МЕСТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• local organizations
• local organisations
• grass-roots organizations
• local entities
• local actors
• community-based organizations
• local institutions
• grassroots organizations
• local organization
• domestic organizations
• of local agencies
• of community organizations

Примеры использования Местных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструкции для местных организаций.
Guidance issued to local agencies.

Использование местных организаций, включая местные консультативные советы.
Use of local organizations, including the local consultative councils.

Viii Участие самих неимущих и местных организаций.
Participation of the poor themselves and of local organizations.

Деятельность местных организаций в рамках СЖОРМ.
Local Organizations activities of WUOM WO-Veles.

Она направлена на расширение участия общественности и укрепление местных организаций.
It promotes community participation and the strengthening of local organizations.

Укрепление потенциала местных организаций в принимающих общинах;
Strengthening the capacity of local organizations in the recipient communities;

Количество учебных семинаров, организованных для 207 местных организаций и партнеров- исполнителей.
Training seminars were held for 207 local organizations and implementing partners.

Многие мероприятия местных организаций проводятся не только на местном уровне.
Many activities of local organizations are carried out at the non-local level.

Важным элементом в этом отношении является существование местных организаций и учреждений.
An important element in this respect is the existence of local organizations and institutions.

Активное привлечение местных организаций, чле& 29; нов общины и целевых групп населения;
Actively involving local organizations, community members and target populations;

Особенно полезным, как показывает опыт, является их знание местных организаций, культуры и языка.
Their knowledge of local institutions, culture and language has proved especially helpful.

Никакое положение настоящего документа не имеет своей целью отмену корпоративной обособленности местных организаций.
Nothing in this material is intended to override the corporate separateness of local entities.

На нем присутствовали 47 участников из местных организаций и учреждений, а также традиционные вожди.
The workshop was attended by 47 participants from local organizations and institutions and by traditional chiefs.

Сегодня<< Кодукант>> объединяет 15 уездных союзов, три национальных союза и семь местных организаций.
Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations.

В настоящее время существует ряд региональных и местных организаций, часть которых объединились в федерацию.
There are currently several regional or local organizations, some of which have joined to form a federation.

Исключительно важное значение для мониторинга ситуации имеет сотрудничество международных и местных организаций.
The cooperation of international and local organizations will be essential for monitoring this situation.

Встреча носила благотворительный характер и доходы поступят в фонд местных организаций, таких как городской детский приют.
Gate income of the encounter will be given to local institutions, like the orphanage of the city.

Разработать, осуществить и пропагандировать стратегию устойчивого развития с участием местных организаций.
Construct, promote and implement a sustainable development strategy, with the participation of all local actors.

Низкая степень зависимости правительства и местных организаций от международного сообщества, в том числе от УВКБ ООН.
Low degree of dependency of the government and local entities on the international community, including UNHCR;

Участие в глобальных добровольных схемах позитивно влияет на авторитет местных организаций.
Membership of globally established voluntary schemes has a positive impact on the credibility of local organizations.

Все представители местных организаций, с которыми беседовал Специальный докладчик, как представляется, поддерживают эту идею.
The local actors whom the Special Rapporteur has spoken with all seem to support this kind of process.

К этому времени на Украине существовало 12 местных организаций инвалидов по зрению, объединяющих более 100 человек.
By this time in Ukraine, there were 12 local organizations of visually impaired people, uniting more than 100 people.

Следует прилагать больше усилий для расширения доступа общественности и местных организаций к информации, имеющейся в системе Интернет.
More efforts should be made to give the public and local organisations wider access to Internet-based information.

Станция полностью построена силами местных организаций в сотрудничестве с компаниями« Баграмяншин»,« АКБА Лизинг» и« Штиген».
The station has been completely built by local organizations, such as Baghramyanshin, ACBA Leasing, and Stigen.

В рамках этой программы разрабатывается набор услуг для местных организаций, работающих в городах и/ или сельских районах.
The programme is developing a package of services to local organisations operating in urban and/or rural communities.

Проект должен был охватить 75 деревень и принести пользу женщинам из местных организаций и членам их семей.
It is designed to reach about 75 villages and provide benefits to the female members of community-based organizations, as well as their families.

Мы провели тщательный отбор нескольких местных организаций, разделяющих наши ценности, и регулярно поддерживаем их проекты.
We have carefully selected several local organizations that share our values, and regularly support their activities.

Комитет приветствует возможность приглашения, по мере необходимости, международных, региональных, национальных или местных организаций.
The Committee welcomes the possibility of inviting, as appropriate, international, regional, national or local organizations.

Этот проект расширит возможности местных организаций по подготовке картографических материалов для национальных статистических систем.
This project will upgrade local institutions' capability to provide mapping materials to national statistical systems.

Микрофинансовый сектор существует на двух уровнях: несколько крупных, финансируемых зарубежными донорами, организаций и сотни мелких местных организаций.
The microfinance sector operates at two levels: a few large foreign funded institutions and hundreds of small local institutions.