LODGEMENT на Русском - Русский перевод

• ложемент
• подаче
• ложемента

Примеры использования Lodgement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lodgement for tester STM-3500M concreted.
Ложемент для тормозного стенда СТМ- 3500М забетонирован.

Checking installation lodgement for STM-15000U.
Проверка качества монтажа ложемента для СТМ- 15000У.

STM-15000U.01 weld metal clamps to lodgement.
СТМ- 15000У. 01 приварка металлических фиксаторов к ложементу.

Show formwork lodgement brake tester STM-15000U.
Показать опалубки ложемента тормозного стенда СТМ- 15000У.

After the leveling roller units are weld metal clamps to lodgement.
После проведения выравнивания роликовых агрегатов происходит приварка металлических фиксаторов к ложемент у.

A fully prepared for lodgement brake stand.
Вид полностью подготовленного ложемента для тормозного стенда.

Mounting lodgement starts as appropriate holes.
Монтаж ложемента начинается с образования соответствующей ямы.

Before installing the brake assemblies lodgement, attach the retaining elements.
Перед установкой тормозных агрегатов ложемента необходимо прикрепить стопорные элементы.

Frame- lodgement brake tester STM-15000U.01 has already been installed.
Каркас- ложемент тормозного стенда СТМ- 15000У. 01 уже был установлен.

Setting the right roller assembly of the brake tester STM-15000U in the frame- lodgement.
Установка правого роликового агрегата от тормозного стенда СТМ- 15000У в каркас- ложемент.

The model description: On 2 trunks, 2 key locks, lodgement, treizer, 2 regiments, a steel 2мм.
Описание модели: На 2 ствола, 2 ключевых замка, ложемент, трейзер, 2 полки, сталь 2мм.

The matters lodged by this user are usually resolved within the year of lodgement.
Дела, с которыми обращался этот пользователь, как правило, решались в течение одного года с момента возбуждения.

In order to facilitate clearance of goods, advance lodgement of documentation should be allowed.
С тем чтобы упростить очистку товаров, следует разрешить предварительную подачу документов.

Equipment is placed on the sliding container and secured by a quick-brackets and lodgements.
Оборудование размещено на выдвижном кон- тейнере и закреплено с помощью быстросъемных крон- штейнов и ложементов.

The seal and the collar are kept in leather cases with the velvet lodgement and the imprinted image of the lesser Emblem of Ukraine.
И печать, и колар хранятся в кожаных футлярах с бархатным ложементом и оттиснутым изображением Малого герба Украины.

At the same time the free movement in the vertical plane, which if necessary can be taken out of lodgement brake unit.
Одновременно с этим обеспечивается свободное движение в вертикальной плоскости, что при необходимости позволяет доставать из ложемента тормозной агрегат.

Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of goods declaration accepted by Finland, Germany and Poland.
Приложение A. 1 о таможенных формальностях, которые необходимо выполнить до подачи грузовой декларации принято Германией, Польшей и Финляндией.

Andrej knew the site very well and helped us a lot during the journey and later on arranging the lodgement- to be described later.
Андрей прекрасно знает здешние места и оказал нам неоценимую помощь во время переезда, а в дальнейшем обустройства жилья, но об этом позже.

Each tool has its own place in the lodgement, which will keep everything neat and not waste time searching for the necessary equipment.
Для каждого инструмента есть свое место в ложементе, что позволит хранить все аккуратно и не тратить время на поиски необходимого оборудования.

Senior Adviser-- Law of the Sea-- provide high-level strategic scientific leadership and advice to Geoscience Australia, Department of Foreign Affairs and Trade and Attorney-General's Department to support the preparation and lodgement of Australia's submission on the outer limits of its extended continental shelf, and maritime boundary negotiations with neighbouring countries.
Старший советник по морскому праву: обеспечивать стратегическое научное руководство высокого уровня и консультировать Геологическое бюро Австралии, министерство иностранных дел и внешней торговли и министерство юстиции в поддержку подготовки и оформления представления Австралии о внешних границах ее расширенного континентального шельфа и в связи с переговорами о морских границах с соседними странами.

Lodgements do not equal finalisations in any given year because matters lodged in one year may be finalised in the next.
Возбуждение дела не тождественно завершению его рассмотрения в течение одного и того же года, поскольку рассмотрение дел, возбужденных в одном году, может завершиться в следующем.

The service includes assistance with the preparation, lodgement and presentation of applications for visas through the primary decision and merits review stages.
Служба предоставляет помощь в подготовке, подаче и представлении заявлений на получение визы на этапах принятия окончательного решения и пересмотра существа решений об отказе в визе.

Protection visa applicants in immigration detention have access, free of charge, to professional migration assistance by an Immigration Advice and Application Assistance Scheme(IAAAS) service provider, for the preparation, lodgement and presentation of a protection visa application and for applications for merits review by the relevant Tribunal of any refused decisions.
Содержащиеся под стражей по иммиграционным мотивам лица, которые подают заявление на получение визы в целях защиты, могут бесплатно пользоваться профессиональной помощью юрисконсультов по линии программы консультаций по иммиграционным вопросам и помощи в подготовке, подаче и представлении заявлений на получение визы в целях защиты и заявлений на пересмотр существа решений об отказе в такой визе в соответствующем трибунале.

These include electronic lodgement of accurate information prior to loading items for shipment; risk assessment through intelligence evaluation of all information using both advanced computer systems and the experience of customs officers; the examination of cargo identified as of interest to customs, using noninvasive technology or physical inspection as required; and voluntary arrangements with business to encourage compliance, backed by legislation and regulation as necessary.
Эти принципы включают электронное внесение точной информации до погрузки предназначенных к отправке предметов; оценку рисков посредством анализа всей информации с использованием современных компьютерных систем и опыта сотрудников таможенных органов; осмотр грузов, вызвавших интерес у таможенных органов, с использованием технологий, не требующих вскрытия контейнеров, или, в случае необходимости, физическую проверку; и заключение с деловыми кругами добровольных соглашений о соблюдении требований, которые, при необходимости, подкрепляются законодательными и нормативными актами.

Viii that the President, upon receipt of an extension request, should inform the States Parties of its lodgement and make it openly available, in keeping with the Convention's practice of transparency;
Председателю по получении просьбы о продлении следует информировать государства- участники о ее подаче и сделать ее открыто доступной в русле конвенционной практики транспарентности;

Cases for badges and medals with the lodgment.
Футляры для значков и медалей с ложементами.

When using this method, the camera is removed from the lodgment, the lens is oriented upwards(to the sky), the plate is laid directly on the lens.
При использовании этого способа фотоаппарат вынимается из ложемента, ориентируется объективом вверх( на небо), пластина укладывается непосредственно на объектив.

And during the times of these bestowals the central Paradise lodgment of spiritual luminosity was undimmed, and the Son's grasp of universal spirit gravity was undiminished.
И в течение всех этих посвящений центральное Райское вместилище духовного свечения оставалось таким же ярким, и охват всеобщей духовной гравитации Сына не уменьшался.

Automatic fire-proof curtains(screens) are intended for division of technological, transport, communication apertures in the vertical protective building constructions of the buildings and lodgments into fireproof compartments.
Автоматические противопожарные занавесы( экраны), предназначены для разделения технологических, транспортных, коммуникационных проемов в вертикальных ограждающих строительных конструкциях зданий и помещений на противопожарные отсеки.

The Commonwealth amendments to the Aboriginal Land Rights Act will give effect to an earlier amendment intended to prevent the lodgment of land claims over stock routes and reserves.
Поправки, внесенные Австралийским Союзом в Закон о земельных правах аборигенов, введут в действие одну из прежних поправок, имеющую целью предотвратить подачу претензий на землю на участках скотопрогона и в скотоводческих районах.