LODGERS на Русском - Русский перевод

• квартиранты
• жильцов
• постояльцы
• квартирантов
• жильцы
• постояльцев

Примеры использования Lodgers на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I like the lodgers.
Но мне нравятся жильцы.

In fact, I wish my lodgers would die more often, so I could have an easier life.
На самом деле, лучше бы мои жильцы почаще умирали, мне так было бы проще.

Nor shall my Nell keep lodgers.
Не будет Нелль держать жильцов.

Lodgers of hotel are absolutely different people out of age and social qualifications.
Постояльцами отеля являются совершенно разные люди вне возрастных и социальных цензов.

Sister, you haven't met the lodgers.
Сестренка, ты еще не видела жильцов.

Lodgers on the other hand rent part of the housing unit for their exclusive use.
Квартиранты, с другой стороны, снимают часть жилищной единицы исключительно для своего личного пользования.

Jung Hee is four, there are 300'lodgers.
Чон- Хи четыре, 300" квартирантов.

One of the lodgers is a young man named Felix(Carlos Echevarría), who is in love with Maria.
Один из квартирантов- молодой человек по имени Феликс( Карлос Эчеварриа), который влюбляется в Марию.

It's not easy to find decent lodgers.
Не так просто найти порядочного жильца.

Almost all of the lodgers are rather strange, especially Mr. and Mrs. Moses and Olaf Andvarafors.
В этом отеле почти все постояльцы довольно странны, особенно господин и госпожа Мозес, а также Олаф Андварафорс.

I know, but, hey, what are lodgers for?
Я знаю, но, эй, для чего еще существуют квартиранты?

The attitude to lodgers is less official-ceremonious, but more sincere- one feels rural way in all of it.
Отношение к постояльцам менее официально- церемонное, в большей степени душевное- заметен во всем этом какой-то деревенский уклад.

The Shelter has capacity to accommodate approximately 150 lodgers.
Приют в состоянии разместить примерно 150 проживающих.

Displaced lodgers aged under 60 may apply for admission to the singleton hostels operated by the Home Affairs Department.
Жильцы в возрасте до 60 лет могут переселяться в общежития для одиноких, находящиеся в ведении Департамента внутренних дел.

Mrs. Point invited us to celebrate her lodgers' innocence.
Мадам Пойнт приглашает вас отпраздновать невиновность ее жильцов.

Doors of hostel are always open for our lodgers, which can be placed in 8-seater, 10-seater, 4-seater and 2-seater numbers.
Двери хостела всегда открыты для наших постояльцев, которые могут разместиться в 8- местном, 10- местном, 4- местном и 2- местном номерах.

Now by this hand I swear I scorn the term and nor shall my Nell keep lodgers.
Клянусь рукой, мне гнусно это имя! Не будет Нель держать жильцов.

Here she came to visit, and decided to take the lodgers and settle them with us.
Вот приехала она в гости, и квартирантов взять решила и поселить их у нас.

Within this concept, it is useful to distinguish between"boarders" and"lodgers.
В рамках этой концепции полезно проводить различие между терминами" пансионеры" и" квартирантами.

The second factor that can make us passionate sweet tooth, our"lodgers" is worms and yeast fungi, who also want to have.
Вторым фактором, который может сделать из нас страстных сладкоежек, являются наши« квартиранты»- это глисты и дрожжевые грибки, которые тоже хотят есть.

They penetrate with the visitors of the premises- guests, workers, lodgers.
Проникают с посетителями помещений- гостями, рабочими, квартирантами.

The hulking statue of a stern Comrade Lenin welcoming lodgers with a large chess set goes straight to the heart of the long gone times.
Неповоротливый статуя сурового товарища Ленина, приветствуя постояльцев с большой шахматной доской, проходит прямо в сердце давно ушедших времен.

Light meals and refreshing beverages can be enjoyed at Shambala and Lodgers Lounge.
В баре Shambala и лаундже Lodgers предлагают легкие блюда и освежающие напитки.

I rent an apartment, the lodgers come with their couch, as a result, six months later they screwed up, leaving me with a wonderful sofa with bedbugs.
Сдаю квартиру, квартиранты приехали со своим диваном, в результате через полгода они свинтили, оставив мне чудесный диван с клопами.

Also there are 6 floors of underground parking so that lodgers would feel comfortable.
Также под башнями есть 6 этажей подземной парковки, чтобы обитатели не чувствовали стеснения.

You can let the lodgers who will move in the next month, you can lose a couple of weeks on empty screenings, and then put the real price.
Вы можете впустить квартирантов, которые съедут через месяц, можете потерять несколько недель на пустые показы, а потом поставить реальную цену.

Despite these critical injuries, Parsons was found conscious by the upstairs lodgers.
Несмотря на такие тяжелые увечья Парсонс был обнаружен в сознании живущими наверху постояльцами.

Lodgers legally only obtain a licence to use their rooms, and not exclusive possession, so the landlord retains the right of access.
Квартиранты юридически получают право на использование арендованной комнаты, но не исключительное владение, таким образом, владелец сохраняет право на доступ.

I think that the stated amount is only enough for the fresh cookies for new lodgers of"Maidan.
Думаю, что заявленной суммы хватит только на свежие печеньки для новых постояльцев« майдана».

But recently they appeared again, neighbors keep lodgers for 15 people each, for some reason dohloks did not help, there were much fewer cockroaches, but they exist.
Но недавно опять появились, соседи держат квартирантов человек по 15, дохлокс почему-то не помог, тараканов стало намного меньше, но они есть.