Примеры использования Местная организация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы местная организация," Нация Дебилов.
We're a local organization, Retard Nation.
Organizations presenting the financing application(local agency);Их цель местная организация под названием" Сердце Артемиды.
Таким образом, один человек, манипулируя ЦКК,присваивает себе право определять, кого местная организация может исключать, а кого принимать.
Thus, one man, manipulating the CSC,appropriates the right to determine, whom the local organization can expel and admit.АТО- это местная организация, базирующаяся в Пенджикентском районе Согдийской области.
ATO is a local organization based in Panjakent district of Sughd province.Слушай, это безупречно чистая,высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.
Look, hey, this is a squeaky-clean,highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.Да, мы местная организация, но как видно из названия, мы собираемся стать- национальной.
Yeah, we're a local organization, but as the name suggests, we are going national.Специальный представитель также посетил школу для глухих и слепых детей в Пномпене,деятельностью которой руководит местная организация<< Крусар тмей.
The Special Representative also visited a school for deaf and blind children,in Phnom Penh, run by the local organization Krousar Thmey.Таким образом местная организация по контролю за азартными играми пресекает отмывание денег гемблинг- корпорацией.
Thus, the local organization for control over gambling activities suppresses money laundering by gambling corporation.Таким образом, к концу января 2010 года в России запрещена как экстремистская одна местная организация Свидетелей Иеговы, и уже несколько десятков широко распространенных в России материалов Свидетелей также запрещены.
Thus, up to the end of January 10, one local organization of Jehovah's Witnesses was banned as extremist and several dozens of materials widely spread in Russia also banned.Местная организация сообщила Группе по правам человека ПОООНС о том, что предположительно обе жертвы являлись боевиками" Аш- Шабааб.
A local organization reported to the UNPOS Human Rights Unit that both victims were allegedly Al-Shabaab militants.По состоянию на июль 2003 года на веб- сайте культуры мира зарегистрировано 2285 участников, в том числе 256 международных организаций, 248 национальных координаторов и 1781 национальная и местная организация.
As of July 2003, 2,285 actors are registered on the culture of peace web site, including 256 international Местная организация, ассоциация территорий, подвергающихся воздействию горнорудных предприятий( WACAM) является организатором борьбы за свои права.
A local organization, the Wassa Association of Communities Affected by Mining(WACAM), organizes the communities and fights for their rights.Инциатором и спонсором спортивных соревнований выступили народный депутат Украины Антон Киссе, атакже отдел образования Килийской районной государственной администрации, местная организация воинов- афганцев, Дмитровский сельский совет во главе с сельским головой.
As the initiator and the sponsor of sports competitions the people's deputy of Ukraine Anton Kisse, andalso department of formation of Kiliysky regional public administration, the local organization of Afghan soldiers, Dmitrovsky village council led by rural the head acted.Одна местная организация просила, чтобы правительство учредило комитет, который будет назначать государственную компенсацию для потомков рабов.
A local organization requested the setting up, by the Government, of a Committee which will allocate compensation by the State for descendents of slaves.Администрирование веб- портала выборов осуществляет организация« Международное общество свободных выборов и демократии», исполнительный директор которой Нино Ломжария заявила, что, действительно, они, как организации- наблюдатели, в течение всего года: в предвыборный период, в день выборов или в последующий период фиксируют имеющие место нарушения и публикуют соответствующие отчеты, но также хотели создать в грузинском Интернет- пространстве место, посредством которого любой гражданин, журналист,международная или местная организация могли бы полностью представить в каком регионе Грузии, какого типа и с какой интенсивностью нарушаются избирательные права.
Multi-NGO Elections Portal is administered by the International Society for Fair Elections and Democracy- ISFED whose executive director Nino Lomjaria said speaking at the presentation that even though they, as observation Местная организация Народный фронт защиты земли, которая следует Шестой декларации, позвал на помощь региональные и национальные сочувствующие организации. .
A local organization called the People's Front in Defense of the Land(FPDT), which adheres to the Sixth Declaration, called in support from other regional and national adherent В Южно-Сахалинске местная организация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней( мормонов) и ее председатель были оштрафованы за ведение образовательной деятельности без лицензии, а именно- за организованное общение верующих с приезжими мормонами на английском языке.
In Yuzhno-Sakhalinsk, a local organization of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(Mormons) and its president were fined for providing educational services without a license, i.e.В Южно-Сахалинске местная организация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней( мормонов) и ее председатель были оштрафованы за ведение образовательной деятельности без лицензии, а именно- за организованное общение верующих с приезжими мормонами на английском языке.
In Yuzhno-Sakhalinsk, a local organization of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(Mormons) and its president were fined for providing educational services without a license, i.e. for organizing conversations in English between Слово" Анкарский" было удалено из названия, чтобы не создавать имиджа местной организации.
Ankara" was dropped to avoid the impression of a local organization.С какими трудностями здесь пришлось столкнуться и как утвердились в качестве именно местной организации Армении?
How did you establish it as an Armenia-based local organization?Все местные организации совместно с ведущими организациями ЭКА ООН, УВКБ, ЮНИСЕФ, ЮНОПС, ККРООН, ВПП, ВОЗ.
All local organizations with lead Может быть целесообразно привлечь местные организации к процессу укрепления местного организационного потенциала.
It may be helpful to involve local organizations in building Активное привлечение местных организаций, чле& 29; нов общины и целевых групп населения;
Actively involving local organizations, community members and target populations;Сотрудничество с местными организациями, занимающимися правами человека и межрасовыми отношениями.
Collaboration with local organizations involved in human rights work and race relations.В сотрудничестве с местными организациями например, молодежными движениями в Центральноафриканской Республике.
In cooperation with local organizations for example, youth movements in the Central African Republic.Местным организациям необходимо будет выполнять больше функций при ограниченных ресурсах.
Local organizations will have to perform more functions with limited resources.Мировая продовольственная программа оказывает также содействие местным организациям, занимающимся вопросами здравоохранения и социального обеспечения.
The World Food Programme also assists local organizations active in health and social welfare.Отдельные приходы сотрудничают с местными организациями и властями в деле проведения антирасистских кампаний.
Individual parishes cooperate with local organizations and authorities in anti-racist campaigns.Будучи местными организациями, они лучше всего понимают потребности своих общин.
Because they are local organisations, they are in the best position to understand the needs of their communities.
