LOCAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• местной организации
• местная организация
• местной организацией
• местных организаций

Примеры использования Local organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

They target a local organization called The Heart of Artemis.
Их цель местная организация под названием" Сердце Артемиды.

Ankara" was dropped to avoid the impression of a local organization.
Слово" Анкарский" было удалено из названия, чтобы не создавать имиджа местной организации.

Thus, the local organization for control over gambling activities suppresses money laundering by gambling corporation.
Таким образом местная организация по контролю за азартными играми пресекает отмывание денег гемблинг- корпорацией.

How did you establish it as an Armenia-based local organization?
С какими трудностями здесь пришлось столкнуться и как утвердились в качестве именно местной организации Армении?

A local organization reported to the UNPOS Human Rights Unit that both victims were allegedly Al-Shabaab militants.
Местная организация сообщила Группе по правам человека ПОООНС о том, что предположительно обе жертвы являлись боевиками" Аш- Шабааб.

Thus, one man, manipulating the CSC, appropriates the right to determine, whom the local organization can expel and admit.
Таким образом, один человек, манипулируя ЦКК, присваивает себе право определять, кого местная организация может исключать, а кого принимать.

The article was dedicated to the head of local organization of the National Movement Levan Bobokhidze who is a brother of MP Akaki Bobokhidze.
В статье шла речь о руководителе местной организации« националов» в Хони Леване Бобохидзе- брате депутата парламента Акакия Бобохидзе.

Russian"Power Machines" concluded a diplomatic document on mutual understanding with the local organization Turbo Machinery Company Ltd.
Российские« Силовые машины» заключили дипломатический документ о взаимопонимании с местной организацией Turbo Machinery Company Ltd.

A local organization, the Wassa Association of Communities Affected by Mining(WACAM), organizes the communities and fights for their rights.
Местная организация, ассоциация территорий, подвергающихся воздействию горнорудных предприятий( WACAM) является организатором борьбы за свои права.

In particular, environmental organizations are denied access to the Council of State when the claim is not brought by a local organization.
В частности, природоохранные организации не допускаются в Государственный совет, если обращение исходит не от местной организации.

A local organization requested the setting up, by the Government, of a Committee which will allocate compensation by the State for descendents of slaves.
Одна местная организация просила, чтобы правительство учредило комитет, который будет назначать государственную компенсацию для потомков рабов.

The Special Representative also visited a school for deaf and blind children, in Phnom Penh, run by the local organization Krousar Thmey.
Специальный представитель также посетил школу для глухих и слепых детей в Пномпене, деятельностью которой руководит местная организация<< Крусар тмей.

In partnership with a local organization, kick-started sustainable afforestation to promote education in poor primary schools in rural areas in Mukono;
Приступили, в партнерстве с одной местной организации, к развертыванию пропаганды устойчивого лесоводства в рамках учебной программы в школах бедных сельских районов Муконо;

It is physically very difficult to do, not to mention about other causes: imperfect forms of reports, separate reports for each local organization, etc.
Их физическая подготовка слишком тяжелая, не говоря уже и о других причинах: несовершенство формы отчетов, отдельные отчеты для каждой местной организации, и т. д.

Then, the activities undertaken and carried out by each ministry or local organization for the materialization of the provisions of the related articles are presented.
Затем рассказывается о мероприятиях, начатых и проведенных каждым министерством или местной организацией в целях выполнения положений соответствующих статей.

The Agrarian Development Law of 1994 strengthened capacity-building efforts in rural areas, and encouraged local organization for productive purposes.
Закон о развитии сельского хозяйства 1994 года закрепил усилия по созданию потенциала в сельских районах и способствовал развитию местной организации процесса производства.

Local organization and sponsorship was provided by the Ministry of Higher Education of Egypt and Helwan University, specifically through its Space Weather Monitoring Centre.
Местную организационную и финансовую поддержку предоставили Министерство высшего образования Египта и Хелуанский университет, особенно его Центр мониторинга космической погоды.

During the reporting period, United Nations Radio received, for the second time, an award from a local organization as best electronic media outlet in the country.
За отчетный период Радио Организации Объединенных Наций получило от одной из местных организаций уже вторую награду как лучшее электронное СМИ в стране.

The GKNB searched the offices of the local organization; confiscated computers, copy machines, and documents; and questioned its employees and consultants.
Сотрудники ГКНБ провели обыск в офисе местной организации, изъяли компьютеры, ксерокопировальные оборудование и документы, и провели допросы ее сотрудников и привлеченных для исследования специалистов.

In Siberia, Sergey Taskin worked as a teacher of natural sciences at the Nerchinsk Real School and was engaged in agriculture, was in the local organization of the Cadet Party.
В Сибири С. А. Таскин работал учителем естественных дисциплин Нерчинского реального училища и занимался сельским хозяйством, состоял в местной организации партии кадетов.

A local organization called the People's Front in Defense of the Land(FPDT), which adheres to the Sixth Declaration, called in support from other regional and national adherent organizations..
Местная организация Народный фронт защиты земли, которая следует Шестой декларации, позвал на помощь региональные и национальные сочувствующие организации..

The degree of power which governments delegate to local actors and supporting measures(training for local organization, etc) need to be clearly shown.
Необходимо четко отразить объем полномочий, переданных правительствами местным сторонам, и охарактеризовать меры поддержки в области подготовки для местных организаций и т. д.

Funding from UNHCR enabled a local organization to run women's centres in the various camps, thereby enhancing training and building the capacity of refugee women.
Предоставленные УВКБ финансовые средства позволили одной из местных организаций создать женские центры в различных лагерях и тем самым обеспечить учебную подготовку женщин- беженцев и расширение их возможностей.

The representative of the organization informed the Committee that hers was primarily a networking organization and that the work in Ethiopia was carried out through a local organization.
Представитель этой организации сообщила Комитету, что Центр является главным образом органом по поддержанию деловых контактов и что работа в Эфиопии ведется через одну из местных организаций.

Thus, up to the end of January 10, one local organization of Jehovah's Witnesses was banned as extremist and several dozens of materials widely spread in Russia also banned.
Таким образом, к концу января 2010 года в России запрещена как экстремистская одна местная организация Свидетелей Иеговы, и уже несколько десятков широко распространенных в России материалов Свидетелей также запрещены.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies has made efforts to re-energize its activity in Turks and Caicos and to help organize a well-functioning local organization.
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца осуществляет меры в целях активизации свой деятельности на островах Теркс и Кайкос и содействия созданию эффективно функционирующей местной организации.

To date, the children's cinema hall"Druzhba" is located on the premises, it does not operate and, according to the head of the local organization"Sevastopolkino," Dmytro Garnega, will soon undergo reconstruction.
На сегодняшний день в здании располагается неработающий детский кинотеатр« Дружба», который, по информации председателя местной организации« Севастополькино» Дмитрия Гарнеги, в скором времени реконструируют.

They relate to democracy, local organization and public governance, the challenges of urban management, and the impact on the welfare of citizens, poverty alleviation and development.
Речь идет о демократии, о местной самоорганизации и местном общественном самоуправлении, о проблемах городского управления и о влиянии на благосостояние граждан, на борьбу с нищетой и на развитие.

The criticism from local communities had led to negotiations and eventually to a tripartite agreement signed by the company, the Sakhalin authorities and the local organization of indigenous peoples.
Критика со стороны местных общин послужила поводом для начала переговоров и в конечном итоге подписания трехстороннего соглашения между компанией, властями Сахалинской области и местными организациями коренных народов.

The Commission received one credible interview from a local organization that detailed five different rapes over five nights committed in Misrata by the interviewee and his colleagues.
Комиссия получила одно достоверное сообщение от местной организации, в котором были подробно описаны пять случаев изнасилования за пять суток, совершенных в Мисурате участвовавшим в беседе с представителями этой организации лицом и соучастниками этого преступления.