ОКЛАДЫ МЕСТНЫХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• local staff salaries

Примеры использования Оклады местных сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оклады местных сотрудников.
Dollars International staff salaries.

Поэтому МООНЭЭ предлагает и далее рассчитывать расходы на оклады местных сотрудников по классу О- 4.
Therefore, UNMEE suggests retaining the costing of the local staff salaries at the G-4 level.

Ii Оклады местных сотрудников 71 700.
Ii Local staff salaries. 71 700.

Экономия в размере 144 000 долл. США по статье" Оклады местных сотрудников" обусловлена тем, что в течение отчетного периода общий показатель вакантных должностей составлял 4 процента.
Savings of $144,000 under local staff salaries were due to an overall vacancy factor of 4 per cent during the reporting period.

Оклады местных сотрудников 90 000.
Locally recruited staff salaries. 90 000.

Фактическое число набранных на местной основе сотрудников было меньше первоначально предусмотренного, что привело к экономии средств по статье" Оклады местных сотрудников.
The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged, resulting in savings under local staff salaries.

Оклады местных сотрудников рассчитаны на основе шкалы местных окладов, установленной для Могадишо.
Salaries of local staff are based on the local salary scale established for Mogadishu.

Оклады международных сотрудников исчислены на основе стандартной шкалы окладов для Нью-Йорка, в то время как оклады местных сотрудников исчислены на основе шкалы окладов, применяемой для Никосии.
International staff salaries are based on New York standard salary costs, while local staff salaries are based on the prevailing salary scale for Nicosia.

Оклады местных сотрудников рассчитаны на основе шкалы местных окладов, установленной для Кигали и Найроби.
Salaries of local staff are based on the local salary scale established for Kigali and Nairobi.

Комитет также отмечает, что, как указано в пункте 10 приложения I. C, оклады местных сотрудников исчисляются на основе уровня 4, ступени 10, чистых шкал окладов, применяемых в Бейруте с 1 марта 1998 года.
The Committee also notes, as indicated in paragraph 10 of annex I. C, that salaries for local staff are based on level 4, step 10, net of the salary scales applicable to Beirut effective 1 March 1998.

Оклады местных сотрудников и общие расходы по этой категории персонала рассчитаны на основе шкалы местных окладов, установленной для Кигали и Найроби.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scales established for Kigali and Nairobi.

Оклады сотрудников, набираемых на международной основе, исчислены исходя из стандартных ставок расходов на 1999 год для Нью-Йорка, а оклады местных сотрудников- на основе шкалы, которая в настоящее время применяется в районе миссии.
Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1999 standard costs rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable to the Mission area.

Оклады местных сотрудников и общие расходы по этой категории персонала исчисляются на основе ставок местной шкалы окладов, установленной для Душанбе.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Dushanbe.

Оратор знает о том, что недавно были значительно увеличены оклады местных сотрудников в Найроби, и он спрашивает, какой объем средств предусмотрено выделить на эти цели, каким образом они будут пополняться и где в бюджете содержатся данные о них.
He understood that a substantial pay increase had recently been awarded to local staff in Nairobi, and asked what the total costs would be, how they would be met, and where in the budget they were reflected.

Оклады местных сотрудников и общие расходы по ним рассчитываются на основе местной шкалы окладов, установленной для Сан-Сальвадора, Сальвадор.
Salaries and common staff cost of local staff are based on the local salary scale established for San Salvador, El Salvador.

Комитет отмечает, что оклады местных сотрудников в Эфиопии и Эритрее основываются на ставках шкалы окладов для должностей класса О- 4, ступень IV А/ 55/ 666, приложение II, пункты 12 и 13.
The Committee notes that local salaries in Eritrea and Ethiopia are based on G-4 step IV of the salary scale A/55/666, annex II, items 12 and 13.

Оклады местных сотрудников рассчитаны на основе чистого оклада сотрудника третьей ступени третьего разряда по шкале окладов, действующей во Фритауне( Сьерра-Леоне) с 1 мая 2003 года.
Salaries for local staff posts were calculated based on level 3, step 3, net, of the salary scales applicable to Freetown(Sierra Leone), effective 1 May 2003.

Ассигнование средств на оклады местных сотрудников в смете расходов МООНЭЭ основывается на среднем уровне соответствующей шкалы окладов, который соответствует окладу должности класса О- 4, ступень IV.
Provision of local staff salaries in the UNMEE cost estimate is based on the mid-point level of the approved salary scale, which is G-4 step IV.

Оклады местных сотрудников рассчитаны по действующей с 1 февраля 2000 года шкале окладов для Дили с учетом 18процентной доли вакантных должностей, а также поэтапного сокращения численности персонала.
Local staff salaries are based on the salary scale for Dili effective 1 February 2000 and include the application of an 18 per cent vacancy factor, to take into account the phased reduction of personnel.

Дополнительные потребности в расходах на оклады местных сотрудников объясняются утвержденным в апреле 1995 года повышением окладов со следующими датами введения в действие: Белград- с 1 января 1994 года; РОООН- с 1 июля 1994 года; СПРООН- с 1 января 1995 года; и Сараево- с 1 марта 1995 года.
Additional requirements for local staff salaries resulted from salary increases approved in April 1995 with the following effective dates: Belgrade, 1 January 1994; UNPAs, 1 July 1994; UNPREDEP, 1 January 1995; and Sarajevo, 1 March 1995.

Оклады местных сотрудников в Белграде исчислялись исходя из класса 4 ступени 1 шкалы окладов, применимой к Белграду, и распространялись на 17 должностей местного разряда, предоставленных в распоряжение Отделения связи Организации Объединенных Наций в Белграде.
Local salaries for staff in Belgrade were calculated based on level 4, step I, of the salary scales applicable in Belgrade and apply to the 17 Local level posts assigned to the United Nations liaison office in Belgrade.

На месте сотрудникам на основе шкалы окладов местных сотрудников.
Recruited staff on the basis of the local salary scale.

В обновленной смете предусмотрены расходы на оплату сверхурочных в размере в среднем 1, 5 процента от общей суммы окладов местных сотрудников.
The updated estimate provided for overtime at an average of 1.5 per cent of local staff salaries.

В смете учитывается новая пересмотренная шкала окладов местных сотрудников, вступившая в действие 1 января 1997 года.
The estimate takes into consideration the new revised local salary scale effective 1 January 1997.

Эта экономия компенсируется дополнительными потребностями, включающими затраты на замену старых сборных домов и увеличение окладов местных сотрудников.
Those savings were offset by additional requirements, including the cost of replacing old pre-fabricated buildings and the increase in local staff salaries.

Группа выплат отвечает за выплату окладов местным сотрудникам, платежи поставщикам и отдельным лицам на основе подтверждающей рекомендации.
The Payments Unit is responsible for payment of salaries to local staff, payment to vendors and to individuals on the basis of supporting documents.

Как указано в пунктах 4, 11 и 15 приложения II, сокращение ассигнований обусловило возникновение дополнительных потребностей на возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам и на обеспечение прочего довольствия для воинских контингентов, на выплату окладов местным сотрудникам и на международный персонал, набираемый по контрактам.
As indicated in paragraphs 4, 11 and 15 of annex II, reductions in allotments contributed to additional requirements under standard troop cost reimbursement and other allowances payable to military contingents, local staff salaries and international contractual personnel.

В основу сметы расходов по 89 должностям местных сотрудников, в которой учтено повышение окладов местных сотрудников с 1 июля 2001 года, положены оклады, соответствующие ступени 6( средняя ступень) уровня 4 местной шкалы окладов..
The estimate for the 89 local staff takes into account an increase in local staff salaries, effective 1 July 2001, and is based on level 4, step 6, which is the midpoint of the local salary scales.

Консультативный комитет был поставлен в известность о том, что увеличение расходов по статье окладов местных сотрудников произошло в результате пересмотра местных окладов, проводимого ежегодно Программой развития Организации Объединенных Наций; увеличение шкалы местных окладов на Кипре составило 3, 2 процента начиная с 1 января 1996 года и 12, 5 процента начиная с 1 января 1997 года.
The Advisory Committee was informed that the increase in costs for local staff salaries was the result of a local salary review conducted annually by the United Nations Development Programme; the increase in the local salary scale in Cyprus was 3.2 per cent effective 1 January 1996 and 12.5 per cent effective 1 January 1997.

Расходы на национальных сотрудников( 2 485 100 долл. США), по причине меньшего, чем предусматривалось в бюджете, показателя вакансий( ожидаемые 20 процентов по сравнению с заложенными в бюджете на 2008 год 22 процентами и 15 процентами в 2009 году), увеличения окладов местных сотрудников в 2009 году и изменения с 1 марта 2009 года надбавки за работу в опасных условиях;
National staff costs($2,485,100), in view of lower than budgeted vacancy rates(an anticipated rate of 20 per cent compared with the budgeted rate of 22 per cent in 2008 and 15 per cent in 2009), increases in local salaries in 2009 and changes in hazardous duty station allowances effective 1 March 2009;