МЕСТНЫМИ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• local government
• local public
• local state
• local governmental

Примеры использования Местными государственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местными государственными органами? да/ нет.
Local governments? yes/no.

Поддержание связи и координация деятельности с местными государственными учреждениями по вопросам безопасности;
Liaising and coordinating with local government security organizations;

В мае 2001 года Токелау официально были переданы функции управления местными государственными службами.
In May 2001, Tokelau officially took over the administration of local public services.

Социальная и правовая защита обеспечивается местными государственными административными органами и муниципалитетами.
Social and legal protection is provided by local State administrative authorities and municipalities.

Сегодня большинство заводов были закрыты, а другие отреставрированы местными государственными учреждениями, такими как SOCAR.
Today, the majority of factories have been closed down and others were renovated by local state agencies such as SOCAR.

Количество объединений с партнерами, образованных на началах децентрализованного сотрудничества то есть с региональными и местными государственными структурами.
Number of alliances with decentralized cooperation partners forged ie. regional and local government entities.

Подарки были вручены на городских мероприятиях, организованных местными государственными администрациями или доставлены лично.
Gifts were presented and personally delivered at the city events, organized by local state administrations.

Увеличить объем международной финансовой помощи на цели развития, предоставляемой для непосредственного использования местными государственными учреждениями.
Increase the amount of international development assistance funds that are made available for direct use by local public institutions.

Учреждения, принявшие указанные решения, являются местными государственными органами и государственными учреждениями.
The institutions which have adopted the resolutions in question are local public authorities and public institutions.

Это требует понимания и повышения потенциала для среднесрочного бюджетного планирования и эффективного управления местными государственными расходами.
This will require understanding of and capacity for mid- term budget planning and more effective local public expenditure management processes.

Увеличение потенциала для общения с властями/ местными государственными учреждениями и гражданами до 15 филиалов к концу 2015 года.
Increasing the capacity of communicating with authorities/local public institutions and citizens for a total of 15 branches by the end of 2015.

Широкомасштабная интеграция мелких поставщиков в формальные сбытовые цепи и контакты с местными государственными и частными организациями и поставщиками услуг.
Inclusive integration of small suppliers into formal supply chains and with local public and private institutions and service providers.

Система 2000 года" также установила связи с местными государственными техническими службами и национальными научно-исследовательскими учреждениями и учебными заведениями.
Linkages are established by the network with local government technical services and national research and training institutions.

ЗОСИ, однако, не обеспечивают доступ к отчетам проводимых государственными или местными государственными учреждениями или частными предприятиями или частными лицами.
The FOIA does not, however, provide access to records held by state or local government agencies, or by private businesses or individuals.

В этой связи она хотела бы знать о проведении правительством каких-либо оценок участия женщин в управлении местными государственными органами.
In that regard, she wanted to know whether the Government had carried out any assessments of the participation of women in the management of local government bodies.

Сотрудничество с министерствами и центральными государственными административными органами, местными государственными органами и органами самоуправления на всех уровнях.
Cooperation with ministries and central state administration bodies, local state administration bodies and self-government authorities at all levels.

Планы обустройства территории подвергаются тщательной проверке; разрешение на строительство и сертификат на пользование выдаются местными государственными органами.
Plans are subjected to strict scrutiny and the authorization for building and the certificate for urbanization is issued by the local public administration.

Сразу же после прекращения огня отношения между местными государственными административными органами, включая силы безопасности, и КПНМ характеризовались взаимным недоверием.
Initially after the ceasefire, the relationship between Government local administrations, including the security forces, and CPN-M was characterized by mutual distrust.

В рамках местной автономии общины меньшинств принимают участие в управлении местными государственными делами, руководствуясь общими правилами местных органов власти.
Under local autonomy minority communities participated in the administration of local public affairs under the general rules of local governments.

Наблюдательные комиссии образуются местными государственными администрациями, местным самоуправлением городов Бишкек и Ош и правительством Кыргызской Республики.
Scrutiny commissions are formed by local government administrations, by the local governments of the cities of Bishkek and Osh, and by the Government of the Kyrgyz Republic.

Необходимо улучшить сотрудничество между Радио<< Окапи>> и Радио<< Мирайя>>, а также между этими двумя радиостанциями Организации Объединенных Наций и местными государственными и частными вещательными компаниями.
Cooperation should be enhanced between Radio Okapi and Radio Miraya, as well as between those two United Nations stations and local public and private broadcasters.

Установление тесного сотрудничества между национальными и местными государственными органами и секторами предприятий способствует укреплению способности этих фирм полнокровно участвовать в международной торговле.
Close cooperation among national and local government authorities and enterprise sectors strengthens the ability of these firms to participate fully in international trade.

Оказываемая адвокатами бесплатная государственная юридическая помощь либо вообще не оплачивается, либо оплачивается частично или с большим опозданием местными государственными органами исполнительной власти.
Advocates providing free State legal assistance are either not paid at all, or only partially or very late for their services through the local State executive authorities.

Укрепление взаимоотношений с местными государственными исполнительными органами, медицинскими фондами и научными учреждениями для совершенствования рабочей практики на территории районов целевой деятельности НПО.
It also works to enhance relationships with local State enforcement authorities, medical foundations and science agencies to establish better working practices within its focused regions.

Стандарты( включая требования в отношении упаковки, сбыта и маркировки), разрабатываемые центральными или местными государственными органами по стандартизации и неправительственными или региональными органами по стандартизации.
Standards(including packaging, marketing and labelling requirements) given by central or local government standardizing bodies and nongovernmental or regional standardizing bodies.

В частности, автор ссылается на пункт 3 этого донесения, в котором подтверждается, что после ареста его родителей все имущество и все накопления семьи были конфискованы местными государственными органами.
The author refers in particular to paragraph 3 of the report, which confirms that, following his parents' arrest, all the family's property and assets were confiscated by the local governmental authorities.

Комитет по равным возможностям осуществляет тесное сотрудничество с центральными и местными государственными учреждениями, префектурами и муниципалитетами в области осуществления различных проектов по гендерным проблемам.
The Committee on Equal Opportunities closely cooperates with central and local governmental institutions, prefectures and municipalities in the implementation of different projects on gender issues.

Сотрудничество с национальными, региональными и местными государственными и частными организациями в области реализации проектов и проведения мероприятий, соответствующих задачам Комиссии, в частности на основе установления партнерских отношений;
To cooperate with national, regional and local public and private entities in projects and activities coinciding with the CIG's mission, in particular by establishing partnerships;

ЮНИСЕФ будет сотрудничать с ЕС, Всемирным банком, ВОЗ и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), учебными заведениями, профессиональными ассоциациями и местными государственными органами власти.
UNICEF will partner with the EU, the World Bank, WHO and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), academia, professional associations and local public authorities.

В рамках осуществления упомянутой выше инициативы Межамериканский банк развития намерен налаживать партнерское сотрудничество с международными, национальными и местными государственными и частными организациями, учитывая при этом особые потребности стран этого региона.
Under the CDI Americas initiative, the Inter-American Development Bank is committed to establishing partnerships with international, national and local public and private organizations according to the specific needs of the countries.