LOCAL SALARIES на Русском - Русский перевод

• оклады местного
• местных окладов
• окладов местного
• местные оклады

Примеры использования Local salaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local salaries.
Местные оклады.

International and local salaries.
Оклады международного и местного персонала.

Local salaries.
Оклады местного персонала.

Based on 0.5 per cent of local salaries.
На основе, 5 процента от местных окладов.

Local salaries are estimated at $542 per month and common staff costs at $117 monthly.
Сметные расходы на местные оклады составляют 542 долл. США, а общие расходы по персоналу- 117 долл.

Depending on the outcome, local salaries are adjusted accordingly.
В зависимости от результатов этого обзора производится соответствующая корректировка местных окладов.

Local salaries are estimated at $804 per month and common staff costs at $525.
Оклады местного персонала рассчитаны по ставке 804 долл. США в месяц, а общие расходы по персоналу- 525 долл. США.

Monitoring and review of the special measures pertaining to local salaries that are currently in place for UNSOA and UNMISS.
Отслеживание и обзор специальных мер, касающихся местных окладов, которые в настоящее время установлены в МООНЮС и ЮНСОА.

The cost estimates for local salaries for the pre-liquidation period of UNPF are based on the salary scales established for Zagreb effective 1 June 1994.
Смета расходов по выплате окладов местного персонала в период, предшествующий ликвидации МСООН, исчислена на основе ставок окладов, установленных для Загреба с 1 июня 1994 года.

Savings of $111,300 were basically due to the lower average monthly cost for local salaries than projected.
Экономия в размере 111 300 долл. США обеспечена в основном благодаря тому, что средние месячные расходы на выплату окладов местному персоналу были ниже, чем предполагалось.

As a result, the estimates for local salaries show an increase in the amount of $2,357,500 under this heading.
Вследствие этого сметная сумма для выплаты окладов местному персоналу увеличилась на 2 357 500 долл.

The workers were encouraged to leave on an early retirement basis or compensation package between 12 and 20 local salaries, according to their seniority.
Увольняемым рабочим предоставлялась возможность досрочного выхода на пенсию или выплачивалась компенсация в размере 12- 20 местных зарплат в зависимости от рабочего стажа.

The Committee notes that local salaries in Eritrea and Ethiopia are based on G-4 step IV of the salary scale A/55/666, annex II, items 12 and 13.
Комитет отмечает, что оклады местных сотрудников в Эфиопии и Эритрее основываются на ставках шкалы окладов для должностей класса О- 4, ступень IV А/ 55/ 666, приложение II, пункты 12 и 13.

Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
Оклады международного персонала рассчитаны на основе стандартных расценок на 1997 год для Нью-Йорка, а местные оклады рассчитаны на основе шкалы, применяемой в настоящее время в районе Миссии.

Local salaries reflect the revised salary scale effective 1 April 2000 applicable to the mission area and for one staff member at rates applicable to Istanbul.
Размер местных окладов отражает пересмотренную шкалу окладов, действующую с 1 апреля 2000 года применительно к району миссии, а по одному сотруднику-- ставки, применимые к Стамбулу.

Salaries are estimated using the 1997 standard cost rates for New York, and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
Сметная величина окладов установлена на основе использования стандартных расценок 1997 года для Нью-Йорка, а оклады местного персонала соответствуют шкале, которая в настоящее время применяется в районе миссии.

Savings were also recorded under local salaries since the average salary was equivalent to level three of the salary scale whereas the budget was based on level four.
Была также обеспечена экономия по статье местных окладов, поскольку средний уровень зарплаты соответствовал третьему уровню шкалы окладов, тогда как в бюджете предусматривался четвертый уровень.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
Оклады персонала, набираемого на международной основе, исчислены на основе стандартных ставок 1998 года для Нью-Йорка, а оклады местного персонала- по шкале, применяемой в настоящее время в районе Миссии.

In addition, there were underutilized resources under local salaries because staff were employed at lower levels than budgeted, with an average vacancy rate of 5 per cent A/54/697, annex II, paras. 3 and 4.
Кроме того, имелись неосвоенные средства по статье окладов местного персонала, поскольку было набрано меньше сотрудников, чем это было предусмотрено в бюджете, при этом средняя норма вакансии составляла 5 процентов A/ 54/ 697, приложение II, пункты 3 и 4.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable to the mission area.
Смета расходов на выплату окладов международного персонала составлена на основе стандартных ставок для Нью-Йорка, а оклады местного персонала основаны на шкале, применимой в настоящее время к району Миссии.

The revised estimate reflects actual recorded expenditure for the period from 1 July to 31 December 1997 and projected requirements for the period from 1 January to 30 June 1998 estimated at 10 per cent of local salaries.
Пересмотренная смета отражает фактически учтенные расходы за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года и прогнозируемые потребности на период с 1 января по 30 июня 1998 года, исчисленные на основе 10 процентов от суммы окладов местного персонала.

Acts as the lead agency in Mexico City for establishing operational rates of exchange, local salaries, post-adjustment, stipend rates, the daily subsistence allowance and conditions of work and service for ECLAC staff.
Выполняет функции ведущего учреждения в Мехико при определении текущих обменных курсов, местных окладов, коррективов по месту службы, размера стипендий, суточных и условий работы и службы персонала ЭКЛАК.

The actual average vacancy rate of 10 per cent for local staff paralleled the vacancy factor applied in the budget, resulting in nominal unspent amounts under local salaries.
Фактическая средняя доля вакантных должностей в размере 10 процентов для местных сотрудников соответствовала норме вакантных должностей, предусмотренной бюджетом, в результате чего образовался номинальный неизрасходованный остаток по статье<< Оклады местного персонала.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scales currently applicable in the mission area.
Оклады персонала, набираемого на международной основе, исчисляются на основе стандартных ставок 1997 года для Нью-Йорка, а оклады местного персонала- по шкале, применяемой в настоящее время в районе операций миссии.

Local salaries for staff in Zagreb were calculated based on level 4, step I, of the salary scales applicable in Zagreb and apply to the 13 Local level posts assigned to the United Nations liaison office in Zagreb.
Оклады местного персонала в Загребе исчислялись исходя из класса 4 ступени 1 шкалы окладов, применимых к Белграду, и распространялись на 13 должностей местного разряда, предоставленных в распоряжение Отделения связи Организации Объединенных Наций в Загребе.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
Оклады сотрудников, набираемых на международной основе, рассчитаны по действовавшим в 1998 году стандартным ставкам для Нью-Йорка, а оклады местного персонала- по шкале, применимой в настоящий момент к району миссии.

The estimate provides for local staff, particularly those providing general and support services, who are required to perform their functions beyond normal working hours and was calculated at 5 per cent of local salaries.
Смета предназначена для оплаты услуг местного персонала, особенно персонала, предоставляющего общие и вспомогательные услуги, в связи с необходимостью выполнения ими своих функций сверх обычного рабочего времени и исчислена из расчета 5 процентов от суммы, выделенной по статье окладов местного персонала.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York, and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
Оклады набираемого на международной основе персонала исчисляются на основе стандартных норм расходов для Нью-Йорка в 1998 году, а оклады местного персонала устанавливаются с использованием шкалы, применимой в настоящее время в районе миссии.

Acts as lead agency in Santiago for establishing operational rates of exchange, local salaries, surveys related to the granting of post-adjustment funds, stipend rates, the daily subsistence allowance and conditions of work and service for ECLAC staff;
Выступает в качестве ведущего учреждения в Сантьяго по определению текущих обменных курсов, местных окладов, проведению обследований, связанных с выделением средств на выплату корректива по месту службы, установлению размеров стипендий, определению размеров суточных и условий работы и службы персонала ЭКЛАК;

Salaries and common staff costs of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1997 standard cost rates for New York while local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
Оклады и общие расходы по персоналу, набранному на международной основе, оцениваются на основе стандартных ставок по Нью-Йорку на 1997 год, тогда как оклады местного персонала отражают шкалу, действующую в настоящее время в районе миссии.