LOCAL GOVERNMENT REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• представителей местных органов власти
• представители местных органов самоуправления
• представителями местных органов власти
• представители местных органов власти

Примеры использования Local government representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The local Government representatives are responsible for local level development.
Представители органов местного самоуправления отвечают за развитие на местном уровне.

Ge, that the TV company is banned to receive information from the local government representatives.
Ge отметила, что сотрудникам телекомпании ограничивают возможность получения информации от представителей местной власти.

Local government representatives we met at the city council are completely supportive towards project team.
Представители местного управления, с которыми мы встречались в зале Сакребуло, полностью поддерживают проект.

For example, in East Africa, countries have exchanged delegations representing communities and local government representatives.
Так, страны Восточной Африки ведут обмен делегациями, представляющими общины, и представителями местных органов власти.

Local government representatives emphasized the need for more resources for local-level initiatives.
Представители местных органов власти подчеркнули необходимость выделения бόльших ресурсов на осуществление местных инициатив.

Others suggested that the regional effort also include government representatives, in particular local government representatives.
Другие участники предложили, чтобы в такой региональной деятельности участвовали также и представители правительств, в том числе представители местных органов власти.

Both the returnees, and later local government representatives responding to a similar question, answered that this was"as long as you[the international community] are willing to feed us.
Как репатрианты, так и позднее представители местных органов самоуправления в ответ на аналогичный вопрос говорили:" До тех пор, пока вы[ международное сообщество] согласны кормить нас.

In particular, it assisted the Commission in arranging meetings in August between opposition field commanders and local government representatives at Garm, where the situation had become tense.
В частности, она оказала содействие Комиссии в организации встречи в августе между полевыми командирами оппозиции и представителями местных властей в Гарме, когда ситуация стала напряженной.

Upon such initiatives, many local government representatives have already started to treat us with apprehension and mistrust."(FGD, the city of Batken) 74.4% of the survey participants indicated that they considered the existing requirements and procedures for the registration of NCOs with the bodies of justice as justified.
Услышав такие инициативы, многие представители местной власти уже начали с опаской и недоверием к нам относиться».( ФГД, г. Баткен) 74, 4% участников анкетирования отметили, что считают действующие требования и процедуры регистрации НКО в органах юстиции обоснованными.

Two two-day training activities were organized in the cities of Durres and Lezhe with local government representatives focusing on the CEDAW Convention and Law"On Gender Parity in Society.
В городах Дуррес и Леже с участием представителей местных органов власти были организованы два двухдневных учебных занятия, в центре внимания которых были положения Конвенции и закона" О гендерном равенстве в обществе";

Once this preparatory stage has been completed, the expert team travels to the country under review and meets with government and non-government representatives, including industry, trade unions, NGOs, experts and local government representatives.
После завершения этого подготовительного этапа группа экспертов направляется в рассматриваемую страну и встречается с представителями государственных учреждений и неправительственных организаций, включая промышленность, профсоюзы, НПО, экспертов и представителей местных органов власти.

The Ministry of Housing and Communal Services of the Republic of Belarus confers with local government representatives on the numbers and condition of existing rural housing stock.
Министерство жилищно- коммунального хозяйства Республики Беларусь провело консультации с представителями местных органов власти с целью определения количества и состояния существующих жилищных фондов в сельской местности.

Local government representatives have a special relationship with the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and, through rule 64 of the Rules of Procedure of the Governing Council, have distinct rights to participate as observers in the UN-Habitat Governing Council;
Представители местных органов самоуправления поддерживают особые отношения с ООН- Хабитат и, согласно правилу 64 Правил процедуры Совета управляющих, имеют разного рода права на участие в качестве наблюдателей в работе Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ОН- Хабитат);

The report points out that the journalists employed at independent regional media outlets often need to struggle to meet local government representatives, or obtain data on the recent developments in their communities.
В отчете отмечается, что журналистам региональных независимых медиа- средств нередко приходится соперничать для встречи с представителями местного правительства или получения информации о развитии региона.

Parent involvement and empowerment: Teachers, parents, local government representatives, community representatives, civil societies, the private sector and education specialists should organize a committee to plan, implement and review the programmes and measure their achievement.
Вовлечение и расширение прав и возможностей родителей: учителя, родители, представители местных органов власти, представители общины, гражданское общество, частный сектор и специалисты в области образования должны организовать комитет для планирования, осуществления и анализа программ и для измерения их результатов;

The organization also established a partnership with UNDP Pakistan to support its 2007 and 2008 gender justice and Musalihat Anjuman projects, and conduct training workshops with local government representatives on gender-based violence issues.
Организация также установила партнерские отношения с отделением ПРООН в Пакистане для поддержки его проекта 2007 года по обеспечению гендерной справедливости и проекта 2008 года" Мусалихат Анджуман", а также проведения учебных семинаров- практикумов с представителями местных органов власти по проблемам гендерного насилия.

Recalling that the Summit also relied on the perspective of national ministers, local government representatives and civil society stakeholders and the shared lessons learned from case studies around the world.
Напоминая о том, что Саммит также задействовал позиции национальных министров, представителей местных органов власти и членов гражданского общества и обменялся результатами анализа конкретных ситуаций в различных частях мира.

The attention of the Special Rapporteur has been also drawn to initiatives undertaken by trade unions, such as the operation of a seasonal work centre for migrant workers by the trade union confederations Confédération Française Démocratique du Travail and Force Ouvrière of France, in partnership with employers and local government representatives.
Специальный докладчик также обратил внимание на инициативы профессиональных союзов, такие, как, например, создание центра сезонной работы для трудящихся- мигрантов Французской демократической конфедерацией труда и Французской конфедерацией" Форс увриер" совместно с работодателями и представителями местных органов самоуправления.

While the composition of the steering committee should remain the same, membership of the working groups my need to be modified to include local government representatives and others familiar with regulations and other conditions surrounding the potential site of the project.
В то время как состав руководящего комитета останется без изменений, состав рабочих групп, возможно, будет необходимо изменить для включения в состав представителей местных правительств и других лиц, знакомых с законодательными актами и другими условиями, окружающими потенциальный участок проекта.

In the same resolution, the General Assembly recognized the importance of the contributions and participation of all relevant stakeholders at the Third World Conference and in its preparatory process, including major groups, parliaments, civil society, the International Red Cross and Red Crescent Movement, non-governmental organizations, national platforms for disaster risk reduction, focal points for the Hyogo Framework for Action, local government representatives, scientific institutions and the private sector, as well as organizations of the United Nations system and intergovernmental organizations.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея признала важность обеспечения вклада и участия всех соответствующих заинтересованных сторон в третьей Всемирной конференции и процессе ее подготовки, включая основные группы, парламенты, гражданское общество, Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, неправительственные организации, национальные платформы действий по уменьшению опасности бедствий, координаторов Хиогской рамочной программы действий, представителей местных органов власти, научные организации и частный сектор, а также организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные организации.

As a result, students included candidates for elected office, civil society representatives, entrepreneurs, journalists, local government representatives, lawyers, political party members, farmers, municipal council representatives, teachers, trade union representatives and university students.
Благодаря этому среди слушателей были кандидаты на выборные должности, представители общественных организаций, предприниматели, представители местных органов самоуправления, юристы, члены политических партий, фермеры, представители муниципальных советов, учителя, представители профсоюзов и студенты университетов.

In the same resolution, the General Assembly recognized the importance of the contributions and participation of all relevant stakeholders at the Third World Conference and its preparatory process, including major groups, parliaments, civil society, the International Red Cross and Red Crescent Movement, non-governmental organizations, national platforms for disaster risk reduction, focal points for the Hyogo Framework for Action, local government representatives, scientific institutions and the private sector, as well as organizations of the United Nations system and intergovernmental organizations.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея признала важность вклада всех соответствующих заинтересованных сторон, включая основные группы, парламенты, гражданское общество, Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, неправительственные организации, национальные платформы действий по уменьшению опасности бедствий, координаторов Хиогской рамочной программы действий, представителей местных органов власти, научные организации и частный сектор, а также организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций в работу третьей Всемирной конференции и в процесс подготовки к ней и их участия в этой работе.

In 2006, the Court held informative meetings with over 120 local non-governmental organizations, 150 cultural leaders, 60 local government representatives and 50 religious leaders from across northern Uganda, as well as with journalists and such legal associations as the Uganda Human Rights Commission.
В 2006 году Суд провел информативные встречи с представителями более 120 местных неправительственных организаций, 150 деятелями культуры, 60 местными правительственными представителями и 50 религиозными лидерами из северной части Уганды, а также с журналистами и юридическими ассоциациями, такими, как Угандийская комиссия по правам человека.

During January- December 2009, the Directorate of Equal Opportunity Policies in the Ministry of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities, supported by UNIFEM, in implementation of the Joint UNO Programme on Gender Equality in Albania, has undertaken series of trainings related to training of local government representatives with the CEDAW Convention, where part of information are also observations and recommendations made the CEDAW Committee.
В течение января- декабря 2009 года Управление по вопросам политики равных возможностей Министерства труда, социальных дел и равных возможностей, действуя при поддержке ЮНИФЕМ, в рамках осуществления совместной программы Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства в Албании, провело серию учебных занятий по ознакомлению представителей местных органов власти с положениями Конвенции, причем часть информации касалась также замечаний и рекомендаций, сделанных Комитетом.

A field visit to North Eastern Province of Kenya, where the Bureau met with the Provincial Commissioner; a local member of parliament; local government representatives; civil society organizations; users of health facilities; health workers; teachers; school administrators; students; members of community groups; and staff of the UNICEF field office in Garissa;
Выезд в Северо-Восточную провинцию Кении, где члены Бюро встретились с комиссаром провинции, членом парламента от этой провинции, представителями местных органов власти, членами организаций гражданского общества, пациентами медицинских учреждений, медицинскими работниками, учителями, представителями администрации школ, учащимися, членами местных общественных групп и сотрудниками отделения ЮНИСЕФ в Гариссе;

Recognizes in this context the importance of the contributions and participation of all relevant stakeholders, including major groups, parliaments, civil society, the International Red Cross and Red Crescent Movement, non-governmental organizations, national platforms for disaster risk reduction, focal points for the Hyogo Framework for Action, local government representatives, scientific institutions and the private sector, as well as organizations of the United Nations system and intergovernmental organizations, at the Third World Conference and during its preparatory process;
Признает в этой связи важность вклада всех соответствующих заинтересованных сторон, включая основные группы, парламенты, гражданское общество, Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, неправительственные организации, национальные платформы действий по уменьшению опасности бедствий, координаторов Хиогской рамочной программы действий, представителей местных органов власти, научные учреждения и частный сектор, а также организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций в работу третьей Всемирной конференции и в работу на этапе подготовки к ней и их участия в этой работе;

Workshops for political parties, women's groups, ethnic and religious organizations, internally displaced persons, trade unions and academia, in collaboration with local government representatives, on the roles of civil society organizations and traditional leaders in democratic systems.
Организация проведения для политических партий, женских групп, этнических и религиозных организаций, внутренне перемещенных лиц, профсоюзов и научных кругов, в сотрудничестве с представителями органов местного самоуправления, 12 семинаров, посвященных роли организаций гражданского общества и традиционных лидеров в демократических системах.

Recognizes in this context the importance of the contributions of all relevant stakeholders, including major groups, parliaments, civil society, nongovernmental organizations, national platforms for disaster risk reduction, focal points for the Hyogo Framework for Action, local government representatives, scientific institutions and the private sector, as well as organizations of the United Nations system and intergovernmental organizations, to the Third World Conference and its preparatory process;
Признает в этой связи важность вклада всех соответствующих заинтересованных сторон, включая основные группы, парламенты, гражданское общество, неправительственные организации, национальные платформы действий по уменьшению опасности бедствий, координаторов Хиогской рамочной программы действий, представителей местных органов власти, научные организации и частный сектор, а также организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций в работу третьей Всемирной конференции и в процесс подготовки к ней;

In addition to national and local governments, representatives of civil society should fully participate in all phases of the coordination of humanitarian response.
Помимо национальных и местных правительств, представители гражданского общества должны принимать полноправное участие во всех этапах координации мер гуманитарного реагирования.

Activities: Side event on the role of local governments, and a local government representative addressed the COP plenary.
Виды деятельности: проведение параллельного мероприятия по вопросам роли местных органов власти, а также выступление на пленарном заседании КС представителя местных органов власти.