каждый номер индивидуально оформлен известными художниками и местными мастерами под тщательным руководством владельца.

Galata Folks Art museum features traditional costumes, books, historical objects, and artwork created by local craftsmen.
Также гости деревни могут посетить Музей народного искусства, в котором представлены одежда, работы местных мастеров, книги, исторические объекты и многое другое.

Presented various products made by hands of local craftsmen, conducted master classes on weaving, pottery, blacksmithing.
Представлены разнообразные изделия, сделанные руками местных умельцев, проводятся мастер-классы по ткачеству, гончарству, кузнечному делу.

Before the 1917 revolution, smiths worked independently, but under Soviet rule they were organized into cooperatives that eventually employed hundreds of local craftsmen.
До революции 1917 года мастера работали независимо, но с приходом Советской власти они были организованы в артели, разросшиеся затем до фабрики, которая включила в себя сотни местных мастеров.

Built with good taste and love by local craftsmen, it offers its guests the absolute, discreet luxury in a friendly family environment.
Построенный местными мастерами со вкусом и любовью к родной земле, наш отель предлагает своим гостям роскошный отдых в дружественной семейной обстановке.

Besides them we will definitely visit the crafts street- the place clustering many craft shops, where local craftsmen skillfully create their works of art.
Кроме того, обязательно посетим Ремесленную улицу- место скопления ремесленных лавок, где местные мастера умело создают свои произведения искусства.

In 2002 the owner Wilhelm Senoner collaborated with local craftsmen and artists to attach a carillon with a radio clock to the façade of the"Sarteur" house.
В 2002 году владелец Вильгельм Зенонер( Wilhelm Senoner) вместе с местными ремесленниками и художниками украсил фасад дома Sarteur радиочасами с карильоном.