LOCAL DEVELOPMENT PLANS на Русском - Русский перевод

• местных планов развития
• местные планы развития
• местных планах развития
• планов местного развития

Примеры использования Local development plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

A- Local authorities approve local development plans.
A-- Утверждение местными органами власти планов местного развития.

By 2015, local development plans are routinely incorporated into regional and national planning.
К 2015 г., местные планы развития на постоянной основе включаются в региональные и национальные планы..

However, climate change adaptation has not been mainstreamed into local development plans.
Тем не менее, адаптация к изменению климата не была включена в местные планы развития.

C- Local authorities' guidelines require that local development plans derive from participatory planning exercises.
C-- Согласно руководящим принципам местных органов власти планы местного развития должны разрабатываться на основе планирования с участием населения.

The communities concerned had not been consulted and were not informed of local development plans.
С затрагиваемыми общинами не консультировались и не информировали их о местных планах развития.

Local development plans that take into account the complex environmental conditions of the pilot districts and communities were developed within the framework of human security paradigm.
Таким образом, в рамках Концепции безопасности человека разработаны планы местного развития для пилотных территорий с учетом сложных экологических условий региона.

Indigenous organizations are taking part in the design and implementation of local development plans.
Организации коренных народов участвуют в разработке местных планов развития, а также в их осуществлении.

In all, of projects that reported on the actual number of local development plans approved, 274 plans were approved by local authorities in 11 countries.
Все всех без исключения проекты представили фактическое количество утвержденных планов местного развития, местные органы власти утвердили 274 плана в 11 странах.

Women in the Malagasy countryside help devise and implement local development plans.
Женщины. живущие в сельских районах Мадагаскара, вносят действенный вклад в разработку и осуществление местных планов развития.

Analysis of national and local development plans, elaboration of recommendations on integrating cross-cutting issues(poverty, sustainable development) in the planning process.
Анализ национальных и местных планов развития, разработка рекомендаций по интеграции межсекторальных вопросов( бедность, устойчивое развитие) в процесс планирования.

Rural women are becoming increasingly involved in drawing up and implementing local development plans.
Сельские женщины все активнее включаются в разработку и осуществление местных планов в области развития.

Providing autonomy to local governments in formulating and implementing local development plans allows the plans to reflect the aspirations of local communities.
Предоставление местным органам власти самостоятельности в разработке и внедрении планов местного развития способно отразить в себе честолюбивые помыслы местных общин.

Measures taken in order to enhance and strengthen women's participation in preparing and implementing local development plans.
Меры по расширению и активизации участия женщин в разработке и осуществлении местных планов развития.

Some Parties recommended that NAPs be integrated into local development plans and rely on existing partnerships.
Некоторые Стороны Конвенции рекомендовали учитывать НПД в местных планах развития и создавать их на базе существующих партнерств.

This has limited the possibility of obtaining resources to financially support Cuba's national and/or local development plans.
Это в свою очередь ограничило возможность получения ресурсов для финансовой поддержки национальных и/ или местных планов развития Кубы.

Many countries within the Region are currently reviewing their national and local development plans and evaluating or reforming health policies and services.
Многие страны Региона в настоящее время пересматривают свои национальные и местные планы развития и оценивают или реформируют политику и службы здравоохранения.

It is a bottom-up process, where the voices and concerns of people are taken into account and included in national and local development plans.
Это процесс, проходящий снизу- вверх, где голоса и обеспокоенность граждан учитываются и вносятся в национальные и местные планы развития.

Also encourages country Parties to integrate their national action programmes into national and local development plans in order to increase domestic public and private financial flows and investments;
Призывает также страны- Стороны учитывать их национальные программы действий в национальных и местных планах развития для наращивания внутригосударственных и частных финансовых потоков и инвестиций;

Durable solutions strategies should, however, have a longer and broader horizon and be integrated into national, regional and local development plans.
Однако стратегии долгосрочных решений должны иметь более широкий и более отдаленный горизонт и должны быть частью национальных, региональных и местных планов развития.

It had, moreover, already integrated in local development plans the sustainable development principles, which presupposed initiatives that were at once economic, social and environmental in nature.
Более того, она уже включила в местные планы развития принципы устойчивого развития, которые предполагают инициативы, носящие одновременно экономический, социальный и экологический характер.

Town and Country Planning Acts 1934 to 1991 and associated all-island, sector and local development plans.
Законы о планировке городских и сельских населенных пунктов, принятые за период с 1934 по 1991 годы, и связанные с ними общеостровные, районные и местные планы развития.

One example is the experience of the Integrated Territorial Projects(ITPs) and Local Development Plans(LDPs), the latter carried out by local action groups(LAGs) within the Community Leader Initiative.
Одним из примеров может служить опыт комплексных территориальных проектов, а также планов местного развития, осуществляемых местными группами действий в рамках осуществляемой Европейским сообществом инициативы" Лидер.

Enhanced understanding of Tajikistan‘s vulnerabilities and increased sustainability of national and local development plans and PPCR activities.
Улучшенное понимание уязвимости Таджикистана к последствиям изменения климата и устойчивость национальных и местных планов развития и деятельности ППАИК.

Landscape management plans should be part of larger provincial and local development plans to ensure that their development objectives are in line with those developed at a regional scale.
Планы управления ландшафтами должны быть частью более широких планов развития провинций и местных планов развития, чтобы обеспечить согласованность их задач развития с задачами, которые были разработаны в 8 Fischer, J., D.

Governmental programmes will have to respond to the consequences of climate change and address climate change risk in its national and local development plans.
Ответом на последствия изменения климата должны будут стать государственные программы, которые будут учитывать опасность изменения климата в своих национальных и местных планах развития.

It helps develop the capacities of local governments to formulate, plan, monitor and implement participatory local development plans, working together with civil society and other local organizations.
Она помогает местным органам управления наращивать потенциал в вопросах формулирования, разработки, мониторинга и осуществления охватывающих широкий круг участников планов местного развития, сотрудничая с организациями гражданского общества и другими местными организациями.

At least three districts DDPs WGs are trained on techniques of integrating PE and sustainable development issues, as well as gender considerations, into the local development plans.
По меньшей мере три РГ ПРР районов обучены методам интеграции вопросов БОС, устойчивого развития, а также гендерных вопросов, в местные планы развития.

Take further necessary measures to increase and strengthen the participation of women in designing and implementing local development plans, and pay special attention to the needs of rural women(Azerbaijan);
Принять дальнейшие необходимые меры для расширения и активизации участия женщин в разработке и реализации местных планов развития и уделять особое внимание потребностям сельских женщин( Азербайджан);

At least five districts DDPs WGs are trained on techniques of integrating PE and sustainable development issues, as well as gender considerations, into the local development plans.
По меньшей мере пять РГ ПРР районов обучаются методам интеграции вопросов БОС, устойчивого развития, а также гендерных вопросов, в местные планы развития.

In the context of the accomplishment of their tasks, decentralized communities draw up and sometimes implement local development plans, integrating concerns relating to land degradation.
При выполнении своей задачи выведенные из-под опеки центра сообщества разрабатывают и иногда на практике реализуют местные планы развития, в комплексе учитывая вызывающие беспокойство проблемы борьбы с деградацией земель.