LOCAL MINING на Русском - Русский перевод

• местных горнодобывающих
• местными горнодобывающими
• местный горнорудный

Примеры использования Local mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local mining equipment thief.
Местный вор горного оборудования.

Providing jobs in local mining industry.
Создание рабочих мест в местной угольной промышленности.

SODEMI and local mining cooperatives in diamond areas 42 Diamond footprinting and fingerprinting 42.
Деятельность компании<< Содеми>> и местных горнодобывающих кооперативов в районах добычи алмазов.

The Group supports the reintroduction of the local mining cooperative system in Côte d'Ivoire.
Группа поддерживает идею восстановления системы местных горнодобывающих кооперативов в Котд' Ивуаре.

Despite this, we are still waiting to see details on the implementation of the local mining funds.
Несмотря на это, мы все еще ждем получения подробной информации о вводе в действие местных фондов золотодобычи.

According to local mining authorities, Séléka elements patrol the main road to the north but are not present in the mining areas.
По словам местных горных властей, подразделения из состава« Селеки» патрулируют главную дорогу на север, но отсутствуют в районах добычи.

The national Kimberley Process committee and SODEMI have stated that they wish to reintroduce and legalize the local mining cooperative system.
Национальный комитет по вопросам Кимберлийского процесса и компания<< Содеми>> заявили, что они хотели бы восстановить и узаконить систему местных горнодобывающих кооперативов.

The local mining cooperatives licensed the plots allocated to them to village residents for a fee of $5 per hectare per year.
Местные горнодобывающие кооперативы выдали деревенским жителям лицензии на использование отведенных им земельных участков по цене 5 долл. США за гектар в год.

The Société minière du Maniema has obtained concessions beyond the Sakima perimeter and Minserve has already signed a contract with a local mining cooperative.
Горнорудное общество Маниемы получило концессии за пределами района действия« Сакимы», а компания« Минсерв» уже подписала контракт с местным кооперативом добытчиков.

Local mining activities are clearly a larger factor in the recent wastage of the Lysyi and Davydov glaciers than regional climate change.
Очевидно, что местная горнодобывающая деятельность оказывает явно большее воздействие на недавнее убывание ледников Давыдова и Лысый, чем изменения регионального климата.

The Group urges the Société minière du Maniema to verify and demonstrate the origin of stocks through transport authorizations issued by local mining authorities.
Группа настоятельно призывает Горнорудное общество Маниемы проверять и показывать происхождение запасов с помощью разрешений на транспортировку, выданных местными органами горного надзора.

The parastatal SODEMI, in conjunction with the local mining cooperatives, set about selecting and defining diamond mining plots for artisanal purposes.
Полугосударственная компания<< Содеми>> в сотрудничестве с местными горнодобывающими кооперативами начала осуществлять отбор участков по кустарной добыче алмазов и устанавливать их границы.

Provincial mining authorities and a member of the cooperative at Kalimbi told the Group that local mining agents at Nyabibwe facilitate the smuggling.
Представители провинциальных органов горного надзора и член кооператива в Калимби сообщили Группе о том, что контрабанда осуществляется при попустительстве местных чиновников, занимающихся вопросами горнодобывающей промышленности.

According to local mining agents, miners and national intelligence agents, the smuggling is facilitated by local military and naval forces.
Согласно информации, полученной от работников местных рудников, шахтеров и сотрудников национальной разведки, местные военные и военно-морские власти оказывают содействие осуществлению контрабандной деятельности.

Moreover, the Group will continue to complement and draw upon recent research by humanitarian organizations with expertise in conducting socioeconomic needs assessments of local mining communities.
Кроме того, Группа продолжит работу над обобщением результатов исследований, проведенных в последнее время гуманитарными организациями, обладающими опытом в области социально-экономического анализа положения местных( старательских) общин.

All diamonds found in artisanal mines within the jurisdiction of a local mining cooperative had to be sold by the mine owner to a dealer in the presence of officials from the cooperative.
Владелец месторождения должен был продавать все алмазы, которые были добыты кустарным способом на месторождениях, относящихся к ведению местных горнодобывающих кооперативов, дилеру в присутствии должностных лиц кооператива.

Also, on 25 and 26 January 1997, a conference was held in the capital, Paramaribo, on the gold mining industry, which was attended by the President, ministers and representatives of multinational and local mining companies.
Кроме того, 25- 26 января 1997 года в столице государства- Парамарибо состоялась конференция по проблемам золотодобывающей промышленности, в которой приняли участие президент, министры и представители многонациональных и местных горнодобывающих компаний.

In 1986, the Government created 24 local mining cooperatives(groupements à vocation coopérative) in the Séguéla area, to license and administer the artisanal diamond mines there.
В 1986 году правительство создало в районе Сегелы 24 местных горнодобывающих кооператива( groupements à vocation coopérative), с тем чтобы обеспечить лицензирование и управление работой расположенных в нем месторождений по добыче алмазов кустарным способом.

Gazprom has spent considerable time studying CBM development in the United States of America and has been able to adapt US technology to regional and local mining and geological conditions in the Russian Federation and many other countries.
Газпром затратил много времени на изучение развития сектора МУП в Соединенных Штатах Америки и смог адаптировать технологию США к региональным и местным горно- геологическим условиям в Российской Федерации и многих других странах.

Our legal opinions with respect to the standing of local mining companies have been accepted by stock exchanges in England, Australia, and Canada for the purposes of public offerings of corporate securities.
Наши юридические заключения по вопросам статуса местных компаний и действительности их лицензий( в области недропользования) принимались на фондовых биржах Англии, Австралии, Канады при публичном размещении корпоративных ценных бумаг.

To ensure that the field data are representative, the Group has taken several criteria into account when selecting the mining sites to be visited, such as geographic spread and differences in local mining governance.
Чтобы обеспечить репрезентативность собранных на местах данных, при выборе мест добычи, которые Группа планировала посетить, она учитывала несколько критериев, например географический ареал распространения и различия в методах управления горнодобывающей отраслью на местах.

Some of the major international mining houses have initiated contact with local mining cooperatives and communities holding mining rights or already operating on gold deposits with large production potential.
Некоторые крупные международные горнодобывающие компании установили контакты с местными горнодобывающими кооперативами и общинами, имеющими права на разработку или уже разрабатывающими перспективные месторождения золота.

First, the evacuation of FARDC forces from a number of mining areas as part of the regimentation process, in combination with the slow and incomplete deployment of mining police, has led to renewed incursions of armed groups into those areas to extort payment from local mining populations and obtain access to the minerals that they produce.
Во-первых, отвод сил ВСДРК из ряда районов добычи полезных ископаемых в рамках процесса переформирования сил в сочетании с медленным и неполным развертыванием горной полиции стал причиной новых вылазок вооруженных групп в этих районах в целях вымогательства денег у местных промысловиков и получения доступа к полезным ископаемым, которые те добывают.

This taxation has in the past been spent by the local mining cooperatives in consultation with residents on public works projects such as water pumps, schools, medical facilities and religious buildings.
В прошлом доходы от этого налогообложения расходовались местными горнодобывающими кооперативами в консультации с жителями на реализацию таких проектов общественных работ, как установка водяных насосов и строительство школ, медицинских пунктов и религиозных зданий.

Governments can also reinforce the capacity of mining, as well as labour and environmental agencies, to enforce laws and regulations applying to mining operations in matters of child labour, labour safety, health safety, use of hazardous materials and environmental impacts, and provide these agencies with adequate resources to discharge these tasks in the specific context of artisanal and small-scale mining, including capacity-building for local mining communities.
Правительства могут также укреплять потенциал органов горного надзора, охраны труда и окружающей среды для обеспечения соблюдения применимых к разработке недр законодательных и нормативно- правовых актов по вопросам детского труда, производственной безопасности и охраны здоровья, применения опасных материалов и воздействия на окружающую среду и предоставить таким организациям достаточные ресурсы для выполнения этих задач в конкретном контексте кустарно- старательской добычи, включая наращивание потенциала местных старательских общин.

The Group was unable to obtain reliable data on the scale of diamond production, since neither the local mining cooperative, the Groupement vocation cooperative(GVC), nor the local authorities, maintain records of local diamond production.
Группа не смогла получить достоверные данные о масштабах добычи алмазов, поскольку ни местный горнорудный кооператив-- Кооперативная торговая группа( КТГ),-- ни местные власти не ведут учета местного производства алмазов.

Itinerant tributors, the mainstay of the local mining economy, have largely deserted the upper Lofa diamond fields and have either been recruited by rival factions, crossed into Guinea or Sierra Leone in search of sanctuary or work, or have made their way to Nimba County in search of work in the gold and diamond mining sectors there see below.
Мигрирующие старатели, на которых держатся все местные добывающие предприятия, в основном покинули алмазные копи Верхней Лоффы и были завербованы враждующими фракциями, перешли через границу в Гвинею или Сьерра-Леоне в поисках убежища или работы или же отправились в графство Нимба в поисках работы на золотых или алмазных приисках см. ниже.

For example, the Assistant Superintendent for Development of Lofa County and UNMIL staff informed the Panel in early October 2010 that the local Mining Agent had written a letter to the Superintendent stating that security agency staff should not visit the local gold mining areas in his absence.
Например, помощник суперинтендента по вопросам развития в графстве Лофа и сотрудники МООНЛ информировали Группу в начале октября 2010 года о том, что местный горнорудный агент обратился к суперинтенданту с письмом, в котором было заявлено, что в его отсутствие сотрудники агентства безопасности не должны посещать местные участки золотодобычи.

At the mine-site level, the assessment is based on perspectives and experiences of local mining populations, as well as economic and social indicators, such as local prices of minerals and goods, and school enrolment of dependent children.
На уровне районов добычи оценка проводится на основе изучения мнений и опыта местных горняков, а также ознакомления с социально-экономическими показателями, такими как местные цены на минеральное сырье и товары и школьная посещаемость среди детей в семьях боевиков.

Local impacts of mining.
Последствия добычи на местном уровне.