LOCAL DEVELOPMENT FINANCE на Русском - Русский перевод

• финансирования местного развития
• финансирование местного развития

Примеры использования Local development finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local development finance.
Финансирование местного развития.

During 2013, there were a number of evaluations of local development finance programmes.
В течение 2013 года был проведен ряд оценок программ финансирования местного развития.

The local development finance theory of change includes scaling up the support to fiscal decentralization in national systems.
Теория внесения изменений в финансирование местного развития включает расширение поддержки финансовой децентрализации в национальных системах.

In Lao People's Democratic Republic, the Government has formally begun an analysis of the potential to scale up the local development finance programme;
В Лаосской Народно-Демократической Республике правительство официально приступило к анализу возможностей расширения программы финансирования местного развития;

Local development finance programmes strengthen public financial management to improve infrastructure investment and delivery of basic services by local government authorities.
Программы финансирования местного развития направлены на укрепление управления государственными финансами с целью совершенствования инвестиций в инфраструктуру и оказания основных услуг органами власти на местах.

As a seed capital organization, it aims to prove concept and thereby attract additional financial contributions for local development finance.
Будучи организацией, предоставляющей начальный капитал, она стремится доказать перспективность концепции и тем самым привлечь дополнительные финансовые средства на поддержку местного развития.

These indicators will register progress against the new approach to local development finance that takes effect with the Strategic Framework.
Эти показатели будут регистрировать прогресс, достигнутый на основе нового подхода к финансированию местного развития, который вступает в силу одновременно со стратегической рамочной основой действий.

The Board noted that UNCDF entered into a three-year long-term agreement with one company to provide technical services in support of the UNCDF local development finance initiative.
Комиссия отметила, что ФКРООН подписал долгосрочное соглашение на три года с одной компанией на предоставление технических услуг в поддержку инициативы ФКРООН по финансированию развития на местном уровне.

In Bhutan and Solomon Islands, the local development finance performance grant formula operating in all local governments in both countries will be continued under national programmes.
В Бутане и на Соломоновых Островах формула предоставления на основе результатов грантов для финансирования местного развития, действующая во всех местных органах самоуправления в обеих странах, будет и далее применяться в рамках национальных программ.

A total of five thematic, programme and project evaluations were completed in 2012: four in the inclusive finance practice area and one in the local development finance practice area.
В 2012 году было завершено в общей сложности пять тематических оценок и оценок программ и проектов: четыре в области инклюзивной финансовой практики и одна в области финансирования местного развития.

In Somalia, where the local development finance programme is the largest component of the joint United Nations programme, the World Bank recommended $29 million in follow-up financing in 2014 and 2015;
В Сомали, где программа финансирования местного развития является крупнейшим компонентом совместной программы с Организацией Объединенных Наций, Всемирный банк рекомендовал предоставить дополнительное финансирование в объеме 29 млн. долл. США в 2014 и 2015 годах;

Finally, LDC Governments will be supported in the design and testing of government-to-person fiscal grants as instruments for local development finance, involving local institutions.
И наконец, правительствам наименее развитых стран будут оказывать поддержку в разработке и апробировании системы выплат государственных грантов физическим лицам как инструментов финансирования местного развития c участием местных институтов.

In Burkina Faso, the local development finance programme has supported the creation of the National Fund for Local Authorities and the mechanism is now supported by the Japan International Cooperation Agency;
В Буркина-Фасо в рамках программы финансирования местного развития была оказана поддержка созданию Национального фонда для местных органов самоуправления, и в данное время этот механизм поддерживается Японским агентством по международному сотрудничеству;

External oversight of UNCDF results continued apace in 2013 with the completion of three independent evaluations, two in the local development finance programme area and one in the inclusive finance programme area.
В 2013 году активно продолжалось осуществление внешнего надзора за результатами работы ФКРООН, при этом были проведены три независимых оценки: две в программной области финансирования местного развития и одна-- в программной области инклюзивного финансирования..

It would also improve the integration of local development finance and inclusive finance activities into United Nations common country programming, thus facilitating joint programming modalities.
Это также будет способствовать дальнейшей интеграции деятельности в области финансирования местного развития и инклюзивного финансирования в общую систему странового программирования Организации Объединенных Наций, тем самым содействуя расширению возможностей для совместного программирования.

In Senegal, this will be pursued through the local finance initiative instrument and in Guinea, negotiations are ongoing with a mining company to finance a local development finance programme that will focus on economic development..
В Сенегале осуществление такой политики будет продолжаться через механизм инициативы местного финансирования, а в Гвинее ведутся переговоры с горнодобывающей компанией о финансировании программы местного развития, которая будет сосредоточена на экономическом развитии..

Over the year, both the UNCDF practice areas- inclusive finance and local development finance- produced significant efforts to improve the quality and impact of their interventions in terms of poverty alleviation in the least developed countries LDCs.
В течение года в двух сферах практической деятельности-- инклюзивное финансирование и финансирование местного развития- предпринимались значительные усилия по повышению качества и эффективности действий по снижению масштабов нищеты в наименее развитых странах.

These investments are complemented by strong capacity building and upstream policy advisory services to support the design and implementation of national policies and action plans in both local development finance and inclusive finance..
Помимо предоставления инвестиций ФКРООН оказывает услуги по наращиванию потенциала и проведению консультаций по вопросам политики для ключевых структур в целях оказания поддержки в разработке и осуществлении национальной политики и планов действий в области финансирования местного развития и инклюзивного финансирования..

The revised approach to local development finance foresees new challenges for LDCs in enhancing local basic services, promoting local economic development and increasing local resilience to shocks in an increasingly uncertain world.
Пересмотренный подход к финансированию местного развития предусматривает новые задачи для наименее развитых стран в отношении улучшения основных видов услуг на местном уровне, содействия местному экономическому развитию и повышения устойчивости к потрясениям во все более неоднозначном мире.

They appreciated its work in developing innovative financing and programme solutions in places other development institutions often overlooked, in particular its investments in inclusive finance and local development finance.
Они особо отметили его деятельность по разработке новаторских решений в области финансирования и осуществлению программ в местах, которые другие учреждения в области развития зачастую упускали из вида, в частности его инвестиции в области инклюзивного финансирования и финансирования местного развития.

It has also capitalized on the synergies between its two programme areas- local development finance and inclusive finance- to pilot and scale up innovative finance mechanisms to increase investments and leverage the unused potential in developing countries.
ФКРООН также использовал взаимосвязь между двумя областями своей программной деятельности-- финансирование местного развития и инклюзивное финансирование, чтобы испытать и более широко внедрить инновационные механизмы финансирования для увеличения объема инвестиций и использования незадействованного потенциала развивающихся стран.

The work of UNCDF is generally praised for being highly relevant to the development strategies of partner governments and for supporting a sector development approach in the area of inclusive finance, or for being well integrated into national planning and budgeting systems in the area of local development finance.
Как правило, работа ФКРООН получает высокую оценку за то, что она крайне актуальна в контексте стратегий развития партнерских правительств и поддержки отраслевого подхода в области инклюзивного финансирования, а также хорошо интегрирована в системы национального планирования и бюджетирования в области финансирования местного развития.

In 2013, UNCDF capitalized on the synergies between its two practice areas- local development finance and inclusive finance- to pilot and scale up innovative finance mechanisms to increase investments and leverage the unused potential in developing countries.
В 2013 году ФКРООН использовал взаимосвязь между двумя областями своей программной деятельности-- финансирование местного развития и инклюзивное финансирование-- для апробирования и более широкого внедрения инновационных механизмов финансирования, чтобы увеличить объем инвестиций и использовать незадействованный потенциал развивающихся стран.

There was also continued engagement with Local Governments for Sustainability on environmentally sustainable local government and with The Hague Academy of International Law, which UNCDF has a Memorandum of Understanding for curricula development on local development finance and fiscal decentralization, in particular in post-conflict environments.
Поддерживались также постоянные связи с организацией<< Местные органы самоуправления за устойчивость>> по вопросам экологически устойчивого местного самоуправления и с Гаагской академией международного права, с которой ФКРООН подписал Меморандум о взаимопонимании относительно подготовки учебных планов по вопросам финансирования местного развития и фискальной децентрализации, в частности в пост- конфликтных ситуациях.

In recent years, UNCDF has refocused its technical expertise, which is concentrated in two practice areas- local development finance and inclusive finance- to pilot and scale up innovative finance mechanisms to increase investments and exploit the unused potential of developing countries.
В последние годы ФКРООН переориентировал свою деятельность по оказанию технической помощи, которая была сосредоточена в двух сферах практической деятельности,- финансирование местного развития и инклюзивное финансирование- на испытание и более широкое внедрение инновационных механизмов финансирования, чтобы увеличить объем инвестиций и использовать незадействованный потенциал развивающихся стран.

In its local development finance programme area, UNCDF launched a new strategy with a stronger focus on generating catalytic financing models from both public and private sources that aim to trigger scaling-up with the financial help of Governments, domestic and international financial institutions and other investors.
В своей программной области, касающейся финансирования местного развития, ФКРООН внедрил новую стратегию с более сильным акцентом на генерировании способных служить катализаторами моделей финансирования, как из государственных, так и частных источников, направленную на инициирование более широкого внедрения этих моделей при финансовой помощи правительств, внутренних и международных финансовых учреждений и других инвесторов.

An evaluation of the Gender Equitable Local Development(GELD) programme highlighted the positive benefits of a gender lens to local development finance that will be taken forward in the Inclusive and Equitable Local Development(IELD) programme approved in early 2014.
Оценка<< Программы развития на местном уровне с учетом интересов женщин>>( GELD) высветила положительные эффекты от взгляда на финансирование местного развития через призму гендерного фактора, что получит дальнейшее развитие в программе<< Инклюзивное и равноправное местное развитие>>( IELD), утвержденной в начале 2014 года.

LOBI, LoCAL and other relevant initiatives(including new projects on gender and food security to be launched in 2014) will apply the local development finance and local finance initiative instruments to develop a rolling pipeline of 20 investable projects for local development that have transformative impact and can unlock domestic sources of finance, building on the piloting in United Republic of Tanzania.
Местная трансграничная инициатива, фонд<< ЛоКал>> и другие соответствующие инициативы( включая новые проекты по гендерным вопросам и продовольственной безопасности, осуществление которых должно начаться в 2014 году) будут применять инструменты финансирования местного развития и инициатив местного финансирования для разработки, на основе экспериментальных проектов в Объединенной Республике Танзания,<< конвейера>> из 20 приемлемых для инвестирования проектов местного развития, которые обладают трансформирующим воздействием и могут выявить внутренние источники финансирования.

Public finance for local development.
Государственное финансирование на цели местного развития.

Local development, governance and inclusive finance.
Местное развитие, управление и общедоступные финансовые услуги.