Примеры использования Приграничного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv Установление двустороннего приграничного сотрудничества.
Практика приграничного сотрудничества на муниципальном уровне.
The practice of cross-border cooperation at the municipal level.Вопросы внешнеэкономических связей и инвестиций, приграничного сотрудничества.
Issues of foreign economic relations and investments, cross-border cooperation.Программы приграничного сотрудничества- инструмент реализации стратегий.
Cross-border cooperation programmes- strategy implementation tool.Благоприятные предпосылки для дальнейшего развития приграничного сотрудничества, в т. ч.
Favorable prerequisites for further development of cross-border cooperation, incl.Международный центр приграничного сотрудничества<< Хоргос>>, Алматинская область.
Примерами могут служить городские агломерации, зоны приграничного сотрудничества и т. д.
Examples include settlement agglomerations, border cooperation areas, and so forth.Развитие приграничного сотрудничества в целях ограничения незаконного оборота стрелкового оружия;
Development of cross-border cooperation to limit traffic in small arms;Круглый стол« Программы приграничного сотрудничества Россия- ЕС» пройдет в двух тактах.
The round table Russia-EU Cross Border Cooperation Programmes will be held in two parts.Проблемы миграции в приграничных регионах;Практика приграничного сотрудничества на муниципальном уровне.
Migration in border regions;The practice of cross-border cooperation at the municipal level.ТОР как фактор развития приграничного сотрудничества Приморского края и КНР.
Territories of priority development as a development factor of Primorsky krai and China cross-border cooperation.Стало традиционным проведение международного фестиваля приграничного сотрудничества« Иртыш- река дружбы».
International festival of cross-border cooperation"Irtysh- river of friendship" became traditional event.Практика применения дифференцированного софинансирования проектов международного и приграничного сотрудничества.
The Practice of Differentiated Co-Financing Projects of International and Cross Border Cooperation.Программы приграничного сотрудничества Россия- ЕС как инструмент достижения целей региональных стратегий развития 4. 3.
Russia-EU Cross Border Cooperation Programmes as an Instrument in Achieving the Goals of Regional Development Strategies 4.3.Еврорегион Карелия организует мероприятия для участников, способствующие стимулированию приграничного сотрудничества.
Euregio Karelia organises events that promote cross-border cooperation between different actors.Алаверди:« Формирование приграничного сотрудничества по вопросам защиты окружающей среды на примере города Алаверди и реки Дебет».
Alaverdi:"Formation of cross-border cooperation on environmental issues on the example of city Alaverdi and River Debet.Такие взаимосвязи исвязанная с ними уязвимость указывают на важность надлежащего приграничного сотрудничества.
Such interconnectedness andrelated vulnerability emphasize the importance of good transboundary cooperation.Несмотря на эти вызовы муниципалитет заинтересован в усилении приграничного сотрудничества, особенно в туристическом секторе.
Despite this challenge Municipality is enthusiastic about enhancing of cross border cooperation, especially in tourism sector.Глобальной целью проекта было усиление регионального развития в Грузии и Армении посредством приграничного сотрудничества.
The wider objective of the project was to strengthen regional development in Georgia and Armenia through cross-border cooperation.Привлечение средств и партнерство: укрепление приграничного сотрудничества между регионами при обеспечении ответных мер при возникновении вспышек.
Resource mobilization and partnerships: enhance cross-border collaboration between regions for outbreak response.Центр развития приграничного сотрудничества был создан на базеЦентра бизнес- образования Одесского национального экономического университета.
The Centre of Cross-border Cooperation Development was established as part of the Centre of Business Education of Odessa National Economic University.Обмен информацией с другими странами осуществляется в рамках приграничного сотрудничества на ежемесячных встречах и по требованию.
Exchange of information with other countries is carried out within the cross-border co-operation framework at monthly fora and upon request.Креативные технологии приграничного сотрудничества: проблемы использования для усиления конкурентных позиций России.
Creative technologies of cross-border cooperation: the problems Абрамян, директор Департамента развития межрегионального и приграничного сотрудничества Министерства экономического развития Российской Федерации;
Rafael Abramyan, Director of the Department for Development of Interregional and Cross-Border Cooperation, Ministry of Economic Development of the Russian Federation.Цель конференции- активизация приграничного сотрудничества регионов России с ЕС в политических, экономических и социальных аспектах.
Main Conference aim was to activate cross-border cooperation between Russian and EU regions in the field of political, economic and social aspects.На примере анализа различных подходов к организации такого рода международных отношений делается вывод о необходимости укрепления и развития приграничного сотрудничества.
Basing on analysis of different approaches to this kind of international relations it is concluded that there is the need to strengthen and develop cross-border cooperation.Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества« Карелия» на период 2014- 2020 годов подписано, а первые проекты отобраны в 2017 году.
The Financing Agreement of the Karelia CBC Programme has been signed and first projects selected in 2017.Возможность пересекать границу легко исвободно является одной из ключевых предпосылок для активного приграничного сотрудничества- как с точки зрения населения, так и представителей бизнес- сообществ.
Possibility to cross the border fluently andeasily is one key precondition for active cross-border cooperation- for both people and businesses.В международном центре приграничного сотрудничества« Хоргос» на границе между Казахстаном и Китаем продолжаются работы по созданию инфраструктуры.
Infrastructure construction works are underway at the international center of border cooperation Khorgos on the Кроме того, стороны подписали План мероприятий по реализации Программы межрегионального и приграничного сотрудничества между Российской Федерацией и Украиной на 2011- 2016 годы.
In addition, the parties signed the Action Plan to implement the Programme of Interregional and Cross-border cooperation between the Russian Federation and Ukraine in 2011-2016.
