LOCAL PROSECUTORS на Русском - Русский перевод

• местных прокуроров
• местными обвинителями
• местными прокуратурами
• местные прокуроры
• местными прокурорами
• местные обвинители
• местным обвинителям

Примеры использования Local prosecutors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former federal and local prosecutors.
Бывшие федеральные и местные работники прокуратуры.

The local prosecutors only deal with prosecution issues.
Прокуроры на местах занимаются только вопросами преследования.

The case is being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.
Дело совместно расследуется ЕВЛЕКС и местной прокуратурой.

Local prosecutors mentored through Kosovo Special Prosecutor's Office.
Число местных прокуроров, которых курировала Прокуратура по особым делам Косово.

The case is being investigated by a mixed team of EULEX and local prosecutors.
Дело расследуется смешанной командой ЕВЛЕКС и местной прокуратуры.

Most local prosecutors had never previously visited those police stations.
Большинство местных прокуроров до этого никогда не посещали эти полицейские участки.

Both cases are being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.
По обоим фактам ЕВЛЕКС и местные прокуратуры ведут совместное расследование.

Local prosecutors have brought more than 300 criminal charges, resulting in 134 convictions.
Местные обвинители представили обвинения по более 300 пунктам, по которым было вынесено 134 приговора.

Ii Number of investigation files and dossiers transferred to local prosecutors in the region.
Ii Количество следственных дел и досье, переданных местным прокуратурам стран региона.

Local prosecutors have brought over 300 criminal charges resulting in 145 convictions.
Местными обвинителями были представлены более 300 уголовных обвинений, по которым было вынесено 145 приговоров.

Number of investigation files and dossiers transferred to local prosecutors in the region.
Количество расследованных дел и следственных досье, переданных местным органам обвинения в регионе.

At the same time, selected local prosecutors will begin to work together with international prosecutors in handling sensitive cases.
В то же время отдельные местные прокуроры во взаимодействии с международными прокурорами приступят к рассмотрению важных дел.

International prosecutors have thus far secured 15 convictions, while local prosecutors have secured 145.
Международные прокуроры вынесли к настоящему моменту 15 обвинительных актов, а местные прокуроры-- 145.

Of the 44 local prosecutors, 7 are women, while 39 are Kosovo Albanian, one is a Kosovo Serb and 4 are from other minority groups.
Из 44 местных прокуроров 7 должностей занимают женщины, при этом 39 являются косовскими албанцами, 1-- косовским сербом и 4-- представителями других меньшинств.

The development centre carried out a special supervisory programme by reviewing cases and visiting local prosecutors in spring 2006.
Весной 2006 года Центр развития провел специальную надзорную программу, включавшую пересмотр дел и посещение местных прокуроров.

The obligation of the local prosecutors to notify the Office of the Prosecutor General of certain offences will be made more effective.
Эффективность механизма соблюдения местными прокурорами обязанности уведомлять Генеральную прокуратуру об определенных преступлениях должна повыситься.

Other places of detention were supervised by the directors of the institutions in question and were inspected by local prosecutors.
Надзор за другими местами содержания под стражей осуществляется директорами данных учреждений, а инспектируются они местными прокурорами.

Local prosecutors have brought over 300 criminal charges resulting in 142 convictions, with another 22 persons currently under investigation.
Местными обвинителями было возбуждено более 300 уголовных дел, по которым вынесено 142 обвинительных приговора, еще 22 человека в настоящее время находятся под следствием.

Cases of human rights violations monitored in Darfur, of which 14 were reported to the local prosecutors in El Fasher(12) and in Zalingei 2.
Из 83 дел о нарушениях прав человека, за которыми следили в Дарфуре, 14 были доведены до сведения местных прокуроров в Эль- Фашире( 12) и в Залингеи 2.

Some local prosecutors are charging company executives with manslaughter and other felonies when criminal negligence leads to the death of a worker.
Некоторые местные обвинители обвиняли должностных лиц компаний в убийстве и других уголовных преступлениях, когда преступная небрежность приводила к смерти рабочих.

An initial review of the case files reveal that they are being appropriately dealt with, despite local pressure on judges and local prosecutors.
Первоначальный обзор судебных дел показывает, что они решаются надлежащим образом, несмотря на местное давление на судей и местных обвинителей.

At present, there are a total of 359 local judges, 46 local prosecutors and 1,337 local court support staff.
В настоящее время в судебной системе работает в общей сложности 359 местных судей, 46 местных прокуроров и 1337 человек из числа местного вспомогательного судебного персонала.

At that time, three local prosecutors were appointed as"key prosecutors" specializing in nature conservation infringements committed anywhere in the country.
В этой связи три сотрудника местных органов прокуратуры были назначены" главными обвинителями", специализирующимися на нарушениях природоохранного законодательства на всей территории страны.

In training, a two-day training course was conducted in each prison for prison officers, local prosecutors and sometimes non-governmental organizations or officials;
Профессиональная подготовка: в каждой тюрьме было организовано проведение двухдневных учебных курсов для тюремных работников, местных прокуроров, а в некоторых случаях- для представителей неправительственных организаций или должностных лиц.

Coordination between federal and local prosecutors has resulted in over 60 prosecutions, seven of which are detailed in the United States response.
Благодаря координации действий федеральных и местных прокуроров было проведено свыше 60 судебных расследований, по семи из которых приводится подробная информация в ответе Соединенных Штатов.

The Office of the Prosecutor General, after being informed of the concluding observations and recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, has communicated these to all local prosecutors.
Ознакомившись с заключительными замечаниями и рекомендациями Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Генеральная прокуратура довела их до сведения всех прокуроров на местах.

Throughout the process, the Transition Team works closely with local prosecutors to support the successful prosecution of these cases before national courts.
На протяжении всего этого процесса группа по передаче тесно сотрудничала с местными обвинителями в поддержку обеспечения успешного обвинения по этим делам в национальных судах.

Local prosecutors have brought criminal charges against more than 300 people for offences related to those riots, resulting in the convictions of 145 people in Municipal and District Courts.
Местные прокуроры предъявили уголовные обвинения более чем 300 лицам за правонарушения, связанные с этими беспорядками, в результате чего муниципальными и окружными судами были осуждены 145 человек.

The Office of the Prosecutor supports training programmes for local prosecutors in the former Yugoslavia and shares knowledge and expertise through its staff in various training capacities.
Канцелярия Обвинителя поддерживает осуществление учебных программ для местных прокуроров в бывшей Югославии и делится знаниями и опытом через своих сотрудников в рамках различных учебных мероприятий.

Local prosecutors were responsible for verifying the legality of detention on a daily basis and for compiling weekly reports on those checks for submission to their immediate superiors.
Местные прокуроры ответственны за осуществление проверки законности содержания под стражей на ежедневной основе и за составление еженедельных отчетов по итогам проверок, которые подаются их непосредственному начальству.