LOCAL COURT на Русском - Русский перевод

• местный суд
• местной судебной
• участковом суде
• местных судов
• местного суда
• местном суде
• районный суд
• local court

Примеры использования Local court на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local Court Dresden/ Amtsgericht Dresden.
Местный суд Дрездена/ Amtsgericht Dresden.

He had been tried in absentia by the local court in 1998.
Сулейман Хасани был осужден заочно местным судом в 1998 году.

However, a local court rejected this recommendation.
Однако местный суд отклонил эту рекомендацию.

Cet appartement est à environ 43 km de Newcastle Local Court.
Апартаменты находятся почти в 43 км от Newcastle Local Court.

The Local Court issued a warrant of arrest, which was later set aside.
Местный суд выдал ордер на арест, который был позднее отменен.

El apartamento está situado aproximadamente a 43 km de Newcastle Local Court.
Апартаменты находятся почти в 43 км от Newcastle Local Court.

Local court staff are also in crucial need of ongoing training.
Сотрудники местных судов также очень нуждаются в постоянном обучении.

Counsel(Rechtsanwalt) at the Siegburg Local Court and Bonn Regional Court..
Адвокат( Rechtsanwalt) в сигбургском местном суде и боннском районном суде..

The local court has no jurisdiction over the dispute in question.
Местный суд не обладает юрисдикцией в отношении спора, о котором идет речь.

The family was Brahmin and Ramanujan's maternal grandfather was a minor official in a local court.
Семья была Brahmin и grandfather Ramanujan материнский был небольшим должностным лицом в местном суде.

On February 17, 2017, a local court pressed drug-related charges against de Lima.
Февраля 2017 года местный суд предъявил обвинения против Лимы.

Upon receipt of a decision of the Commission which does not satisfy him, may appeal against it to the local court.
В случае несогласия с решением комиссии соответствующее лицо может обжаловать его в местном суде.

The local court judged her as guilty of sorcery and sentenced her to death.
Местный суд признал ее виновной в колдовстве и приговорил к смертной казни.

In 2008 it was reported that out of the appointment of 940 members to the Local Court bench only one female was appointed.
По имеющейся информации, в числе 940 членов местных судов, назначенных в 2008 году, была только одна женщина.

Entered at the Local Court of only required for German and Austrian private organisations.
Внесено по решению местного суда требуется только для частных организаций в Германии и Австрии.

This is a temporary framework, designed to be in use until such time that the local court system is fully developed and functioning.
Это временная база, рассчитанная на применение до того момента, когда будет полностью создана и начнет в полную силу функционировать местная судебная система.

Local Court decisions are permitted appellate review within the higher courts..
Решения местных судов могут пересматриваться в апелляционном порядке судами высшей инстанции.

As police escort him to the local court, Christmas breaks free and runs to Hightower's house.
По пути полицейского сопровождения в местный суд Кристмас убегает от конвоя и бежит к дому Хайтауэра.

She was legally represented on that occasion, and at all other hearings in the local court, and did not at any time apply for bail.
В этом суде и в ходе всех других слушаний в местном суде она была представлена защитником, который ни разу не ходатайствовал о ее освобождении под залог.

The chief pressured the local court chairman for strong action against the defendant, who was eventually fined.
Вождь потребовал от председателя местного суда наказать истца, который в конечном итоге был оштрафован.

Observers have noted that the prevailing insecurity is aggravated by an inefficient local court system suffering from a lack of judges and other personnel.
Наблюдатели отмечают, что повсеместное отсутствие безопасности усугубляется неэффективностью местной судебной системы, которая страдает от нехватки судей и другого персонала.

On 27 February 2012, a local court ordered his release. However, this decision has reportedly not been executed.
Февраля 2012 года местный суд распорядился освободить гна Шейха, однако это предписание, как сообщается, выполнено не было.

Most of the substantive activities under the justice sector project, including the training of legal executives, police prosecutors and local court officials have been completed.
Завершена работа по большинству основных направлений проекта укрепления потенциала системы правосудия, таких, как подготовка судебных исполнителей, полицейских обвинителей и сотрудников местной судебной системы.

Training workshops for local court judges and clerks across Darfur on international standards.
Проведение для судей местных судов и делопроизводителей на всей территории Дарфура 18 учебных практикумов по международным стандартам.

A local court may only hear matrimonial or inheritance cases based on customary law where that law applies.
Местный суд может заниматься рассмотрением только семейных дел или дел о наследовании, которое проводится на основе обычного права в случае его применимости.

Moreover, where a foreign State is sued in a local court, the foreign Government can claim sovereign immunity.
Кроме того, когда какое-либо иностранное государство возбуждает дело в местном суде, иностранное правительство может требовать соблюдения суверенного иммунитета.

While a local court subsequently reinstated him to his job, this decision was overturned by the district court on appeal by the employer.
Районный суд восстановил профсоюзного организатора на работе, но по апелляции работодателя областной суд отменил это решение.

Shares of Centerra Gold gained 15% over the week after the local court dismissed appeals commenced by the government bodies over alleged environmental breaches.
Акции Centerra Gold выросли на 15% за неделю после того, как местный суд отклонил апелляции, поданные государственными органами, о якобы нарушениях природоохранного законодательства.

The local court may omit to record whether a decision applies to an adult or a juvenile, even given that a record is made of each judicial decision.
Местный суд может не зарегистрировать, относится то или иное решение к совершеннолетнему или несовершеннолетнему, даже если о каждом судебном решении делается запись.

A district administration had been set up, including a local court, attorneygeneral and appeal court, but assistance was needed for the reproduction of the laws.
Была создана районная администрация, включая местный суд, генерального прокурора и апелляционный суд, но необходима помощь в издании законов.