ПРИГРАНИЧНОМ на Английском - Английский перевод

• border
• frontier
• transfrontier
• bordering
• borders
• borderline

Примеры использования Приграничном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школьники в приграничном селе Чинари.
Schoolchildren in the border village of Chinari.

Эти войска ненадолго остановились в приграничном районе.
These troops stopped in the frontier area for a short while.

Для Женевы с учетом цен в приграничном районе Франции вариант.
Taking into account prices in the border area of.

В 2006 году он убежал и скрылся в лагере для беженцев в приграничном районе.
In 2006, he fled to a refugee camp in the border area.

Однако в данном документе речь идет о приграничном сотрудничества между странами СНГ.
However, this document speaks about cross-border cooperation between the CIS countries.

Андрей Елисеев подготовил статью для книги о местном приграничном движении BISS.
Andrei Yeliseyeu writes an article for a book on local border traffic BISS.

У них примерно 14000 солдат в приграничном зоне, 75 танков и 25- 27 ракетных установок.
They have about 14,000 soldiers in the border zone, 75 tanks and 25-27 rocket launchers.

Центр помощи таким детям был создан в приграничном городе Харад;
A center for receiving such children was established in the boarder city of Haradh.

Ожидается, что качество воды на приграничном участке бассейна реки будет оставаться хорошим.
The water quality status of the river at the border section is expected to remain good.

Главная> Андрей Елисеев подготовил статью для книги о местном приграничном движении.
Home> Andrei Yeliseyeu writes an article for a book on local border traffic.

Некоторые мероприятия, проведенные Никарагуа в приграничном районе Коста-Рика против Никарагуа.
Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area Costa Rica v. Nicaragua.

Разработать и принять законодательство об экономическом и торговом приграничном сотрудничестве.
Develop and adopt legislation on economic and trade cross-border cooperation.

В приграничном госпитале также временно находились несколько пациентов с легкими симптомами.
Some of the patients with mild symptoms were also transiting at the border hospital.

Она содействует ослаблению напряженности в приграничном районе и стабильности во всем регионе.
It contributed to the reduction of tension in the border area and stability in the entire region.

Аспирант исторического факультета ЕПУ Вагаршак Матикян будет преподавать в приграничном селе региона Тавуш.
PhD of YSU Vagharshak Matikyan will teach history in the borderline village in the Tavush region.

Особая ситуация сложилась в приграничном районе Арика, о чем говорится в пункте 72 доклада.
There was a special situation in the border region of Arica, as described in paragraph 72 of the report.

Государства- члены могут заключать соглашения о местном приграничном движении с соседними третьими странами.
Member States may conclude agreements on local border traffic* with neighbouring third countries.

И все акции, совершенные в приграничном районе, были заранее спланированы, ничего случайного там не произошло.
All the attacks committed at the border area were planned, nothing happened accidentally.

LLB- 2- 210« Развитие велосипедного туризма и туристско- информационной системы в приграничном регионе Литвы и Беларуси».
LLB-2-210“The development of bicycle tourism and informational system on Lithuania-Belarus border region”.

Соглашение о приграничном сотрудничестве в области изучения, освоения и охраны недр Минск, 31 мая 2001 года.
Agreement on border cooperation in the study, development and protection of the subsoil Minsk, 31 May 2001.

Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей 21. 05. 1980.
European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities 21.05.1980.

Бóльшая часть эфиопских сил, которые в настоящее время развернуты в приграничном районе, похоже, имеет оборонительную конфигурацию.
Most of the Ethiopian forces presently deployed in the border area appear to have a defensive posture.

В случае аварии в приграничном районе им следует провести оценку совместных мер по ее ликвидации и выявить неэффективные процедуры.
In the event of accidents in border areas they should evaluate the joint response and identify ineffective procedures.

Пальмы, кипарисы, магнолии, олеандры, лимонные и апельсиновые деревья, туя и самшит растут и благоухают в этом приграничном городе.
Palms, cypresses, magnolias, oleanders, lemon and orange trees, arborvitae and boxwood grow and fragrant in this border city.

Ранее стало известно, что в приграничном селе Парвакар в результате выстрела противника была убита 83- летняя ПайцарАгаджанян.
Earlier it became known that in another bordering community of Tavush, Paravakar, Paytsar Aghajanyan, 83, was killed by rival fire.

Второй протокол к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей 05. 05. 1998.
The Second Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities 05.05.1998.

В приграничном с Грузией селе Арцев Цхинвальского района Южной Осетии накануне состоялся выездной круглый стол, организованный Медиа- центром« Ир».
In the village of Artsev in Tskhinval district of South Ossetia which borders on Georgia, has been held a round table organized by the Media Center"IR.

В качестве примера можно привести вспышку насилия в приграничном с Турцией сирийском городке Рас- эль- Айн, преимущественно населенными курдами.
As an example, we can cite the outbreak of violence in the Syrian town of Ras al-Ain bordering Turkey, largely populated by Kurds.

Второе приложение к Соглашению касается вопросов регулирования права выпаса, а также перемещения и использования водных ресурсов в приграничном районе.
The second annex to the Agreement is devoted to the regulation of grazing rights and the movement and exploitation of water resources in the frontier zone.

Дополнительный протокол к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей 09. 11. 1995.
Additional Protocol of the Outline European Convention on the Transfrontier Cooperation between the Territorial Communities or Authorities 09.11.1995.