LOCAL STATE на Русском - Русский перевод

• местных государственных
• местные государственные
• местными государственными
• местной государственной
• локальное состояние
• государственной власти на местах

Примеры использования Local state на Английском языке и их переводы на Русский язык

She went to local state schools.
Посещал местную государственную школу.

Local state administrations and local self-governing authorities;
Местные государственные администрации и органы местного самоуправления.

This legislative procedure will complete the stage of local State administration development.
Эта законодательная процедура завершит этап развития местного государственного управления.

Web sites of local State bodies and organizations.
Веб сайты местных государственных органов и организаций.

He was also sentenced to a fine for publishing the article about the editor of the local state newspaper.
За статью о редакторе местной государственной газеты он был также приговорен к штрафу.

On the local state administration and self-administration in the Republic of Kazakhstan.
О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан.

Relevant subdivisions on ecology and natural resources of the local state administrations.
Соответствующими подразделениями по экологии и природных ресурсов местных государственных администраций.

Executive bodies of local State authority and local self-governing bodies;
Исполнительные органы местной государственной власти и местные органы самоуправления;

At present, the principal partners of the PLHIV NGOs are international organizations and local state facilities.
Сегодня основными партнерами НПО- ЛЖВ являются международные организации и местные государственные учреждения.

Formation of its supreme central and local state bodies and state management;
Формирования своих высших центральных и местных государственных органов и государственного управления;

For heads of local state administrations and their deputies- Deputy Head of the Presidential Administration- chief of staff.
Для глав местных государственных администраций и их заместителей- заместитель главы администрации Президента- руководитель аппарата.

Social and legal protection is provided by local State administrative authorities and municipalities.
Социальная и правовая защита обеспечивается местными государственными административными органами и муниципалитетами.

Gifts were presented and personally delivered at the city events, organized by local state administrations.
Подарки были вручены на городских мероприятиях, организованных местными государственными администрациями или доставлены лично.

Transfer of Passenger to local state law enforcement bodies for taking adequate measures;
Передача Пассажира местным государственным правоохранительным органам для принятия соответствующих мер воздействия;

Advocates providing free State legal assistance are either not paid at all, or only partially or very late for their services through the local State executive authorities.
Оказываемая адвокатами бесплатная государственная юридическая помощь либо вообще не оплачивается, либо оплачивается частично или с большим опозданием местными государственными органами исполнительной власти.

Law“On Local Self-Governance and Local State Administration» of May 29, 2008, 99.
Закон Кыргызской Республики« О местном самоуправлении и местной государственной администрации» от 29 мая 2008 года 99.

Local State officials are often unwilling to challenge these chiefs, since the balance of power is often tilted against the State..
Местные государственные чиновники не желают конфликтовать с этими лидерами, поскольку нередко чаша весов склоняется не в сторону государства64.

The vaccines are mostly procured by the local State authorities and only partly by the central administration.
Закупка вакцины осуществляется за счет местных государственных администраций и лишь частично проводится централизованно.

Local state and community leaders and individuals involved in a number of Scientology's secular humanitarian missions spoke at Saturday's grand opening.
Местные государственные и общественные лидеры а также люди, участвующие в светских гуманитарных саентологических миссиях, выступали на открытии в субботу.

Rural families that enrol their daughters in local State schools receive Q 300.00 a year in financial assistance.
Сельские семьи, записывающие своих дочерей в местные государственные школы, ежегодно получают денежное пособие в размере 300, 00 кетсалей.

Central and local State administration authorities exercise their competencies in conformity with the Constitution of the Slovak Republic, generally binding legal norms and internal normative acts.
Центральные и местные государственные органы управления осуществляют свои полномочия в соответствии с Конституцией Словацкой Республики, общими обязательными правовыми нормами и внутренними нормативными актами.

Cooperation with ministries and central state administration bodies, local state administration bodies and self-government authorities at all levels.
Сотрудничество с министерствами и центральными государственными административными органами, местными государственными органами и органами самоуправления на всех уровнях.

To assist central and local State bodies in implementing State policy regarding the securing and protection of human and citizen's rights and freedoms;
Содействие деятельности центральных и местных государственных органов в реализации государственной политики в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина;

Ultimately, lasting peace in any country required functioning and legitimate local state institutions which could protect their own citizens and provide basic services.
Наконец, установление прочного мира в любой стране требует функционирования легитимных местных государственных институтов, которые будут защищать своих граждан и обеспечивать элементарные услуги.

Pursuant to the Act"on local State administrations", local State administrations assist in the development of international cooperation in the sphere of counter-terrorism.
В соответствии с Законом Украины<< О местных государственных администрациях>>, местные государственные администрации содействуют развитию международного сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом.

In political terms, the main demand of Azeri activists is for real representation in local state structures, which―as mentioned above―is more or less completely lacking at the present moment.
В политическом отношении основное требование азербайджанских активистов заключается в реальном представительстве в местных государственных структурах, которое- как упомянуто выше- более или менее полностью отсутствует на данный момент.

Central and local state institutions including Secretariat for the Promotion of Equality and Women's Caucus, have increased capacity to mainstream gender in legislation, policies and plans.
Центральные и местные государственные учреждения, включая Секретариат по содействию обеспечению равенства и Женский парламентский форум, должны быть способны в более полной мере учитывать гендерные факторы при разработке законов, политики и планов.

Participates in preparation of responses on requests of state executive authorities, local state administrations, and enterprises, institutions, organizations and citizen within the jurisdiction of the division.
Принимает участие в подготовке ответов на запросы центральных органов исполнительной власти, местных государственных администраций, а также предприятий, учреждений, организаций и граждан по вопросам, относящимся к компетенции отдела.

The state registration of scientific subsoil research performed according to the approved program is conducted by the Geology Agency, while the state registration of individual placer mining activities is performed by local state administration.
Государственная регистрация научно-исследовательских работ по изучению недр, выполняемых по утвержденной программе, осуществляется Госгеологоагентством, тогда как государственная регистрация индивидуальной старательской деятельности осуществляется местными государственными администрациями.

A relevant department of the local state administration and its designated staff are responsible for ensuring cooperation.
За обеспечение сотрудничества отвечают профильные департаменты местных государственных администраций и их выделенные сотрудники.