LOCAL HOUSING на Русском - Русский перевод

• местные жилищные
• местных жилищных
• местного жилищного
• местной жилищной
• местные жилищно-строительные

Примеры использования Local housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local housing services.
Местные жилищные службы.

All three countries have created national or local housing funds.
Во всех трех странах были созданы национальные или местные жилищные фонды.

In general, the role of the local housing commissions has remained ineffective.
Местные жилищные комиссии по-прежнему действуют в целом неэффективно.

It was also attributable to a decline in remittances, which have helped sustain the local housing sector.
Другой причиной было сокращение объема денежных переводов, которые помогали поддерживать местный жилищный сектор.

This survey covered local housing authorities and large housing associations.
Это обследование охватывало местные жилищные органы и крупные жилищные ассоциации.

There has recently been an increase in the number of property claims lodged with the local housing commissions.
В последнее время отмечено увеличение числа поданных в местные жилищные комиссии заявлений о возвращении собственности.

Developing a local housing strategy with a 10-year development plan and a 3-year financial plan;
Разработку местной жилищной стратегии в рамках десятилетнего плана развития и трехлетнего финансового плана;

Numerous claims remain unresolved and there is serious doubt as to the effectiveness of local housing commissions set up to resolve disputes.
Многочисленные претензии остаются неурегулированными, и есть серьезные сомнения в эффективности местных жилищных комиссий, созданных для урегулирования споров.

The author appealed the decision of the Local Housing Committee to the Örebro County Council. The appeal was rejected on 3 March 2010.
Автор обжаловала решение Местного жилищного комитета в Совете лена Эребру. 3 марта 2010 года ее апелляция была отклонена.

In practice the Law gives the municipal authority the power to determine the most suitable administrative structure to manage the local housing.
На практике этот закон предоставляет муниципальным органам полномочия на определение наиболее приемлемой административной структуры для управления местным жильем.

Establishment of the framework for creation and monitoring the work of local housing organizations and international organizations, including donor organizations;
Формированию механизма для проведения деятельности местными жилищными организациями и международными организациями, включая организации доноров, и контроля за ней;

Attention is paid to the costs facing recent arrivals in a post, since their costs reflect price trends in the local housing market.
Учитывается также объем расходов, которые несет сотрудник, только что прибывший к месту службы, поскольку они отражают тенденции в динамике цен на местном рынке жилья.

This flexibility allows the Local Housing Organization to work in the best interest of the applicant, allowing greater access to public housing..
Благодаря такому гибкому подходу местные жилищно-строительные организации получили возможность работать в наилучших интересах заявителей, обеспечивая больший доступ к государственному жилью.

Child care support services for Traveller families are provided by social workers employed by both Health Boards and local housing authorities.
Вспомогательные услуги по уходу за детьми для семей кочевых общин предоставляются социальными работниками, занятыми в системе здравоохранения и местных жилищных органов.

In related news, the Obama Administration committed $35 billion to help beleaguered state and local housing agencies to continue to provide mortgages to low and moderate income families.
В новостях Обама администрация выделила 35 млрд, чтобы помочь осажденным государственные и местные жилищные агентства продолжать предоставлять ипотеку с низкими и умеренны….

The process of decentralization has resulted in municipalities being vested with public housing responsibilities and local housing governance.
Процесс децентрализации привел к тому, что на муниципалитеты возлагается ответственность за строительство жилья для населения и за управление местным жилищным фондом.

Although the occupant indicated he was willing to vacate the premises, the local housing commission advised the couple that the property would be made available instead to a Croat refugee.
Хотя съемщик этого дома указал, что он готов освободить помещение, местная жилищная комиссия уведомила сербскую семью о том, что имущество будет передано вместо них одному из хорватских беженцев.

These experiences need to be evaluated through the lenses of the local conditions with a clear understanding of the challenges and opportunities for intervention in local housing markets.
Этот опыт необходимо рассматривать через призму местных условий при ясном понимании задач и возможностей в отношении принятия мер на местных рынках жилья.

Numerous claims remain unresolved and there is serious doubt as to the effectiveness of local housing commissions set up in the former Sectors to resolve disputes.
Остаются неудовлетворенными многочисленные требования, при этом серьезное сомнение вызывает эффективность местных жилищных комиссий, созданных в бывших секторах для урегулирования споров.

The municipalities are responsible for local housing policies and the housing associations have a responsibility to cater for caravan dwellers who fall within their target groups.
Муниципалитеты отвечают за местные жилищные стратегии, а жилищные ассоциации несут ответственность за обслуживание лиц, проживающих в автофургонах, которые относятся к их целевым группам.

The following table provides data on the number of people on waiting lists for public housing submitted by Local Housing Authorities for the period from January 1994 to December 1999.
Нижеследующая таблица содержит данные о количестве очередников на получение государственного жилья, предоставленного местным жилищным управлением за период с января 1994 года по декабрь 1999 года.

It is meant for the local housing authorities and other relevant bodies, providing information on the Roma and thereby facilitating the access of the Roma to housing and their possibilities to change apartments.
Это пособие, предназначенное для местных жилищных органов и других соответствующих структур, содержит информацию о народности рома и тем самым расширяет доступ рома к жилью и их возможности для смены квартир.

The author requests the Committee to determine whether the Convention has priority over the decision of the Local Housing Committee, which was based on the State party's Planning and Building Act.
Автор просит Комитет определить, имеет ли Конвенция приоритет над решением Местного жилищного комитета, которое основано на действующем в государстве- участнике Законе о планировании и строительстве.

The UNMIK housing reconstruction programme, led by the European Union, seeks to concentrate external assistance on the neediest families, as determined by local housing committees.
Программа МООНК в области восстановления жилья, осуществляемая под руководством Европейского союза, преследует цель оказания внешней помощи в первую очередь наиболее нуждающимся семьям, учетом которых занимаются местные жилищные комитеты.

Ireland issued a policy document entitled"Local housing: the way ahead(1995)", which acknowledges the role of all tenures in the housing system.
Ирландия опубликовала программный документ, озаглавленный" Local Housing: The Way Ahead"" Жилищное строительство на местах: открывающиеся перспективы"( 1995 год), в котором признается роль всех типов владения в системе жилищного строительства.

Some studies have suggested that renewable energy production and several new eco-solutions for handling waste and water in local housing development require low densities.
В некоторых исследованиях указывается, что использование возобновляемых источников энергии и ряд новых экологических решений в области обработки отходов и очистки воды в рамках местной жилой застройки требует низкой плотности населения.

In the Housing Needs Assessment 2008, annexed to this report, local housing authorities recorded a 42% fall in the numbers of homeless households from 2,399 in 2005 to 1,394 in 2008.
При проведении Оценки потребностей в жилье в 2008 году, результаты которой прилагаются к настоящему докладу, местные жилищные органы зафиксировали уменьшение числа домохозяйств, не имеющих жилья, на 42%- с 2 399 в 2005 году до 1 394 в 2008 году.

Many cases of Croatian Serbs caught in this predicament have been reported to international observers, and little if any corrective action has been taken by the Government through the local housing commissions, effectively leaving hundreds of Croatian Serbs homeless.
Международные наблюдатели получали сообщения о большом числе хорватских сербов, оказавшихся в таком положении, и правительство через местные жилищные комиссии не предпринимает никаких- или почти никаких- мер по исправлению положения, в результате чего сотни хорватских сербов становятся бездомными.

A small number of annulments of decisions by local housing commissions handing properties over to newly arrived Croats in some places has been a positive development, but enforcement of these decisions has yet to be confirmed.
Отмена небольшого числа решений некоторых местных жилищных комиссий о передаче собственности вновь прибывшим хорватам- позитивное явление, но в том, насколько эффективно выполняются эти распоряжения, еще предстоит убедиться.

Key actors in the emerging housing markets are: the developers(public and private institutions or individuals); the landowners; the financial institutions; the building industry; the local housing and planning authorities; private/public landlords; and the consumers.
Главными действующими лицами на формирующихся рынках жилья являются застройщики( государственные и частные учреждения или отдельные лица), землевладельцы, кредитно-финансовые учреждения, строительные предприятия, местные жилищные и плановые органы, частные/ государственные владельцы, сдающие жилье в аренду, и потребители.