THE BOARDERS на Русском - Русский перевод

• границы
• квартиранты

Примеры использования The boarders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all the boarders are vegetarian.
Далеко не все буддисты были или являются вегетарианцами.

If you need to resize your video you can crop its edges to the dimensions you need by dragging the boarders inwards.
Если вам нужно изменить размер вашего видео, вы можете обрезать его кадр до необходимых размеров, перетаскивая границы внутрь.

One of the boarders is craving blueberry pancakes.
Один из жильцов жаждет черничных блинчиков.

The hydrographical basin of Albania has a total of 43.305 km out of which only 28.748 km or 67% are within the boarders of Albania.
Гидрографический бассейн Албании составляет в общей сложности 43 305 кв. км, из которых лишь 28 748 кв. км, или 67%, находятся в пределах границ Албании.

All the boarders got up, ran to his aid, but Abigail didn't move.
Все квартиранты побежали ему на помощь. Только не Эбигейл.

After 3 years, we began to form sequences of constructed and‚straight' images and the boarders of the imagined and the real oddly blurred.
Через три года мы начали формировать последовательность из« коллажей» и« прямых» фотографий- и границы воображаемого и реального вдруг исчезли.

The boarders of the freeze band for the order are calculated on the basis of the market price.
Границы коридора заморозки для ордера рассчитываются от рыночной цены.

Goods that are easily used in bartering schemes(cigars, gasoline, tires, etc) traded to localities close to the boarders.
Товары, которые часто используются в бартерных схемах( табачные изделия, бензин, шины и т. д.), продаются или покупаются в пунктах, находящихся в непосредственной близости к границе.

Gumanitarnye issledovaniia[The Boarders and Contact Zones in the History and Culture of Karelia and Neighbouring Regions] Vol.
Материалы атласа// Границы и контактные зоны в истории и культуре Карелии и сопредельных регионов.

Districts for referendum are formed by Central Commission for Elections and Referendum(CCER), within the boarders of districts and cities of the republican and regional subordination.
Округа по проведению референдума образуются Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов в границах районов, городов республиканского и областного подчинения.

One of the boarders lent him a trigonometry text when he was twelve and Ramanujan by himself mastered it within a year.
Один из пансионеров одолжило его текст тригонометрии когда он был 12 и Ramanujan управляло им by himself в пределах года.

She is the curator of the Festival"Videolinii"(Kazan), the curator of the short film program"The Boarders of Shock" at the SNG(Community of independent countries) countries.
Куратор фестиваля" Видеолинии"( Казань), куратор программы короткометражных фильмов" Границы Шока" на Открытом фестивале стран СНГ, Латвии, Литвы и Эстонии" Киношок" Анапа.

Widen the boarders of industrial-metal, which has become an ordinary, musicians bring Neue Deutsche Härte("New German Heaviness") for a new level!
Раздвигая границы ставшего уже привычным индастриал- металла, музыканты выводят Новую Немецкую Тяжесть( Neue Deutsche Härte) на другой уровень!

Les Gelb:“There was time when American people supported by word and deed the principles and ideals of the Rose Revolution- wish of Georgian people to live freely and be protected within the boarders recognized internationally.
Лес Гэлби:« В свое время американский народ поддерживал словом и делом принципы и идеалы Революции роз- чтобы грузинский народ жил в мире и чувствовал себя защищенным в международно признанных границах.

The boarders are allocated a personal tutor who closely monitors their academic progress and keeps the parents/guardians regularly informed.
Студенты- пансионеры имеют личного наставника, который внимательно следит за их успеваемостью, о чем регулярно информирует их родителей или опекунов.

With assistance of earth distant sensor satellite it is possible to observe situation on oil pipelines, to discover traffic flows on railroads, to check situation in Chu valley and to watch over the neighbors on subject of how many armed forces they bring to the boarders.
С помощью спутника дистанционного зондирования земли можно следить за ситуацией на нефтепроводах, исследовать транспортные потоки на железных дорогах, проверять состояние дел в Чуйской долине и приглядывать за соседями на предмет, не слишком ли много вооруженных сил они подтянули к границе.

SRI recommended establishing mechanisms to control the boarders and airports to detect human trafficking cases, with full involvement and overseen by human rights state offices and relevant civil society organizations, as well as to conduct an awareness campaign to inform women about rights in regard to human trafficking and to reduce their vulnerability.
ИСП рекомендовала создать механизмы контролирования границ и аэропортов для выявления случаев торговли людьми, при всестороннем участии и контроле со стороны государственных правозащитных учреждений и соответствующих организаций гражданского общества, а также провести разъяснительную кампанию для информирования женщин об их правах в связи с торговлей людьми и для уменьшения их уязвимости.

As far as there is a very broad list of AML/CFT reporting entities and those pay serious attention to identifying, as the Central Bank requires them to report such cases to FIU(FMC), it seems definite that a preventive mechanism is in place to stop illegal money transfer across the boarders of Armenia.
Поскольку существует весьма обширный перечень подотчетных учреждений по линии ОД/ БФТ и они серьезно относятся к вопросам выявления, потому что Центральный банк требует, чтобы они сообщали о таких случаях подразделению финансовой разведки( ЦФМ), они, безусловно, составляют механизм противодействия, позволяющий воспрепятствовать незаконному переводу денег через границы Армении.

The stop at the boarder Guatemala- Belize normally takes 30 minutes.
Остановка на границе Гватемала- Белиз обычно длится около 30 минут.

Cycling tracks on the boarder of two national parks.
Велотуризм на границы двух народных парков.

A center for receiving such children was established in the boarder city of Haradh.
Центр помощи таким детям был создан в приграничном городе Харад;

Galtür is situated at the boarder to Vorarlberg, in a valley surrounded by the mountains of Verwallgruppe and Silvretta.
Это дивное местечко, куда ежегодно приезжает множество туристов, расположено на границе земли Форарльберг, в расширении долины между горными хребтами Фервалль и Сильвретта.

Moreover, the planned investment lies almost on the boarder of two most polluted and at the same time most densely populated Polish regions: Slaskie(Silesia) and Malopolskie.
Кроме того, запроектированная электростанция находится практически на границе двух наиболее загрязненных и в то же время наиболее населенных регионов Польши- Силезского( Силезия) и Малопольского воеводств.

This good sporting tradition of ski meeting on the boarder of three countries prove our common interests and mutual understanding.
Добрая спортивная традиция и встреча на лыжах на границе трех стран для нас- подтверждение наших общих интересов и взаимопонимания.

This district is the largest area located in the north of Amran and on the boarder of Sa'ada Governorate.
Речь идет о крупнейшем районе, расположенном на севере Амрана и на границе мухафазы Саада.

Sakhalin is a unique natural site of Russia located on the boarder with Japan and washed by the Okhotskoe Sea and the Sea of Japan.
Сахалин- уникальный природный объект России, расположенный на границе с Японией и омываемый Охотским и Японским морями.

The discussions are underway with Norway to help establishing a background and transboundary station on the boarder with the Russian Federation.
В настоящее время ведутся дискуссии с Норвегией по поводу оказания помощи в деле создания трансграничной станции фонового мониторинга на границе с Российской Федерацией.

Although this is just over the boarder in Switzerland, about 55 minutes by car from Chamonix, the weather can be quite different.
Хотя это только за границей, в Швейцарии, примерно в 55 минутах езды от Шамони, погода может быть очень разной.

To enhance the family, income received from board and lodging is exempt for recipients of Income Support if the boarder is a relative.
С целью укрепления семьи доходы от сдачи жилья на условиях пансиона получателями доплат к доходу не облагаются налогом в случае, если пансионер является родственником.

All international traffic goes along the territory of Ukraine through 3 independent routes- via Poland, Hungary and directly through the boarder with Russia.
Весь международный трафик проходит на территорию Украины по 3 независимым маршрутам- через Польшу, Венгрию и напрямую, через границу с Россией.