LOCAL SERB на Русском - Русский перевод

• местного сербского
• местных сербов
• местными сербскими
• местных сербских
• местные сербские
• местные сербы

Примеры использования Local serb на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the local Serb authorities S/1994/367.
Хорватией и местными сербскими властями S/ 1994/ 367.

The dead civilian was confirmed as a local Serb.
Было подтверждено, что погибший был местным сербом.

On February 18, 1993, Croatian and local Serb leaders signed the Daruvar Agreement.
Февраля 1993 хорватские и местные сербские лидеры подписали Даруварское соглашение.

Facilitate route clearances from the Government of Croatia and the local Serb authorities;
Содействовать утверждению маршрута правительством Хорватии и местными сербскими властями;

However, the performance of some of the local Serb leadership has been passive and lacklustre.
Однако деятельность некоторых местных сербских лидеров была пассивной и неэффективной.

The local Serb authorities pledged their support in preventing such incidents from recurring.
Местные сербские власти пообещали оказать содействие в предотвращении таких инцидентов в будущем.

These arrests have added to the fears of the local Serb community.
Эти аресты усугубили опасения среди местной сербской общины.

On 2 June, at the invitation of local Serb leaders, President Tudjman visited Beli Manastir.
Июня по приглашению местных сербских руководителей президент Туджман посетил Бели- Монастир.

Stressing the need to protect the rights of the local Serb population.
Подчеркивая необходимость защиты прав местного сербского населения.

Cooperation between the local Serb and Croat co-commanders of the Force has continued to improve.
Продолжает улучшаться сотрудничество между местными сербскими и хорватскими совместными командирами Временных полицейских сил.

The low voter turnout in northern Mitrovica had been the local Serb reaction to existing conditions.
Реакцией местных сербов на сложившиеся обстоятельства стала низкая явка избирателей в северной Митровице.

The local Serb authorities invited the President of Croatia to visit the region, which he did on 2 June at Beli Manastir.
Местные сербские власти пригласили президента Хорватии посетить район, что он сделал 2 июня, совершив поездку в Бели- Монастир.

Facilitate convoy clearances from the Government of Croatia and from the local Serb authorities;
Содействовать получению от правительства Хорватии и местных сербских властей разрешений на движение автоколонн;

There has been no confirmation that local Serb forces form part of the Army of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Подтверждений того, что силы местных сербов составляют часть армии Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория).

For the first time in Sector East, a high-level representative of the Government of Croatia had met with local Serb leaders.
Впервые в секторе" Восток" высокопоставленный представитель правительства Хорватии встретился с лидерами местных сербов.

These factors combine to produce a perception among the local Serb population that they have no future in Croatia.
Совокупное воздействие этих факторов ведет к тому, что у местного сербского населения складывается впечатление, что будущего в Хорватии у них нет.

Incursions by local Serb forces across the contact line have also led to the death of two Croatian soldiers and one civilian.
Вылазки местных сербских сил через линию соприкосновения также повлекли за собой гибель двух хорватских солдат и одного гражданского лица.

Whereas the Croatian authorities indicated their readiness to discuss these proposals, no response was received from local Serb leaders.
Если хорватские власти выразили свою готовность обсудить эти предложения, то от лидеров местных сербов никакого ответа не поступило.

The Council also notes the letter of 16 January 1997 from the local Serb Executive Council and Regional Assembly on this matter S/1997/64, annex.
Совет отмечает также письмо местного сербского Исполнительного веча и Скупщины района по данному вопросу от 16 января 1997 года S/ 1997/ 64, приложение.

The Transitional Administrator and other members of UNTAES have maintained regular contact with representatives of the local Serb population.
Временный администратор и другие сотрудники ВАООНВС поддерживают регулярные контакты с представителями местного сербского населения.

The commanders of Croatian forces in the Osijek region and the local Serb forces meet weekly, under UNCRO auspices, to discuss ways to reduce tension.
Командующие хорватскими силами в районе Осиека и местными сербскими силами проводят еженедельные встречи под эгидой ОООНВД для обсуждения путей ослабления напряженности.

Increased police patrols in the ethnically mixed areas of Klinë/Klina municipality were especially welcomed by the local Serb population.
Особое одобрение местного сербского населения вызвало усиление полицейского патрулирования в этнически смешанных районах муниципалитета Клина.

Paragraph 7:"respect fully the rights of the local Serb population including their right to remain[yes] or return in safety not yet.
Пункт 7:" чтобы правительство Республики Хорватии в полной мере уважало права местного сербского населения, включая его право оставаться[ выполнено] или вернуться в условиях безопасности пока не выполнено.

The local Serb forces and the Croatian Army exchanged artillery, mortar and small arms fire, and elements from both sides deployed into the zone of separation.
Местные сербские силы и хорватская армия обменивались огнем из артиллерийских орудий, минометов и стрелкового оружия, и подразделения с обеих сторон развертывались в зоне разъединения.

In section IV of the agreement signed on 2 December 1994 by the Croatian Government and the local Serb authorities(see S/1994/1375, appendix I), it is provided that.
В разделе IV соглашения, подписанного 2 декабря 1994 года правительством Хорватии и местными сербскими властями( см. S/ 1994/ 1375, добавление I), предусмотрено, что.

Local Serb leaders did not exclude any of the proposals made on behalf of my Special Representative in discussions on 20 August 1995, but raised conditions that require further discussion.
Лидеры местных сербов не исключили ни одно из предложений, выдвинутых от имени моего Специального представителя на встрече 20 августа 1995 года, но поставили условия, требующие дальнейшего обсуждения.

Eastern Slavonia could serve as an example of peaceful coexistence if displaced Croatians were allowed to return home and the local Serb population allowed to remain.
Восточная Славония могла бы служить образцом мирного сосуществования, если бы перемещенные хорватские жители получили возможность вернуться домой, а местные сербы- остаться в районе.

There are encouraging reports that significant numbers of the local Serb population refuse to take part in the discriminating practices against the non-Serb population.
Поступают внушающие надежду сообщения, согласно которым значительная часть местного сербского населения отказывается участвовать в дискриминационной практике против несербского населения.

Concern is also warranted by the lack of progress in the investigation and prosecution of numerous crimes committed against the local Serb population during last summer's military operations.
Озабоченность оправдана и отсутствием прогресса в деле расследования многочисленных преступлений, совершенных против местного сербского населения в ходе военных операций, предпринятых прошлым летом, и наказания виновных.

The violent attacks and political killings of local Serb, Roma and ethnic Albanian residents, which have been on the increase in the region for the past few years must end.
Необходимо положить конец зверским нападениям на местных сербов, людей рома и этнических албанцев, прекратить политические убийства, число которых в последние десять лет неуклонно возрастало в этом районе.